Translations update from Weblate

src/i18n/strings/ca.json

@@ -78,13 +78,13 @@
  "Invite new community members": "Convida nous membres a la comunitat",
  "Invite to Community": "Convida a la comunitat",
  "Which rooms would you like to add to this community?": "Quines sales vols afegir a aquesta comunitat?",
- "Show these rooms to non-members on the community page and room list?": "Vols mostrar aquestes sales a la pàgina de la comunitat i a la llista de sales per als que no hi son membres?",
+ "Show these rooms to non-members on the community page and room list?": "Voleu mostrar aquestes sales a la pàgina de la comunitat i al llistat de sales, als qui no en siguin membres?",
  "Add rooms to the community": "Afegeix sales a la comunitat",
  "Add to community": "Afegeix a la comunitat",
  "Failed to invite the following users to %(groupId)s:": "No s'han pogut convidar a %(groupId)s els següents usuaris:",
- "Failed to invite users to community": "No s'han pogut convidar els usuaris a la comunitat",
+ "Failed to invite users to community": "No s'ha pogut convidar els usuaris a la comunitat",
  "Failed to invite users to %(groupId)s": "No s'han pogut convidar els usuaris a %(groupId)s",
- "Failed to add the following rooms to %(groupId)s:": "No s'han pogut afegir a %(groupId)s les següents sales:",
+ "Failed to add the following rooms to %(groupId)s:": "No s'ha pogut afegir a %(groupId)s les següents sales:",
  "%(brand)s does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "%(brand)s no té permís per enviar-te notificacions, comprova la configuració del teu navegador",
  "%(brand)s was not given permission to send notifications - please try again": "%(brand)s no ha rebut cap permís per enviar notificacions, torna-ho a provar",
  "Unable to enable Notifications": "No s'han pogut activar les notificacions",
@@ -371,23 +371,23 @@
  "Communities": "Comunitats",
  "Home": "Inici",
  "Manage Integrations": "Gestiona les integracions",
- "%(nameList)s %(transitionList)s": "%(transitionList)s%(nameList)s",
+ "%(nameList)s %(transitionList)s": "%(nameList)s %(transitionList)s",
  "%(severalUsers)sjoined %(count)s times|one": "%(severalUsers)s s'hi han unit",
- "%(oneUser)sjoined %(count)s times|one": "%(oneUser)s s'ha unit",
+ "%(oneUser)sjoined %(count)s times|one": "%(oneUser)ss'ha unit",
  "%(severalUsers)sleft %(count)s times|one": "%(severalUsers)s han sortit",
- "%(oneUser)sleft %(count)s times|one": "%(oneUser)s ha sortit",
+ "%(oneUser)sleft %(count)s times|one": "%(oneUser)sha sortit",
  "%(severalUsers)sjoined and left %(count)s times|other": "%(severalUsers)s s'hi han unit i han sortit %(count)s vegades",
  "%(severalUsers)sjoined and left %(count)s times|one": "%(severalUsers)s s'hi han unit i han sortit",
- "%(oneUser)sjoined and left %(count)s times|other": "%(oneUser)s ha entrat i ha sortit %(count)s vegades",
- "%(oneUser)sjoined and left %(count)s times|one": "%(oneUser)s ha entrat i ha sortit",
+ "%(oneUser)sjoined and left %(count)s times|other": "%(oneUser)sha entrat i ha sortit %(count)s vegades",
+ "%(oneUser)sjoined and left %(count)s times|one": "%(oneUser)sha entrat i ha sortit",
  "%(severalUsers)sleft and rejoined %(count)s times|other": "%(severalUsers)s han sortit i han tornat a entrar %(count)s vegades",
  "%(severalUsers)sleft and rejoined %(count)s times|one": "%(severalUsers)s han sortit i han tornat a entrar",
- "%(oneUser)sleft and rejoined %(count)s times|other": "%(oneUser)s ha sortit i ha tornat a entrar %(count)s vegades",
- "%(oneUser)sleft and rejoined %(count)s times|one": "%(oneUser)s ha sortit i ha tornat a entrar",
+ "%(oneUser)sleft and rejoined %(count)s times|other": "%(oneUser)sha sortit i ha tornat a entrar %(count)s vegades",
+ "%(oneUser)sleft and rejoined %(count)s times|one": "%(oneUser)sha sortit i ha tornat a entrar",
  "%(severalUsers)srejected their invitations %(count)s times|other": "%(severalUsers)s han rebutjat les seves invitacions %(count)s vegades",
  "%(severalUsers)srejected their invitations %(count)s times|one": "%(severalUsers)s han rebutjat les seves invitacions",
- "%(oneUser)srejected their invitation %(count)s times|other": "%(oneUser)s ha rebutjat la seva invitació %(count)s vegades",
- "%(oneUser)srejected their invitation %(count)s times|one": "%(oneUser)s ha rebutjat la seva invitació",
+ "%(oneUser)srejected their invitation %(count)s times|other": "%(oneUser)sha rebutjat la seva invitació %(count)s vegades",
+ "%(oneUser)srejected their invitation %(count)s times|one": "%(oneUser)sha rebutjat la seva invitació",
  "%(severalUsers)shad their invitations withdrawn %(count)s times|other": "S'han retirat les invitacions de %(severalUsers)s %(count)s vegades",
  "%(severalUsers)shad their invitations withdrawn %(count)s times|one": "S'han retirat les invitacions de %(severalUsers)s",
  "%(oneUser)shad their invitation withdrawn %(count)s times|other": "S'ha retirat la invitació de %(oneUser)s %(count)s vegades",
@@ -410,12 +410,12 @@
  "was kicked %(count)s times|one": "l'han fet fora",
  "%(severalUsers)schanged their name %(count)s times|other": "%(severalUsers)s han canviat el seu nom %(count)s vegades",
  "%(severalUsers)schanged their name %(count)s times|one": "%(severalUsers)s han canviat el seu nom",
- "%(oneUser)schanged their name %(count)s times|other": "%(oneUser)s ha canviat el seu nom %(count)s vegades",
+ "%(oneUser)schanged their name %(count)s times|other": "%(oneUser)sha canviat el seu nom %(count)s vegades",
  "%(oneUser)schanged their name %(count)s times|one": "%(oneUser)s ha canviat el seu nom",
  "%(severalUsers)schanged their avatar %(count)s times|other": "%(severalUsers)s han canviat el seu avatar %(count)s vegades",
  "%(severalUsers)schanged their avatar %(count)s times|one": "%(severalUsers)s han canviat el seu avatar",
- "%(oneUser)schanged their avatar %(count)s times|other": "%(oneUser)s han canviat el seu avatar %(count)s vegades",
- "%(oneUser)schanged their avatar %(count)s times|one": "%(oneUser)s ha canviat el seu avatar",
+ "%(oneUser)schanged their avatar %(count)s times|other": "%(oneUser)shan canviat el seu avatar %(count)s vegades",
+ "%(oneUser)schanged their avatar %(count)s times|one": "%(oneUser)sha canviat el seu avatar",
  "%(items)s and %(count)s others|other": "%(items)s i %(count)s altres",
  "%(items)s and %(count)s others|one": "%(items)s i un altre",
  "%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s i %(lastItem)s",
@@ -437,9 +437,9 @@
  "Showing flair for these communities:": "Mostra els talents d'aquestes comunitats:",
  "Display your community flair in rooms configured to show it.": "Mostra els talents de la vostra comunitat dins les sales configurades per a mostrar-los.",
  "%(severalUsers)sjoined %(count)s times|other": "%(severalUsers)s han entrat %(count)s vegades",
- "%(oneUser)sjoined %(count)s times|other": "%(oneUser)s ha entrat %(count)s vegades",
+ "%(oneUser)sjoined %(count)s times|other": "%(oneUser)sha entrat %(count)s vegades",
  "%(severalUsers)sleft %(count)s times|other": "%(severalUsers)s han sortit %(count)s vegades",
- "%(oneUser)sleft %(count)s times|other": "%(oneUser)s ha sortit %(count)s vegades",
+ "%(oneUser)sleft %(count)s times|other": "%(oneUser)sha sortit %(count)s vegades",
  "Community IDs may only contain characters a-z, 0-9, or '=_-./'": "Les ID de les comunitats només poden contendre caràcters a-z, 0-9, o '=_-./'",
  "Community IDs cannot be empty.": "Les ID de les comunitats no poden estar buides.",
  "Something went wrong whilst creating your community": "S'ha produït un error mentre es creava la comunitat",
@@ -722,7 +722,7 @@
  "Failed to invite users to the room:": "No s'han pogut convidar els usuaris a la sala:",
  "Missing roomId.": "Falta l'ID de sala.",
  "Searches DuckDuckGo for results": "Cerca al DuckDuckGo els resultats",
- "Changes your display nickname": "Canvia el teu àlies de visualització",
+ "Changes your display nickname": "Canvia l'àlies a mostrar",
  "Invites user with given id to current room": "Convida a la sala actual l'usuari amb l'ID indicat",
  "Kicks user with given id": "Expulsa l'usuari amb l'ID indicat",
  "Bans user with given id": "Bandeja l'usuari amb l'ID indicat",
@@ -854,7 +854,7 @@
  "Changes your avatar in all rooms": "Canvia el teu avatar en totes les sales",
  "Changes your avatar in this current room only": "Canvia el teu avatar només en aquesta sala actual",
  "Changes the avatar of the current room": "Canvia l'avatar de la sala actual",
- "Changes your display nickname in the current room only": "Canvia el teu àlies de visualització només en la sala actual",
+ "Changes your display nickname in the current room only": "Canvia el teu àlies a mostrar només en la sala actual",
  "Double check that your server supports the room version chosen and try again.": "Comprova que el teu servidor és compatible amb la versió de sala que has triat i torna-ho a intentar.",
  "You do not have the required permissions to use this command.": "No disposes dels permisos necessaris per utilitzar aquesta ordre.",
  "Sends a message as html, without interpreting it as markdown": "Envia un missatge com a html sense interpretar-lo com a markdown",
@@ -951,5 +951,7 @@
  "Click the button below to confirm adding this email address.": "Fes clic al botó de sota per confirmar l'addició d'aquesta adreça de correu electrònic.",
  "Unable to access webcam / microphone": "No s'ha pogut accedir a la càmera web / micròfon",
  "Unable to access microphone": "No s'ha pogut accedir al micròfon",
- "Explore rooms": "Explora sales"
+ "Explore rooms": "Explora sales",
+ "%(oneUser)smade no changes %(count)s times|one": "%(oneUser)sno ha fet canvis",
+ "%(oneUser)smade no changes %(count)s times|other": "%(oneUser)sno ha fet canvis %(count)s cops"
 }

src/i18n/strings/cs.json

@@ -3292,5 +3292,11 @@
  "See when people join, leave, or are invited to your active room": "Zjistěte, kdy se lidé připojí, odejdou nebo jsou pozváni do vaší aktivní místnosti",
  "Kick, ban, or invite people to this room, and make you leave": "Vykopnout, vykázat, pozvat lidi do této místnosti nebo odejít",
  "Kick, ban, or invite people to your active room, and make you leave": "Vykopnout, vykázat, pozvat lidi do vaší aktivní místnosti nebo odejít",
- "See when people join, leave, or are invited to this room": "Zjistěte, kdy se lidé připojí, odejdou nebo jsou pozváni do této místnosti"
+ "See when people join, leave, or are invited to this room": "Zjistěte, kdy se lidé připojí, odejdou nebo jsou pozváni do této místnosti",
+ "Currently joining %(count)s rooms|one": "Momentálně se připojuje %(count)s místnost",
+ "Currently joining %(count)s rooms|other": "Momentálně se připojuje %(count)s místností",
+ "Try different words or check for typos. Some results may not be visible as they're private and you need an invite to join them.": "Vyzkoušejte jiná slova nebo zkontrolujte překlepy. Některé výsledky nemusí být viditelné, protože jsou soukromé a potřebujete k nim pozvánku.",
+ "No results for \"%(query)s\"": "Žádné výsledky pro \"%(query)s\"",
+ "The user you called is busy.": "Volaný uživatel je zaneprázdněn.",
+ "User Busy": "Uživatel zaneprázdněn"
 }

src/i18n/strings/de_DE.json

@@ -3343,5 +3343,14 @@
  "Your feedback will help make spaces better. The more detail you can go into, the better.": "Dein Feedback hilfst uns, die Spaces zu verbessern. Je genauer, desto besser.",
  "If you leave, %(brand)s will reload with Spaces disabled. Communities and custom tags will be visible again.": "Durchs Verlassen lädt %(brand)s mit deaktivierten Spaces neu. Danach kannst du Communities und Custom Tags wieder verwenden.",
  "sends space invaders": "sendet Space Invaders",
- "Sends the given message with a space themed effect": "Sendet die Nachricht mit Raumschiffen"
+ "Sends the given message with a space themed effect": "Sendet die Nachricht mit Raumschiffen",
+ "Space Autocomplete": "Spaces automatisch vervollständigen",
+ "Currently joining %(count)s rooms|one": "Betrete %(count)s Raum",
+ "Currently joining %(count)s rooms|other": "Betrete %(count)s Räume",
+ "Go to my space": "Zu meinem Space",
+ "Try different words or check for typos. Some results may not be visible as they're private and you need an invite to join them.": "Überprüfe auf Tippfehler oder verwende andere Suchbegriffe. Beachte, dass Ergebnisse aus privaten Räumen, in die du nicht eingeladen wurdest, nicht angezeigt werden.",
+ "See when people join, leave, or are invited to this room": "Anzeigen, wenn Leute eingeladen werden oder den Raum betreten und verlassen",
+ "The user you called is busy.": "Der angerufene Benutzer ist momentan beschäftigt.",
+ "User Busy": "Benutzer beschäftigt",
+ "No results for \"%(query)s\"": "Keine Ergebnisse für \"%(query)s\""
 }

src/i18n/strings/eo.json

@@ -1591,10 +1591,10 @@
  "Room Autocomplete": "Memkompletigo de ĉambroj",
  "User Autocomplete": "Memkompletigo de uzantoj",
  "Custom (%(level)s)": "Propra (%(level)s)",
- "%(senderName)s placed a voice call.": "%(senderName)s metis voĉvokon.",
- "%(senderName)s placed a voice call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s metis voĉvokon. (mankas subteno en ĉi tiu foliumilo)",
- "%(senderName)s placed a video call.": "%(senderName)s metis vidvokon.",
- "%(senderName)s placed a video call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s metis vidvokon. (mankas subteno en ĉi tiu foliumilo)",
+ "%(senderName)s placed a voice call.": "%(senderName)s ekigis voĉvokon.",
+ "%(senderName)s placed a voice call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s ekigis voĉvokon. (mankas subteno en ĉi tiu foliumilo)",
+ "%(senderName)s placed a video call.": "%(senderName)s ekigis vidvokon.",
+ "%(senderName)s placed a video call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s ekigis vidvokon. (mankas subteno en ĉi tiu foliumilo)",
  "Try out new ways to ignore people (experimental)": "Elprovi novajn manierojn malatenti personojn (eksperimente)",
  "Match system theme": "Similiĝi la sisteman haŭton",
  "My Ban List": "Mia listo de forbaroj",
@@ -3320,5 +3320,11 @@
  "Reset event store": "Restarigi deponejon de okazoj",
  "If you do, please note that none of your messages will be deleted, but the search experience might be degraded for a few moments whilst the index is recreated": "Se vi tamen tion faras, sciu ke neniu el viaj mesaĝoj foriĝos, sed via sperto pri serĉado povas malboniĝi momente, dum la indekso estas refarata",
  "You most likely do not want to reset your event index store": "Plej probable, vi ne volas restarigi vian deponejon de indeksoj de okazoj",
- "Reset event store?": "Ĉu restarigi deponejon de okazoj?"
+ "Reset event store?": "Ĉu restarigi deponejon de okazoj?",
+ "Currently joining %(count)s rooms|one": "Nun aliĝante al %(count)s ĉambro",
+ "Currently joining %(count)s rooms|other": "Nun aliĝante al %(count)s ĉambroj",
+ "Try different words or check for typos. Some results may not be visible as they're private and you need an invite to join them.": "Provu aliajn vortojn aŭ kontorolu, ĉu vi ne tajperaris. Iuj rezultoj eble ne videblos, ĉar ili estas privataj kaj vi bezonus inviton por aliĝi.",
+ "No results for \"%(query)s\"": "Neniuj rezultoj por «%(query)s»",
+ "The user you called is busy.": "La uzanto, kiun vi vokis, estas okupata.",
+ "User Busy": "Uzanto estas okupata"
 }

src/i18n/strings/es.json

@@ -3315,5 +3315,11 @@
  "See when people join, leave, or are invited to your active room": "Ver cuando alguien se una, salga o se le invite a tu sala activa",
  "Kick, ban, or invite people to this room, and make you leave": "Expulsar, vetar o invitar personas a esta sala, y hacerte salir de ella",
  "Kick, ban, or invite people to your active room, and make you leave": "Expulsar, vetar o invitar a gente a tu sala activa, o hacerte salir",
- "See when people join, leave, or are invited to this room": "Ver cuando alguien se une, sale o se le invita a la sala"
+ "See when people join, leave, or are invited to this room": "Ver cuando alguien se une, sale o se le invita a la sala",
+ "Try different words or check for typos. Some results may not be visible as they're private and you need an invite to join them.": "Prueba con sinónimos o revisa si te has equivocado al escribir. Puede que algunos resultados no sean visibles si son privados y necesites que te inviten para verlos.",
+ "Currently joining %(count)s rooms|one": "Entrando en %(count)s sala",
+ "Currently joining %(count)s rooms|other": "Entrando en %(count)s salas",
+ "No results for \"%(query)s\"": "Ningún resultado para «%(query)s»",
+ "The user you called is busy.": "La persona a la que has llamado está ocupada.",
+ "User Busy": "Persona ocupada"
 }

src/i18n/strings/et.json

@@ -3345,5 +3345,14 @@
  "Send and receive voice messages": "Saada ja võta vastu häälsõnumeid",
  "Your feedback will help make spaces better. The more detail you can go into, the better.": "Sinu tagasiside aitab teha kogukonnakeskuseid paremaks. Mida detailsemalt sa oma arvamust kirjeldad, seda parem.",
  "If you leave, %(brand)s will reload with Spaces disabled. Communities and custom tags will be visible again.": "Kui sa lahkud, siis käivitame %(brand)s uuesti nii, et kogukonnakeskused ei ole kasutusel. Vana tüüpi kogukonnad ja kohandatud sildid saavad jälle olema kasutusel.",
- "Message search initialisation failed": "Sõnumite otsingu alustamine ei õnnestunud"
+ "Message search initialisation failed": "Sõnumite otsingu alustamine ei õnnestunud",
+ "sends space invaders": "korraldab ühe pisikese tulnukate vallutusretke",
+ "Sends the given message with a space themed effect": "Saadab antud sõnumi kosmoseteemalise efektiga",
+ "Go to my space": "Palun vaata minu kogukonnakeskust",
+ "User Busy": "Kasutaja on hõivatud",
+ "The user you called is busy.": "Kasutaja, kellele sa helistasid, on hõivatud.",
+ "No results for \"%(query)s\"": "Päringule „%(query)s“ pole vastuseid",
+ "Try different words or check for typos. Some results may not be visible as they're private and you need an invite to join them.": "Proovi muid otsingusõnu või kontrolli, et neis polnud trükivigu. Kuna mõned otsingutulemused on privaatsed ja sa vajad kutset nende nägemiseks, siis kõiki tulemusi siin ei pruugi näha olla.",
+ "Currently joining %(count)s rooms|other": "Parasjagu liitun %(count)s jututoaga",
+ "Currently joining %(count)s rooms|one": "Parasjagu liitun %(count)s jututoaga"
 }