CLOUDP-307082: Update preflight scripts

[m1kola]

Summary

• Fixes pre-flight scripts to work with MCK images
• Updates Red Hat project IDs for new images
• Moves to init-appdb, database and init-database from UBI8 to UBI9. Note: init-ops-manager and mongodb-kubernetes already use UBI9.

Proof of Work

• CI must be green
• Preflight tasks must be green (see this patch)

  evergreen patch -v preflight_release_images -t all -p mongodb-kubernetes --path .evergreen.yml -v all -f -d $(git branch --show-current):$(git rev-parse HEAD) --param pin_tag_at=$(date +'%H:%M') -y -u --browse

[m1kola]

Reverting UBI9 changes a lot of tests failing and there is also a concern about compatibility with MongoDB prior to 6.0.4.

[m1kola]

Preflight works now without additional changes (e.g no switching to UBI9). I think failing preflights yesterday were related to the image registry outage Red Hat had yesterday.

Here is what preflight does in relation to UBI verification:

1. It gets image layer IDs (hashes)
2. Then here it makes a request to pyxis API (relevant method) which, as far as I understand, returns images found in pyxis for registry.access.redhat.com image registry.
3. If there is an image found - then it passes UBI check.

So it seems likely that API would return incorrect/incomplete result during the image registry outage.

[mircea-cosbuc]

LGTM

[nammn]

Thanks a lot!

[nammn]

Nit: Wdyt about removing this ?

[m1kola]

We still need it for ops-manager and mongodb-agent images.