Handle track_total_hits=False in elasticsearch instrumentation

[basepi]

What does this pull request do?

In case track_total_hits=False, we weren't properly checking to make sure the total hits were available.

Related issues

Closes #1686

[ghost]

💚 Build Succeeded

the below badges are clickable and redirect to their specific view in the CI or DOCS

Expand to view the summary

Build stats

• Start Time: 2022-11-03T00:26:05.430+0000

• Duration: 20 min 59 sec

Test stats 🧪

Test	Results
Failed	0
Passed	5081
Skipped	3505
Total	8586

💚 Flaky test report

Tests succeeded.

🤖 GitHub comments

Expand to view the GitHub comments

To re-run your PR in the CI, just comment with:

• /test : Re-trigger the build.

• /test linters : Run the Python linters only.

• /test full : Run the full matrix of tests.

• /test benchmark : Run the APM Agent Python benchmarks tests.

• run elasticsearch-ci/docs : Re-trigger the docs validation. (use unformatted text in the comment!)

[ghost]

🌐 Coverage report

Name	Metrics % (covered/total)	Diff
Packages	100.0% (68/68)	💚
Files	100.0% (230/230)	💚
Classes	100.0% (230/230)	💚
Lines	92.192% (18456/20019)	👍 0.008
Conditionals	75.244% (2854/3793)	👍

[beniwohli]

LGTM!