Add a regression test for an infinite suspense + Fix

[tyao1]

Add a regression test for the minimal repro from @kassens

And includes the fix from @acdlite:

This is another place we special-case Retry lanes to opt them out of
expiration. The reason is we rely on time slicing to unwrap uncached
promises (i.e. async functions during render). Since that ability is
still experimental, and enableRetryLaneExpiration is Meta-only, we can
remove the special case when enableRetryLaneExpiration is on, for now.

[react-sizebot]

Comparing: aec521a...f04d179

Critical size changes

Includes critical production bundles, as well as any change greater than 2%:

Name	+/-	Base	Current	+/- gzip	Base gzip	Current gzip
oss-stable/react-dom/cjs/react-dom.production.min.js	=	175.90 kB	175.90 kB	=	54.75 kB	54.76 kB
oss-experimental/react-dom/cjs/react-dom.production.min.js	=	177.97 kB	177.97 kB	=	55.39 kB	55.39 kB
facebook-www/ReactDOM-prod.classic.js	+0.02%	569.81 kB	569.92 kB	+0.02%	100.29 kB	100.31 kB
facebook-www/ReactDOM-prod.modern.js	+0.02%	553.67 kB	553.77 kB	+0.02%	97.38 kB	97.40 kB

Significant size changes

Includes any change greater than 0.2%:

(No significant changes)

Generated by 🚫 dangerJS against f04d179

[kassens]

We can remove this, but probably need the enableRetryLaneExpiration.

[tyao1]

enableLegacyCache is needed to make the test pass, otherwise text cache in the test setup throws.
enableRetryLaneExpiration has VARIANT flag so it runs with both true and false, I think it's better to have it run both.