Some minor Polish language improvements.

index.pl_PL.html

@@ -82,24 +82,24 @@ <h1 id="title">ściągawka do git-flow</h1>
  <h2>Wprowadzenie</h2>
 
  <p>
- git-flow jest zbiorem rozszerzeń git dostarczającym wysokopoziomowe operacje na repozytorium, wspierającym 
- strategię rozgałęziania opracowaną przez Vincenta Driessen'a.
+ git-flow jest zbiorem rozszerzeń gita dostarczającym wysokopoziomowe operacje na repozytorium, wspierającym 
+ strategię rozgałęziania opracowaną przez Vincenta Driessena.
  <small><a href="http://nvie.com/posts/a-successful-git-branching-model/">Czytaj więcej</a></small>
  </p>
  <p class="divider">&#9733; &#9733; &#9733;</p>
 
- <p>Ta ściągawka prezentuje podstawy użycia operacji git-flow.</p>
+ <p>Ta ściągawka prezentuje podstawy użycia i efekt działania operacji git-flow.</p>
 
  <p class="divider">&#9733; &#9733; &#9733;</p>
 </div>
 
 <div class="scrollblock">
  <h2>Podstawowe wskazówki</h2>
  <ul>
- <li>Git flow dostarcza świetną pomoc z poziomu wiersza poleceń. Przeczytaj uważne, aby dostrzec co się wydarzy...
+ <li>Git flow dostarcza świetną pomoc z poziomu wiersza poleceń. Czytaj ją uważne, aby wiedzieć, co się dzieje...
  </li>
- <li><a href="http://www.sourcetreeapp.com/">Sourcetree</a> - klient dla OSX/Windows, który jest wyśmienitą 
- nakładką graficzną dla git wspierającą również git-flow.</li>
+ <li><a href="http://www.sourcetreeapp.com/">Sourcetree</a> - klient dla OSX/Windowsa, który jest wyśmienitą 
+ nakładką graficzną dla gita posiadającą wsparcie dla git-flow.</li>
  <li>Git-flow bazuje na scalaniu. Nie używa rebase do integrowania zmian.</li>
  </ul>
  <p class="divider">&#9733; &#9733; &#9733;</p>
@@ -109,8 +109,8 @@ <h2>Podstawowe wskazówki</h2>
 <div class="scrollblock">
  <h2><a name="setup" href="#setup">Konfiguracja</a></h2>
  <ul>
- <li>Zanim zaczniesz potrzebujesz działającej instalacji git.</li>
- <li>Git flow działa na systemach OSX, Linux oraz Windows</li>
+ <li>Zanim zaczniesz, potrzebujesz działającego gita.</li>
+ <li>Git flow działa na OSX, Linuxie oraz Windowsie.</li>
  </ul>
  <p class="divider">&#9733; &#9733; &#9733;</p>
  <div class="col-1">
@@ -136,21 +136,21 @@ <h3>Windows (Cygwin)</h3>
  </div>
  <div class="col-2">
  <p>
- Szczegółową instrukcję instalacji git możesz znaleźć na 
- <a href="https://github.com/petervanderdoes/gitflow-avh/wiki/Installation">git flow wiki</a>.
+ Szczegółową instrukcję instalacji git-flow możesz znaleźć na stronie 
+ <a href="https://github.com/petervanderdoes/gitflow-avh/wiki/Installation">wiki</a>.
  </p>
  <img src="img/download.png" alt="install git-flow"/>
  </div>
 </div>
 
 <div class="scrollblock">
  <h2><a name="getting_started" href="#getting_started">Pierwsze kroki</a></h2>
- <p>Żeby dostosować ustawienia Twojego projektu, Git flow musi zostać zainicjalizowany.</p>
+ <p>Żeby dostosować ustawienia Twojego projektu, git flow musi zostać zainicjalizowany.</p>
  <p class="divider">&#9733; &#9733; &#9733;</p>
  <div class="col-1">
  <h3>Inicjalizacja</h3>
 
- <p>Rozpocznij używanie git-flow inicjalizując go w istniejącym repozytorium git:</p>
+ <p>Rozpocznij używanie git-flow inicjalizując go w istniejącym repozytorium gita:</p>
  <blockquote>
  git flow init
  </blockquote>
@@ -173,7 +173,7 @@ <h3>Inicjalizacja</h3>
  <h2><a name="features" href="#features">Funkcjonalności</a></h2>
 
  <ul class="narrow">
- <li>Rozwój nowych funkcjonalności przyszłych wydań.</li>
+ <li>Dostarczają nowych funkcjonalności do nadchodzących wydań.</li>
  <li>Zazwyczaj istnieją tylko w repozytoriach deweloperów.</li>
  </ul>
  <p class="divider">&#9733; &#9733; &#9733;</p>
@@ -213,7 +213,7 @@ <h3>Zakończ funkcjonalność</h3>
  Ta czynność spowoduje:
  </p>
  <ul>
- <li>Scalenie gałęzi MYFEATURE do 'develop'</li>
+ <li>Scalenie gałęzi MYFEATURE do gałęzi 'develop'</li>
  <li>Usunięcie gałęzi funkcjonalności</li>
  <li>Przełączenie z powrotem do gałęzi 'develop'</li>
  </ul>
@@ -257,7 +257,7 @@ <h3>Pobieranie opublikowanej zmiany</h3>
  git flow feature pull origin MYFEATURE
  </blockquote>
 
- <p>Możesz śledzić zmianę na serwerze źródłowym używając <code> git flow feature track MYFEATURE</code> </p>
+ <p>Możesz śledzić zmianę na serwerze źródłowym używając <code>git flow feature track MYFEATURE</code> </p>
  </div>
  <div class="col-2">
  <div class="feature-pull"></div>
@@ -301,7 +301,7 @@ <h3>Rozpocznij wydanie</h3>
  <div class="col-1">
  <h3>Zakończ wydanie</h3>
 
- <p>Zakończanie wydania jest jednym z dużych kroków w rozgałęzianiu git. Realizuje ono szereg działań:</p>
+ <p>Kończenie wydania jest jednym z dużych kroków podczas pracy z gałęziami gita. Realizuje ono szereg działań:</p>
  <ul>
  <li>Scala gałąź wydania do gałęzi 'master'</li>
  <li>Taguje wydanie jego nazwą</li>
@@ -378,7 +378,7 @@ <h2>Końcowe uwagi</h2>
  <p class="divider">&#9733; &#9733; &#9733;</p>
  <ul>
  <li>Nie zostały tutaj opisane wszystkie dostępne polecenia, a jedynie te najważniejsze</li>
- <li>Możesz wciąż normalnie używać git oraz wszystkich jego poleceń tak jak to robiłeś do tej pory - git flow 
+ <li>Możesz wciąż normalnie używać gita oraz wszystkich jego poleceń tak jak to robiłeś do tej pory - git flow 
  jest tylko zestawem dodatkowych narzędzi</li>
  <li>Funkcjonalność 'support' jest wciąż w fazie beta - użycie jej nie jest zalecane</li>
  <li>Jeśli chciałbyś dostarczyć poprawki do tego tłumaczenia, z chęcią je dołączę.</li>