Review fuzzy strings. #188
Merged
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters. Learn more about bidirectional Unicode characters
distutils/apiref.po Outdated
| "a list of strings; valid classifiers are listed on `PyPI <https://pypi.org/" | ||
| "classifiers>`_." | ||
| msgstr "" | ||
| "une liste des chaînes de charactères, les classifieurs valides est listés " |
There was a problem hiding this comment.
s/charactères/caractères/
les classifieurs sont listés
library/email.examples.po Outdated
| msgstr "" | ||
| "Parser des entêtes RFC822 peut être aisément réalisé and utilisant les " | ||
| "classes du module :mod:`~email.parser` :" | ||
| "Parser des entêtes :rfc:`822` peut être aisément réalisé and utilisant les " |
There was a problem hiding this comment.
s/Parser/Analyser/
s/and/en/
library/functions.po Outdated
| "est appelée avec un seul argument, sinon elle sera du même type que *number*." | ||
| "``round(1.5)`` vaut ``2``). *ndigits* accepte tout nombre entier (positif, " | ||
| "zéro, ou négatif). La valeur renvoyée est un entier si *ndigits* n'est pas " | ||
| "donné, ou est ``None``. Sinon elle sera du même type que *number*." |
There was a problem hiding this comment.
je mettrais "ou est None" entre parenthèses. Je trouve que cela clarifie le fait que la valeur None est liée à ndigits et non à la valeur renvoyée.
Je mettrais la phrase suivante ("Sinon ...") au présent, par cohérence avec "la valeur renvoyée est".
| "Désérialise *fp* (un :term:`file-like object` supportant ``.read()``, " | ||
| "contenant un document JSON) vers un objet Python en utilisant cette :ref:" | ||
| "`table de conversion <json-to-py-table>`." | ||
| "Désérialise *fp* (un :term:`text file` ou un :term:`binary file` supportant " |
There was a problem hiding this comment.
s/supportant/gérant/ ?
library/re.po Outdated
| "support de l'Unicode." | ||
| "Le module tiers `regex <https://pypi.org/project/regex/>`_, dont l'interface " | ||
| "est compatible avec le module :mod:`re` de la bibliothèque standard, mais " | ||
| "offre des fonctionnalités additionnelles et un meilleur support de l'Unicode." |
There was a problem hiding this comment.
une meilleure gestion ? (je dois être au moins aussi lourd que toi avec "retourner" et "renvoyer").
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
2 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit. This suggestion is invalid because no changes were made to the code. Suggestions cannot be applied while the pull request is closed. Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes. Only one suggestion per line can be applied in a batch. Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit. Applying suggestions on deleted lines is not supported. You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion. Outdated suggestions cannot be applied. This suggestion has been applied or marked resolved. Suggestions cannot be applied from pending reviews. Suggestions cannot be applied on multi-line comments. Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge. Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
No description provided.