fix(deps): update a batch of dependencies

[newtondev]

Updated a whole batch of dependencies:

• fix(deps): update kubernetes packages to v0.31.1
• fix(deps): update module github.com/go-logr/logr to v1.4.2
• fix(deps): update module sigs.k8s.io/controller-runtime to v0.19.0
• fix(deps): update module golang.org/x/net to v0.29.0
• fix(deps): update module k8s.io/klog/v2 to v2.130.1
• fix(deps): update k8s.io/utils digest to 702e33f
• fix(deps): update module github.com/prometheus/client_golang to v1.20.4
• fix(updates): Update k8s libraries to 1.31
• fix(deps): update k8s.io packages to v0.31.1 (minor)
• fix(updates): Update golang to 1.23 and toolchain to 1.23.1

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 52.50%. Comparing base (ecb9e01) to head (996f348).
Report is 17 commits behind head on master.

Additional details and impacted files

@@ Coverage Diff @@ ## master #1013 +/- ## ========================================== + Coverage 52.36% 52.50% +0.13%  ========================================== Files 67 67 Lines 4293 4339 +46 ========================================== + Hits 2248 2278 +30  - Misses 1770 1786 +16  Partials 275 275 

Flag	Coverage Δ
integration-test	44.42% <100.00%> (-0.11%)	⬇️
unit-test	32.31% <33.33%> (-0.12%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[grzesuav]

thanks for this @newtondev !