Just like Create Project rather than take the user to a different page they should fill out the form within the tab like Create Assignment. Since they are on the course page and doing it for this course they should stay on the course page.