fix: Correct recording values in opencensus measureMap in HeaderInterceptor#1726

KiranmayiB merged 2 commits intogoogleapis:maingoogleapis/java-spanner:mainfrom

KiranmayiB:bugfixKiranmayiB/java-spanner:bugfixCopy head branch name to clipboard