Skip to content
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4,27 +4,27 @@
<body>
<trans-unit id="CleanupException">
<source>An exception occurred while collecting final entries from the event log '{0}': {1}</source>
<target state="translated">Došlo k výjimce při shromažďování finálních položek z protokolu událostí {0}: {1}</target>
<target state="new">An exception occurred while collecting final entries from the event log '{0}': {1}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ContextNotFoundException">
<source>Event Log DataCollector did not find eventLogContext for DataCollectionContext: {0}</source>
<target state="translated">DataCollector pro protokol událostí nenašel eventLogContext pro DataCollectionContext: {0}</target>
<target state="new">Event Log DataCollector did not find eventLogContext for DataCollectionContext: {0}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="EventsLostWarning">
<source>The '{0}' event log may have been cleared during collection; some events may not have been collected</source>
<target state="translated">Protokol událostí {0} byl pravděpodobně při shromažďování vyčištěn. Některé události nemusely být shromážděny.</target>
<target state="new">The '{0}' event log may have been cleared during collection; some events may not have been collected</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ReadError">
<source>Unable to read event log '{0}' from computer '{1}'</source>
<target state="translated">Nepodařilo se přečíst protokol událostí {0} z počítače {1}</target>
<target state="new">Unable to read event log '{0}' from computer '{1}'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="EventsLostError">
<source>The '{0}' event log has encountered an exception, some events might get lost. Error : {1}</source>
<target state="translated">U protokolu událostí {0} došlo k výjimce. Některé události se mohly ztratit. Chyba: {1}</target>
<target state="new">The '{0}' event log has encountered an exception, some events might get lost. Error : {1}</target>
<note />
</trans-unit>
</body>
Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4,27 +4,27 @@
<body>
<trans-unit id="CleanupException">
<source>An exception occurred while collecting final entries from the event log '{0}': {1}</source>
<target state="translated">Ausnahme beim Erfassen von abschließenden Einträgen aus dem Ereignisprotokoll "{0}": {1}</target>
<target state="new">An exception occurred while collecting final entries from the event log '{0}': {1}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ContextNotFoundException">
<source>Event Log DataCollector did not find eventLogContext for DataCollectionContext: {0}</source>
<target state="translated">Der DataCollector des Ereignisprotokolls hat den eventLogContext für DataCollectionContext nicht gefunden: {0}</target>
<target state="new">Event Log DataCollector did not find eventLogContext for DataCollectionContext: {0}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="EventsLostWarning">
<source>The '{0}' event log may have been cleared during collection; some events may not have been collected</source>
<target state="translated">Das Ereignisprotokoll "{0}" wurde während der Sammlung möglicherweise gelöscht. Einige Ereignisse wurden eventuell nicht erfasst.</target>
<target state="new">The '{0}' event log may have been cleared during collection; some events may not have been collected</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ReadError">
<source>Unable to read event log '{0}' from computer '{1}'</source>
<target state="translated">Das Ereignisprotokoll "{0}" konnte vom Computer "{1}" nicht gelesen werden.</target>
<target state="new">Unable to read event log '{0}' from computer '{1}'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="EventsLostError">
<source>The '{0}' event log has encountered an exception, some events might get lost. Error : {1}</source>
<target state="translated">Beim Ereignisprotokoll "{0}" ist eine Ausnahme aufgetreten. Einige Ereignisse gehen möglicherweise verloren. Fehler: {1}</target>
<target state="new">The '{0}' event log has encountered an exception, some events might get lost. Error : {1}</target>
<note />
</trans-unit>
</body>
Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4,27 +4,27 @@
<body>
<trans-unit id="CleanupException">
<source>An exception occurred while collecting final entries from the event log '{0}': {1}</source>
<target state="translated">Excepción al recopilar las entradas finales del registro de eventos "{0}": {1}</target>
<target state="new">An exception occurred while collecting final entries from the event log '{0}': {1}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ContextNotFoundException">
<source>Event Log DataCollector did not find eventLogContext for DataCollectionContext: {0}</source>
<target state="translated">La propiedad DataCollector del registro de eventos no encontró eventLogContext para el contexto de DataCollectionContext: {0}</target>
<target state="new">Event Log DataCollector did not find eventLogContext for DataCollectionContext: {0}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="EventsLostWarning">
<source>The '{0}' event log may have been cleared during collection; some events may not have been collected</source>
<target state="translated">Es posible que el registro de eventos "{0}" se haya borrado durante la recopilación; algunos eventos pueden no haberse recopilado</target>
<target state="new">The '{0}' event log may have been cleared during collection; some events may not have been collected</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ReadError">
<source>Unable to read event log '{0}' from computer '{1}'</source>
<target state="translated">No se puede leer el registro de eventos "{0}" desde el equipo "{1}"</target>
<target state="new">Unable to read event log '{0}' from computer '{1}'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="EventsLostError">
<source>The '{0}' event log has encountered an exception, some events might get lost. Error : {1}</source>
<target state="translated">El registro de eventos "{0}" ha encontrado una excepción; algunos eventos pueden haberse perdido. Error: {1}</target>
<target state="new">The '{0}' event log has encountered an exception, some events might get lost. Error : {1}</target>
<note />
</trans-unit>
</body>
Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4,27 +4,27 @@
<body>
<trans-unit id="CleanupException">
<source>An exception occurred while collecting final entries from the event log '{0}': {1}</source>
<target state="translated">Une exception s'est produite durant la collecte des entrées finales dans le journal des événements '{0}' : {1}</target>
<target state="new">An exception occurred while collecting final entries from the event log '{0}': {1}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ContextNotFoundException">
<source>Event Log DataCollector did not find eventLogContext for DataCollectionContext: {0}</source>
<target state="translated">Le DataCollector du journal des événements n'a pas trouvé eventLogContext pour DataCollectionContext : {0}</target>
<target state="new">Event Log DataCollector did not find eventLogContext for DataCollectionContext: {0}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="EventsLostWarning">
<source>The '{0}' event log may have been cleared during collection; some events may not have been collected</source>
<target state="translated">Le journal des événements '{0}' a peut-être été effacé durant la collecte. Il est possible que certains événements n'aient pas été collectés</target>
<target state="new">The '{0}' event log may have been cleared during collection; some events may not have been collected</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ReadError">
<source>Unable to read event log '{0}' from computer '{1}'</source>
<target state="translated">Impossible de lire le journal des événements '{0}' de l'ordinateur '{1}'</target>
<target state="new">Unable to read event log '{0}' from computer '{1}'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="EventsLostError">
<source>The '{0}' event log has encountered an exception, some events might get lost. Error : {1}</source>
<target state="translated">Le journal des événements '{0}' a rencontré une exception, certains événements risquent d'être perdus. Erreur : {1}</target>
<target state="new">The '{0}' event log has encountered an exception, some events might get lost. Error : {1}</target>
<note />
</trans-unit>
</body>
Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4,27 +4,27 @@
<body>
<trans-unit id="CleanupException">
<source>An exception occurred while collecting final entries from the event log '{0}': {1}</source>
<target state="translated">Si è verificata un'eccezione durante la raccolta delle voci finali del log eventi '{0}': {1}</target>
<target state="new">An exception occurred while collecting final entries from the event log '{0}': {1}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ContextNotFoundException">
<source>Event Log DataCollector did not find eventLogContext for DataCollectionContext: {0}</source>
<target state="translated">L'agente di raccolta dati del log eventi non ha trovato l'elemento eventLogContext per DataCollectionContext: {0}</target>
<target state="new">Event Log DataCollector did not find eventLogContext for DataCollectionContext: {0}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="EventsLostWarning">
<source>The '{0}' event log may have been cleared during collection; some events may not have been collected</source>
<target state="translated">È possibile che il log eventi '{0}' sia stato cancellato durante la raccolta. Alcuni eventi non sono stati raccolti</target>
<target state="new">The '{0}' event log may have been cleared during collection; some events may not have been collected</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ReadError">
<source>Unable to read event log '{0}' from computer '{1}'</source>
<target state="translated">Non è possibile leggere il log eventi '{0}' dal computer '{1}'</target>
<target state="new">Unable to read event log '{0}' from computer '{1}'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="EventsLostError">
<source>The '{0}' event log has encountered an exception, some events might get lost. Error : {1}</source>
<target state="translated">Il log eventi '{0}' ha rilevato un'eccezione. È possibile che alcuni eventi siano stati persi. Errore: {1}</target>
<target state="new">The '{0}' event log has encountered an exception, some events might get lost. Error : {1}</target>
<note />
</trans-unit>
</body>
Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4,27 +4,27 @@
<body>
<trans-unit id="CleanupException">
<source>An exception occurred while collecting final entries from the event log '{0}': {1}</source>
<target state="translated">イベント ログ '{0}' からの最後のエントリの収集中に例外が発生しました: {1}</target>
<target state="new">An exception occurred while collecting final entries from the event log '{0}': {1}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ContextNotFoundException">
<source>Event Log DataCollector did not find eventLogContext for DataCollectionContext: {0}</source>
<target state="translated">イベント ログ DataCollector では、DataCollectionContext の eventLogContext が見つかりませんでした: {0}</target>
<target state="new">Event Log DataCollector did not find eventLogContext for DataCollectionContext: {0}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="EventsLostWarning">
<source>The '{0}' event log may have been cleared during collection; some events may not have been collected</source>
<target state="translated">収集中に '{0}' イベント ログがクリアされた可能性があるため、一部のイベントが収集されていない可能性があります。</target>
<target state="new">The '{0}' event log may have been cleared during collection; some events may not have been collected</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ReadError">
<source>Unable to read event log '{0}' from computer '{1}'</source>
<target state="translated">イベント ログ '{0}' をコンピューター '{1}' から読み取れません</target>
<target state="new">Unable to read event log '{0}' from computer '{1}'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="EventsLostError">
<source>The '{0}' event log has encountered an exception, some events might get lost. Error : {1}</source>
<target state="translated">'{0}' イベント ログで例外が発生しました。一部のイベントが失われる可能性があります。エラー: {1}</target>
<target state="new">The '{0}' event log has encountered an exception, some events might get lost. Error : {1}</target>
<note />
</trans-unit>
</body>
Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4,27 +4,27 @@
<body>
<trans-unit id="CleanupException">
<source>An exception occurred while collecting final entries from the event log '{0}': {1}</source>
<target state="translated">이벤트 로그 ‘{0}’에서 최종 항목을 수집하는 동안 예외가 발생했습니다. {1}</target>
<target state="new">An exception occurred while collecting final entries from the event log '{0}': {1}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ContextNotFoundException">
<source>Event Log DataCollector did not find eventLogContext for DataCollectionContext: {0}</source>
<target state="translated">이벤트 로그 DataCollector에서 DataCollectionContext에 대한 eventLogContext를 찾지 못했습니다. {0}</target>
<target state="new">Event Log DataCollector did not find eventLogContext for DataCollectionContext: {0}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="EventsLostWarning">
<source>The '{0}' event log may have been cleared during collection; some events may not have been collected</source>
<target state="translated">수집 중 ‘{0}’ 이벤트 로그가 지워졌을 수 있습니다. 일부 이벤트는 수집되지 않았을 수 있습니다.</target>
<target state="new">The '{0}' event log may have been cleared during collection; some events may not have been collected</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ReadError">
<source>Unable to read event log '{0}' from computer '{1}'</source>
<target state="translated">‘{1}’ 컴퓨터에서 이벤트 로그 ‘{0}’을(를) 읽을 수 없습니다.</target>
<target state="new">Unable to read event log '{0}' from computer '{1}'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="EventsLostError">
<source>The '{0}' event log has encountered an exception, some events might get lost. Error : {1}</source>
<target state="translated">‘{0}’ 이벤트 로그에서 예외가 발생했습니다. 일부 이벤트가 손실되었을 수 있습니다. 오류: {1}</target>
<target state="new">The '{0}' event log has encountered an exception, some events might get lost. Error : {1}</target>
<note />
</trans-unit>
</body>
Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4,27 +4,27 @@
<body>
<trans-unit id="CleanupException">
<source>An exception occurred while collecting final entries from the event log '{0}': {1}</source>
<target state="translated">Wystąpił wyjątek podczas zbierania końcowych wpisów z dziennika zdarzeń „{0}: {1}</target>
<target state="new">An exception occurred while collecting final entries from the event log '{0}': {1}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ContextNotFoundException">
<source>Event Log DataCollector did not find eventLogContext for DataCollectionContext: {0}</source>
<target state="translated">Element DataCollector dziennika zdarzeń nie znalazł elementu eventLogContext dla elementu DataCollectionContext: {0}</target>
<target state="new">Event Log DataCollector did not find eventLogContext for DataCollectionContext: {0}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="EventsLostWarning">
<source>The '{0}' event log may have been cleared during collection; some events may not have been collected</source>
<target state="translated">Dziennik zdarzeń „{0}” mógł zostać wyczyszczony podczas zbierania; niektóre zdarzenia mogły nie zostać zebrane</target>
<target state="new">The '{0}' event log may have been cleared during collection; some events may not have been collected</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ReadError">
<source>Unable to read event log '{0}' from computer '{1}'</source>
<target state="translated">Nie można odczytać dziennika zdarzeń „{0}” z komputera „{1}</target>
<target state="new">Unable to read event log '{0}' from computer '{1}'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="EventsLostError">
<source>The '{0}' event log has encountered an exception, some events might get lost. Error : {1}</source>
<target state="translated">Dziennik zdarzeń „{0}” napotkał wyjątek, niektóre zdarzenia mogły zostać utracone. Błąd: {1}</target>
<target state="new">The '{0}' event log has encountered an exception, some events might get lost. Error : {1}</target>
<note />
</trans-unit>
</body>
Expand Down
Loading