I've figure out that even after installing your layout I was unable to locate layout in Settings. It is necessary to turn it on in Tweaks application "Keyboard-ShowExtendedInputSources".

Running ubuntu 24.04 with Gnome

Might be useful mention it in ReadMe