I would like to use something like:

{if $entry->type in [image, video]}

to be transformed to

if (in_array($entry->type, ['image', 'video'], TRUE)) {