Add support for command length limitation on Windows in CheckToolBase

[nachomata]

This pull request includes changes to handle long command lines on Windows by creating a response file when necessary, addressing issue #4446. It is solved by creating a response file when necessary, as suggested here.

Changes made:

• platformio/check/tools/base.py: Imported IS_WINDOWS from platformio.compat to check if the operating system is Windows.
• platformio/check/tools/base.py: Modified the execute_check_cmd method to check if the command length exceeds the Windows limit and create a response file if necessary.
• platformio/check/tools/base.py: Added the _create_response_file helper method to generate a temporary response file containing the command arguments.

This is just a quick fix addressing the immediate problem. It might need some extra testing and fine-tuning, so any suggestions would be welcome.

[CLAassistant]

All committers have signed the CLA.

[valeros]

Hi @nachomata, thanks for the PR. I'm afraid none of our backend tools for static code analysis (cppcheck, clang-tidy) supports response files at the moment. For cppcheck we already use the --includes-file option that helps shorten the final command line. As for clang-tidy, there is indeed similar option called @parameters_file, but it seems this option cannot be used to pass compilation options (defines, include paths, etc.).