It seems like there is no way to create or modify company/customer address.

I would like to help develop this if someone could point me in the right direction.