Make asyncio task groups prevent child tasks from being GCed

We discovered that sometimes child tasks in a task group can be picked up by a GC which leads to extremely hard to debug problems. This is fixable by switching to use a set() instead of weakset to internally track child tasks. I'll make a PR shortly.