visitLoadListShortcut currently checks to see if the output from a load requires a cast, but there is a bug in the check to see if a cast is required. The condition for the cast should check if the Painless method return type is not equal to the Java method return type. Right now it checks for equal.