[WIP] Début de trad du module tempfile

[Nairwolf]

Traduction des fonctions TemporaryFile et NamedTemporaryFile.

[Nairwolf]

Je compte terminer le module tempfile (et rajouter des commits sur cette branche). Mais si vous voulez mergez dès maintenant, c'est comme vous voulez.

Comme j'ai laissé des traductions en 'fuzzy', c'est peut-être pas le bon moment pour merger.

[Seluj78]

Suggested change

	"fonctionne (spécifique Linux, nécessite un kernel Linux 3.11 ou plus)."
	"fonctionne (spécifique pour Linux, nécessite un kernel Linux 3.11 ou plus)."

[Nairwolf]

Merci @Seluj78 pour tes retours, je corrige ça ce week-end !

[Seluj78]

Je t'en prie ! Hésite pas à utiliser la feature de suggestion de GitHub pour faire les commits directement sur GitHub!

[JulienPalard]

Selon travis (Tu peux cliquer sur le bouton Details pour le voir près de "All checks have failed"):

library/tempfile.po:133:kernel library/tempfile.po:146:diffèrence 

Pour kernel tu peux traduire noyau, pour différence c'est un accent aigu, pas un accent grave.

[JulienPalard]

...à la différence qu'il est garanti que le fichier soit... ?

[Nairwolf]

Bonne suggestion !

[Seluj78]

@Nairwolf Poke 👈 😄

[Nairwolf]

@Seluj78, @JulienPalard : J'ai rebasé ma branche sur 3.7 le merge sera donc facile. J'ai pris en compte vos suggestions ;)

[Nairwolf]

@JulienPalard : je vais avoir besoin d'aide sur cette partie :

This function operates exactly as TemporaryFile() does, except that data is spooled in memory until the file size exceeds max_size, or until the file’s fileno() method is called, at which point the contents are written to disk and operation proceeds as with TemporaryFile().

Je continue le reste dans la semaine qui vient !

[JulienPalard]

This function operates exactly as TemporaryFile() does, except that data is spooled in memory until the
file size exceeds max_size, or until the file’s fileno() method is called, at which point the contents are
written to disk and operation proceeds as with TemporaryFile().

Quelque chose comme :

Cette fonction se comporte exactement comme TemporaryFile(), à l'exception que les données sont
stockées en mémoire jusqu'à ce que leur taille dépasse max_size, ou que la méthode fileno() soit appelée. À ce moment le contenu est écrit sur le disque et le fonctionnement redevient similaire à celui de TemporaryFile().

[Nairwolf]

@JulienPalard : Est-ce qu'il reste des choses à faire ici ? Je comprends pas pourquoi Jenkins n'est toujours pas content...

J'essaierai de terminer ce module Vendredi pour le meetup, mais si tu veux merger, tu peux ;)

[JulienPalard]

Mergé, merci \o/ à toute suite.