translated library/asynchat.po #369
Merged
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters. Learn more about bidirectional Unicode characters
JulienPalard requested changes Oct 5, 2018
library/asynchat.po Outdated
| "data that the channel receives asynchronously. The methods are described " | ||
| "below." | ||
| msgstr "" | ||
| "Pour construire une sous classe fonctionnelle de :class:`async_chat`pour vos " |
Member
There was a problem hiding this comment.
Il manque un espace avant pour.
library/asynchat.po Outdated
| "méthodes :meth:`collect_incoming_data` et :meth:`found_terminator`. Il " | ||
| "utilise la même boucle asynchrone que :mod:`asyncore`, et deux types de " | ||
| "canaux, :class:`asyncore.dispatcher` et :class:`asynchat.async_chat`, qui " | ||
| "peuvent être librement mélangé dans la carte des canaux. Habituellement, un " |
library/asynchat.po Outdated
| "utilise la même boucle asynchrone que :mod:`asyncore`, et deux types de " | ||
| "canaux, :class:`asyncore.dispatcher` et :class:`asynchat.async_chat`, qui " | ||
| "peuvent être librement mélangé dans la carte des canaux. Habituellement, un " | ||
| "canal de serveur :class:`asyncore.dispatcher`génère de nouveaux canaux " |
Member
There was a problem hiding this comment.
Manque un espace après génère
library/asynchat.po Outdated
| "Cette classe est une sous-classe abstraite de :class:`asyncore.dispatcher`. " | ||
| "Pour en faire un usage pratique, vous devez créer une classe héritant de :" | ||
| "class:`async_chat`, et implémentant des méthodes :meth:" | ||
| "`collect_incoming_data` et :meth:`found_terminator` sensées.\n" |
library/asynchat.po Outdated
| "with no action on the part of the programmer." | ||
| msgstr "" | ||
| "Comme :class:`asyncore.dispatcher`, :class:`async_chat` définit un ensemble " | ||
| "d’événements générés par une analyse de l'état des *socket* après un appel :" |
library/asynchat.po Outdated
| #: ../Doc/library/asynchat.rst:61 | ||
| msgid "The asynchronous output buffer size (default ``4096``)." | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "La taille du tampon de sorties asynchrones ( ``4096`` par défaut)." |
library/asynchat.po Outdated
| "recognize the end of, or an important breakpoint in, an incoming " | ||
| "transmission from the remote endpoint." | ||
| msgstr "" | ||
| "Contrairement à :class:`asyncore.dispatcher`, :class:`async_chat`permet de " |
Member
There was a problem hiding this comment.
manque un espace avant permet.
library/asynchat.po Outdated
| "transmission from the remote endpoint." | ||
| msgstr "" | ||
| "Contrairement à :class:`asyncore.dispatcher`, :class:`async_chat`permet de " | ||
| "définirune queue :abbr:`FIFO (first-in, first-out)` de *producteurs*. Un " |
Member
There was a problem hiding this comment.
manque un espace entre définir et une
library/asynchat.po Outdated
| "Contrairement à :class:`asyncore.dispatcher`, :class:`async_chat`permet de " | ||
| "définirune queue :abbr:`FIFO (first-in, first-out)` de *producteurs*. Un " | ||
| "producteur nécessite seulement une méthode, :meth:`more`, qui renvoie la " | ||
| "donnée a transmettre au canal. Le producteur indique son épuisement (*i.e.* " |
library/asynchat.po Outdated
| "Contrairement à :class:`asyncore.dispatcher`, :class:`async_chat`permet de " | ||
| "définirune queue :abbr:`FIFO (first-in, first-out)` de *producteurs*. Un " | ||
| "producteur nécessite seulement une méthode, :meth:`more`, qui renvoie la " | ||
| "donnée a transmettre au canal. Le producteur indique son épuisement (*i.e.* " |
Member
There was a problem hiding this comment.
i.e. si tu veux c.-à-d. ou c'est à dire
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
2 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit. This suggestion is invalid because no changes were made to the code. Suggestions cannot be applied while the pull request is closed. Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes. Only one suggestion per line can be applied in a batch. Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit. Applying suggestions on deleted lines is not supported. You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion. Outdated suggestions cannot be applied. This suggestion has been applied or marked resolved. Suggestions cannot be applied from pending reviews. Suggestions cannot be applied on multi-line comments. Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge. Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Potentially bad translation...