Skip to content

Update translations #210

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 1 commit into from
Mar 19, 2023
Merged

Update translations #210

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
84 changes: 51 additions & 33 deletions locales/es/LC_MESSAGES/2022-02_sprint/organizers/index.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4,93 +4,93 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# Anavelyz Perez, 2023
# Sandra Yojana Meneses <sandrayojana@gmail.com>, 2023
# Anavelyz Perez, 2023
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PyMC-Data Umbrella Sprint 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-02-26 22:57+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-14 15:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-12-08 19:34+0000\n"
"Last-Translator: Sandra Yojana Meneses <sandrayojana@gmail.com>, 2023\n"
"Last-Translator: Anavelyz Perez, 2023\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/pymc/teams/158248/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"

#: ../2022-02_sprint/organizers/index.md:2 9a552cf562f24a2bb3df21ccb094a1e3
#: ../2022-02_sprint/organizers/index.md:2 c136b18f5db947a18db4810f10c7543d
msgid "About"
msgstr "Contenido"

#: ../2022-02_sprint/organizers/index.md:5 02b425944ca14432946ebc732f3397c5
#: ../2022-02_sprint/organizers/index.md:5 b11ec26ebdca4197b7ff98ddf6c3b338
msgid ""
"Wondering if the sprint is for you? We have got just the page: "
"{ref}`decision_tree`"
msgstr ""
"¿Te preguntas si el evento es para ti? Puedes encontrar la respuesta en: "
"{ref}`decision_tree`"

#: ../2022-02_sprint/organizers/index.md:9 6bc28c73588e4e3d844b1aca22510107
#: ../2022-02_sprint/organizers/index.md:9 651d9c607b5d493b8dba6076ed08da7f
msgid "Organizers"
msgstr "Organizadores"

#: ../2022-02_sprint/organizers/index.md:14 c6c7c9ba25e0481b8a0dc2284f275594
#: ../2022-02_sprint/organizers/index.md:14 094b353e859246728c1108c6be4fd658
msgid "Meenal Jhajharia"
msgstr "Meenal Jhajharia"

#: ../2022-02_sprint/organizers/index.md:14 c6c7c9ba25e0481b8a0dc2284f275594
#: ../2022-02_sprint/organizers/index.md:14 094b353e859246728c1108c6be4fd658
msgid ".. image:: _static/people/meenal.jpg"
msgstr ""
msgstr ".. image:: _static/people/meenal.jpg"

#: ../2022-02_sprint/organizers/index.md:22 ffbee387347a4fc780b67cf881a5b934
#: ../2022-02_sprint/organizers/index.md:22 75e225ff33fc452d8dfbcf3f5a561f9e
msgid "Meenal Jhajharia"
msgstr "Meenal Jhajharia"

#: ../2022-02_sprint/organizers/index.md:24
#: ../2022-02_sprint/organizers/index.md:32 ec9bce81184e4608ba2b54b1c16d1bc6
#: 7728fb4ee3954ae985d250dea278661c
#: ../2022-02_sprint/organizers/index.md:32 0abfd3955a2c4078add5fb39935eb7ba
#: 22287726fd2c40c0aab609697da58ad2
msgid "Reshama Shaikh"
msgstr "Reshama Shaikh"

#: ../2022-02_sprint/organizers/index.md:24 ec9bce81184e4608ba2b54b1c16d1bc6
#: ../2022-02_sprint/organizers/index.md:24 0abfd3955a2c4078add5fb39935eb7ba
msgid ".. image:: _static/people/reshama.jpg"
msgstr ""
msgstr ".. image:: _static/people/reshama.jpg"

#: ../2022-02_sprint/organizers/index.md:34
#: ../2022-02_sprint/organizers/index.md:42 5cb2555a4dc24bf5a5c84f614b73a02e
#: a48d8748c3a94d53a95fe3dd579d83de
#: ../2022-02_sprint/organizers/index.md:42 9fb64848617d41c4a6cc81ec3f7c14ca
#: 587662635ff24b948da9ddbf604cf188
msgid "Beryl Kanali"
msgstr "Beryl Kanali"

#: ../2022-02_sprint/organizers/index.md:34 5cb2555a4dc24bf5a5c84f614b73a02e
#: ../2022-02_sprint/organizers/index.md:34 9fb64848617d41c4a6cc81ec3f7c14ca
msgid ".. image:: _static/people/beryl.JPG"
msgstr ""
msgstr ".. image:: _static/people/beryl.JPG"

#: ../2022-02_sprint/organizers/index.md:44
#: ../2022-02_sprint/organizers/index.md:52 7046eab3dde941f48e9e2831b7c8102d
#: 91273fdc72924a189e27fe3e8fe8cbf5
#: ../2022-02_sprint/organizers/index.md:52 c1063e91443c4f24a8c6b04bfec8ff73
#: 46a74614cff04367b53c10ea353ec5c6
msgid "Sandy Weng"
msgstr "Sandy Weng"

#: ../2022-02_sprint/organizers/index.md:44 7046eab3dde941f48e9e2831b7c8102d
#: ../2022-02_sprint/organizers/index.md:44 c1063e91443c4f24a8c6b04bfec8ff73
msgid ".. image:: _static/people/sandy.jpg"
msgstr ""
msgstr ".. image:: _static/people/sandy.jpg"

#: ../2022-02_sprint/organizers/index.md:54
#: ../2022-02_sprint/organizers/index.md:62 2285a7448c7b44fe85e4070203bfcb6d
#: 6c2a80f34deb4cada640db2a5c119743
#: ../2022-02_sprint/organizers/index.md:62 7588f016dcc34e5d96afa545bf13ba76
#: c65087ce74fc463196004a5505d76656
msgid "Oriol Abril Pla"
msgstr "Oriol Abril Pla"

#: ../2022-02_sprint/organizers/index.md:54 2285a7448c7b44fe85e4070203bfcb6d
#: ../2022-02_sprint/organizers/index.md:54 7588f016dcc34e5d96afa545bf13ba76
msgid ".. image:: _static/people/oriol.jpg"
msgstr ""
msgstr ".. image:: _static/people/oriol.jpg"

#: ../2022-02_sprint/organizers/index.md:66 8ed0b31139e04a2b9097ac1c06fa3c55
#: ../2022-02_sprint/organizers/index.md:66 29a6b62975994407b18fe787ff8b00a0
msgid ""
"Additionally, we thank [Ravin Kumar](https://ravinkumar.com) (Volunteer), "
"[Austin Rochford](https://austinrochford.com) (Speaker), [Ricardo "
Expand All @@ -100,12 +100,20 @@ msgid ""
"Luhmann](http://cluhmann.github.io/) (Volunteer) and "
"[NumFOCUS](https://numfocus.org) for their support."
msgstr ""

#: ../2022-02_sprint/organizers/index.md:68 e1fd1a48caca4b3b9e6f67ad421d489f
"Además, expresamos nuestro agradecimiento a [Ravin "
"Kumar](https://ravinkumar.com) (Voluntario), [Austin "
"Rochford](https://austinrochford.com)(Orador), [Ricardo "
"Vieira](https://github.com/ricardoV94/) (Orador), [Sayam "
"Kumar](https://github.com/Sayam753) (Voluntario), [Thomas "
"Wiecki](https://twiecki.io) (Voluntario), [Christian "
"Luhmann](http://cluhmann.github.io/)(Voluntario) y a "
"[NUMFOCUS](https://numfocus.org) por su apoyo."

#: ../2022-02_sprint/organizers/index.md:68 1df0fca475644d468c7c7d4d6b05bb40
msgid "About PyMC and Data Umbrella"
msgstr "Acerca de PyMC y Data Umbrella"

#: ../2022-02_sprint/organizers/index.md:70 ee35b328a12542a6a034058461359039
#: ../2022-02_sprint/organizers/index.md:70 15d95597cd2f422b857d505d88e53fb5
msgid ""
"[Data Umbrella](https://www.dataumbrella.org/) is a global community for "
"underrepresented persons in data science. It is a fiscally hosted project of"
Expand All @@ -123,7 +131,7 @@ msgstr ""
"prácticas inclusivas. Todos los niveles son bienvenidos, principiantes y "
"expertos."

#: ../2022-02_sprint/organizers/index.md:72 3b473a356a544df9bbc428ce797027c6
#: ../2022-02_sprint/organizers/index.md:72 35f07ae4439d40d7a1c179c997cc3bc1
msgid ""
"[PyMC](https://docs.pymc.io/en/latest/about.html) is a probabilistic "
"programming package for Python that allows users to fit Bayesian models "
Expand All @@ -139,11 +147,11 @@ msgstr ""
"Su flexibilidad y extensibilidad lo hacen aplicable a un amplio abanico de "
"problemas. PyMC es un proyecto sin ánimo de lucro de NumFOCUS."

#: ../2022-02_sprint/organizers/index.md:74 d59d60945f194bfa8309a89d49f31a4a
#: ../2022-02_sprint/organizers/index.md:74 bbd7e34b899742dabd52a2717f0fb922
msgid "Banner code and credit"
msgstr "Código de banner y crédito"

#: ../2022-02_sprint/organizers/index.md:75 e7f3683aa59441c38682cece42bc8ca8
#: ../2022-02_sprint/organizers/index.md:75 1adff7f630a24c5fb87ac156e2a05a9e
msgid ""
"This [banner](https://raw.githubusercontent.com/pymc-devs/pymc-data-"
"umbrella/main/2022-02_sprint/banner.png) is generated from [this "
Expand All @@ -156,3 +164,13 @@ msgid ""
"visualization stuff and even has a couple of "
"[talks](https://github.com/ColCarroll/yourplotlib) about it!!"
msgstr ""
"Este [banner](https://raw.githubusercontent.com/pymc-devs/pymc-data-"
"umbrella/main/2022-02_sprint/banner.png) se genera a partir de [este "
"código](https://github.com/pymc-devs/pymc-data-"
"umbrella/blob/main/2022-02_sprint/banner.py), el código en este enlace es "
"una personalización trivial del [código original](https://github.com/pymc-"
"devs/pymcon/blob/gh-pages/assets/make_trajectories.py) por [Colin "
"Caroll](https://colindcarroll.com) que diseñó un [banner similar para la "
"PyMCon 2020](https://pymc-devs.github.io/pymcon/), ¡¡Colin es increíble en "
"cosas de visualización e incluso tiene un par de "
"[charlas](https://github.com/ColCarroll/yourplotlib) sobre ello!!"
Loading