[ru] Localization of content/ru/docs/concepts/workloads/pods/_index.md

[catinbag]

Localization of the Pods page

[linux-foundation-easycla]

The committers listed above are authorized under a signed CLA.

• ✅ login: catinbag / name: Dmitry (2b16b51, c4171c7, 73b6d4c)
• ✅ login: shurup / name: Dmitry Shurupov (21c42a3, 50bb781)

[k8s-ci-robot]

Welcome @catinbag!

It looks like this is your first PR to kubernetes/website 🎉. Please refer to our pull request process documentation to help your PR have a smooth ride to approval.

You will be prompted by a bot to use commands during the review process. Do not be afraid to follow the prompts! It is okay to experiment. Here is the bot commands documentation.

You can also check if kubernetes/website has its own contribution guidelines.

You may want to refer to our testing guide if you run into trouble with your tests not passing.

If you are having difficulty getting your pull request seen, please follow the recommended escalation practices. Also, for tips and tricks in the contribution process you may want to read the Kubernetes contributor cheat sheet. We want to make sure your contribution gets all the attention it needs!

Thank you, and welcome to Kubernetes. 😃

[netlify]

✅ Pull request preview available for checking

Built without sensitive environment variables

Name	Link
🔨 Latest commit	21c42a3
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/kubernetes-io-main-staging/deploys/67497cbf626b3e0008b17205
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-45980--kubernetes-io-main-staging.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[dipesh-rawat]

@catinbag Thanks you for your contribution.
Could you please sign the CLA before the PR can be reviewed.
You can follow the steps documented here: https://git.k8s.io/community/CLA.md

[dipesh-rawat]

/easycla

[catinbag]

/easycla

[catinbag]

@dipesh-rawat could you take a look?

[shurup]

@catinbag since the robot added the cncf-cla: yes label, your EasyCLA check passed successfully now. Please wait for the Russian-speaking members to review your files 🙏

[Arhell]

/lgtm

[k8s-ci-robot]

LGTM label has been added.

Git tree hash: 6b3fe63fd21f9bc775c13cb68e953d5eaded5fb9

[catinbag]

Hey @shurup @kirkonru 👋 , could you take a look?

[shurup]

Hi @catinbag! We decided to transliterate Pods fully, so we use «Поды»/«поды». The first one is preferable when they are called Pods (not pods) in English, i.e. when we refer to the formal name of one of Kubernetes API objects.

At the same time, we prefer to keep the original English name in commas when this term is mentioned for the first time. Can you please revise your text accordingly 🙏 Feel free to use declensions when needed (e.g., «у пода», «в поде», etc.).

[catinbag]

@shurup I translated Pods, but I have a question: should we translate PodTemplate?

[shurup]

should we translate PodTemplate?

No, we leave it in English 👍
Thanks! I'll review your whole text now.

[shurup]

Please don't be afraid of how many corrections I suggest — there are primarily tiny fixes 😅 Importantly, one piece needs to be updated according to the actual docs. When everything is done, please squash your commits so we can merge your PR with the only commit in it 🙏

[k8s-triage-robot]

The Kubernetes project currently lacks enough contributors to adequately respond to all PRs.

This bot triages PRs according to the following rules:

• After 90d of inactivity, lifecycle/stale is applied
• After 30d of inactivity since lifecycle/stale was applied, lifecycle/rotten is applied
• After 30d of inactivity since lifecycle/rotten was applied, the PR is closed

You can:

• Mark this PR as fresh with /remove-lifecycle stale
• Close this PR with /close
• Offer to help out with Issue Triage

Please send feedback to sig-contributor-experience at kubernetes/community.

/lifecycle stale

[kirkonru]

/remove-lifecycle stale

[shurup]

Hi @catinbag! Will you find some time to go through the suggestions from my review? There's not much left to finalise and merge this translation 🙏

[k8s-triage-robot]

The Kubernetes project currently lacks enough contributors to adequately respond to all PRs.

This bot triages PRs according to the following rules:

• After 90d of inactivity, lifecycle/stale is applied
• After 30d of inactivity since lifecycle/stale was applied, lifecycle/rotten is applied
• After 30d of inactivity since lifecycle/rotten was applied, the PR is closed

You can:

• Mark this PR as fresh with /remove-lifecycle stale
• Close this PR with /close
• Offer to help out with Issue Triage

Please send feedback to sig-contributor-experience at kubernetes/community.

/lifecycle stale

[shurup]

/remove-lifecycle stale

If @catinbag isn't able to finalise the PR, I think I can do it.

[shurup]

I fixed all remaining issues and resolved them (thus, my review is complete now, and I have approved the PR). On my side, this PR is ready to merge. Now, expecting @Arhell or @kirkonru to finally LGTM it.

/label tide/merge-method-squash

[kirkonru]

Looks good, thanks!

[k8s-ci-robot]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

This pull-request has been approved by: kirkonru, shurup

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Needs approval from an approver in each of these files:

• content/ru/OWNERS [kirkonru,shurup]

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

[kirkonru]

/lgtm

[k8s-ci-robot]

LGTM label has been added.

Git tree hash: 13213072781bde0e67ab341d9d4424776060b293