I'm getting a "Failed to parse expression" error parsing the following line:

eval local rsync_host=${IMAGE_SERVER:-${v${ver}_IMAGE_SERVER}}

The red underlined part is the final closing brace (the last character on the line).