It's an inconsistency: the "wiki" tab link, when using external wiki, opens in a new tab/window, while the "issues" tab link, when using external issues, opens int the same tab/window.

\cc @geek1011 (just because I remember you contributed UI stuff, so betting on you :)