test\RAW_KODAK_DC50_é.KDC is returned in git diff-index and git ls-files as "test/RAW_KODAK_DC50_\303\251.KDC" with additional quotes and some form of escaping. This confuses the path handling and actually leads to being interpreted as subfolders as \ is treated as separator. The quotes also aren't removed.