Italian localization

io.sloeber.core.nl1/OSGI-INF/l10n/bundle_it.properties

@@ -0,0 +1,43 @@
+#Properties file for io.sloeber.core
+configuration.name = Release
+content-type.hexdump.flash.name = Dump esadecimale della flash ROM
+content-type.hexdump.name = Dump esadecimale della EEPROM
+inputType.archiver.name = File di tipo OBJ
+inputType.Asembly.name = Sorgente Assembly
+inputType.C.name = Sorgente C
+inputType.CPP.name = Sorgente CPP
+inputType.linker.name = File di collegamento OBJ
+inputType.objcopy.name = Input objcopy
+option.include.path.name = Cartelle incluse (-I)
+optionCategory.include.name = Cartelle incluse
+outputType.archiver.name = File archivio
+outputType.C.AR.name = File oggetto (C ar)
+outputType.C.link.name = File oggetto (C link)
+outputType.CPP.AR.name = File oggetto (CPP ar)
+outputType.CPP.link.name = File oggetto (CPP link)
+outputType.elf.name = File binario ELF di output
+outputType.hexdump.name = Dump esadecimale del tipo eep
+outputType.S.AR.name = File oggetto (S ar)
+outputType.S.link.name = File oggetto (S link)
+projectType.name = Arduino sketch
+targetPlatform.name = Arduino di riferimento
+tool.archiver.name = Archiviatore Arduino
+tool.Arduino.archiver.announcement = Avvio archiviazione
+tool.Arduino.C.announcement = Avvio compilazione C
+tool.Arduino.C2O.name = Compilatore Arduino C
+tool.Arduino.combiner.announcement = Avvio del combviner
+tool.Arduino.CPP.announcement = Avvio compilazione C++
+tool.Arduino.CPP2O.name = Compilatore Arduino C++
+tool.Arduino.S.announcement = Avvio compilatore codice macchina
+tool.Arduino.S20.name= Compilatore codice macchina Arduino
+tool.combiner.name = Combiner Arduino
+tool.obcopy.announcement = Esecuzione dei comandi objcopy
+tool.objcopy.name = objcopy Arduino
+tool.printsize.announcement = Report dimensioni:
+tool.printsize.name = Generatore report dimensioni Arduino
+toolchain.builder.name = Sloeber: Generatore Make per Arduino
+toolchain.gnu.builder.name = Generatore di sketch Arduino
+toolChain.name = Arduino Toolchain (edizione Sloeber)
+provider.compoler.settings.name = Impostazioni compilatore Arduino
+launchConfigurationType.arduio.name = Impostazioni esecuzione Arduino
+builder.ino.to.cpp = Convertitore da INO a CPP

io.sloeber.core/src/io/sloeber/core/messages_it.properties

@@ -0,0 +1,73 @@
+ArduinoSerial_Comport_Appeared_and_disappeared=La porta seriale è apparsa e scomparsa con lo stesso nome
+ArduinoSerial_Comport_is_not_behaving_as_expected=La porta seriale non si sta comportando come ci si aspetterebbe
+ArduinoSerial_comport_not_found=La porta seriale non è stata trovata: reset non eseguito
+ArduinoSerial_Comport_reset_took=Il reset della seriale ha richiesto {MS} ms.
+ArduinoSerial_Continuing_to_use=Continuo ad usare la seriale "{PORT}"
+ArduinoSerial_Ending_reset=Reset completato
+ArduinoSerial_exception_while_opening_seral_port=Eccezione durante il tentativo di aprire la seriale su "{PORT}".
+ArduinoSerial_port_reappeared=La porta seriale "{PORT}" è riapaprsa: continuo...
+ArduinoSerial_port_still_missing=La porta seriale "{PORT}" non è ancora stata trovata: continuo...
+ArduinoSerial_reset_dtr_toggle=Inizio il reset usando il processo DTR
+ArduinoSerial_reset_failed=Reset mediante apri/chiudi a 1200bps fallito
+ArduinoSerial_unable_to_open_serial_port=Impossibile aprire la porta seriale "{PORT}"
+ArduinoSerial_Using_1200bps_touch=Forzo il reset usando apri/chiudi a 1200bps sulla porta "{PORT}"
+ArduinoSerial_Using_comport=Passaggio alla porta "{PORT}" da questo momento in poi
+Boards_Failed_to_read_boards=Lettura delle baord Arduino dal file "{FILE}" fallito!!
+Boards_Get_menu_item_name_from_id_did_not_find=getMenuItemNameFromMenuItemID non ha trovato una voce di menu con ID "{MENUITEMID}" ed ID menu "{MENUID}" per la board "{BOARDID}"
+Boards_menu_ID_not_found=Voce di menu con ID "{ID}" non trovata
+Boards_menu_name_not_found=Voce di menu "{NAME}" non trovata
+command_aborted=Esecuzione del comando "{COMMAND}" annullata
+command_finished=Esecuzione del comando "{COMMAND}" completata
+command_interupted=Esecuzione del comando "{COMMAND}" interrotta
+command_io=Errore di I/O nella lettura del risultato
+command_launching=In avvio:
+command_output=Output:
+EmptyLibFolder=La cartella della libreria "{LIB}" esiste sul disco ma non conttiene alcuna versione: procedere alla cancellazione della cartella
+Failed_To_Add_Libraries=Tentativo di agiungere le librerie trovate dall' indexer fallito
+failed_to_remove_lib=Impossibile eliminare la libreria "{LIB}"
+Boards_Get_menu_item_id_from_name_failed=getMenuItemIDFromMenuItemName non ha trovato la voce di menu denominata "{MENUITEMNAME}" per il menu con ID "{MENUID}" per la board "{BOARDID}"
+Helpers_Create_folder_failed=Impossibile creare la cartella "{FOLDER}".
+Helpers_delete_folder_failed=Impossibile eliminare la cartella "{FOLDER}".
+Helpers_error_boards_TXT=Il progetto "{PROJECT}" è configurato per una board Arduino invalida.\nConfigurazione: "{CONFIG}" \nFile delle board: "{FILE}" \n"{BOARDID}"
+Helpers_Error_File_does_not_exists=Il file "{FILE}" non esiste
+Helpers_error_link_folder_is_empty=La cartella a cui si vuole creare il collegamento "{FILE}" non contiene alcun file
+Helpers_Error_parsing_IO_exception=Errore nel tentativo di interpretare il file "{FILE}": eccezione di I/O
+Helpers_Error_The_folder_is_empty=La cartella "{FOLDER}" è vuota
+Helpers_No_boards_txt_found=Nessun file boards.txt trovato nelle cartelle hardware di Arduino. Cartelle controllate:\n
+Helpers_tool_reference_missing=Impossibile trovare un riferimento a "{TOOL}" in "{FILE}" per "{BOARD}"
+import_lib_failed=Importazione della libreria "{LIB}" fallito
+Manager_archive_error_root_folder_name_mismatch=Archivio non validoç deve contenere una sola cartella radice, ma il file "{FILE}" è al di fuori di "{FOLDER}"
+Manager_archive_error_symbolic_link_to_absolute_path=Attenzione, il file dic ollegamento "{FILE}" fa riferimento ad un percorso assoluto "{FOLDER}"
+Manager_archiver_eror_single_root_folder_required=Archivio non validoç deve contenere una sola cartella radice
+Manager_Cant_create_folder=Impossibile creare la cartella "{FOLDER}"
+Manager_Cant_create_folder_exists=Impossibiile creare il file/cartella già esistente "{FOLDER}"
+Manager_Cant_extract_file_exist=Impossibile estrarre il file già esistente "{FILE}"
+Manager_Failed_to_download=Download del file "{FILE}" fallito
+Manager_Failed_to_extract=Decompressione del formato tar.bz2. fallito sul file "{FILE}"
+Manager_Failed_to_parse=Impossibile interpretare il file JSON "{FILE}"
+Manager_Format_not_supported=Formato di archiviazione non supportato
+MultipleVersionsOfLib=Presenti versioni multiple della libreria "{LIB}": condizione non supportata
+Platform_loading_boards=Caricamento in corso di boards.txt
+Platform_loading_platform=Caricamento in corso di platform.txt
+security_login=login
+security_password=password
+Tool_no_valid_system=Nessun sistema valido per "{KEY}".
+ToolDependency_Tool_not_found=Tool non trovato "{NAME}" "{VERSION}".
+Upload_console_name=Upload console [{PROJECT}]
+Upload_error_auth_fail=ERRORE: autenticazione fallita "{HOST}"
+Upload_Error_com_port=Getione della porta COM fallita
+Upload_error_connection_refused=ERRORE: impossibile connettersi a "{HOST}"
+Upload_error_network=ERRORE: caricamento in rete utilizzando il programmatore non supportato
+Upload_Error_serial_monitor_restart=Riavvio della console seriale fallito
+Upload_failed=########Esecuzione dei comandi di upload fallito
+Upload_failed_upload_file=caricamento fallito per "{FILE}"
+Upload_login_credentials_missing=Credenziali mancanti per accedere a "{HOST}"; aggiungi le credenziali fra le proprietà di progetto, sottosezione Arduino
+Upload_no_arduino_sketch=Il progetto correntemente selezionato non è uno sketch Arduino
+Upload_Project_nature_unaccesible=Impossibile accedere alla natura del progetto
+Upload_sending_sketch=Invio dello sketch "{FILE}" su "{PORT}".
+Upload_sketch_on_yun=Lo sketch adesso è sullo Yun: /tmp/sketch.hex
+Upload_starting=Inizio upload
+Upload_uploading=Caricamento in corso per il progetto "{PROJECT}" mediante "{UPLOADER}"
+uploader_Failed_to_get_upload_recipe=Impossibile determinare il processo di upload
+uploader_no_reset_using_network=Reset non richiesto dato che si sta eseguendo un upload di rete
+uploader_no_reset_using_programmer=Reset non richiesto dato che si sta utilizzando un dispositivo programmatore

io.sloeber.ui.nl1/OSGI-INF/l10n/bundle_it.properties

@@ -0,0 +1,94 @@
+#Properties file for io.sloeber.ui
+category.arduino.description = Operazioni Arduino Plugin
+colorDefinition.background.description = Colore dello sfondo del grafico X-Y
+colorDefinition.background.label = Colore dello sfondo
+colorDefinition.foreground.description = Colore primo piano del grafico X-Y
+colorDefinition.foreground.label = Colore primo piano
+colorDefinition.plotter.channel1.description = Colore utilizzato per il primo canale del grafico
+colorDefinition.plotter.channel1.label = Colore canale 1
+colorDefinition.plotter.channel2.description = Colore utilizzato per il secondo canale del grafico
+colorDefinition.plotter.channel2.label = Colore canale 2
+colorDefinition.plotter.channel3.description = Colore utilizzato per il terzo canale del grafico
+colorDefinition.plotter.channel3.label = Colore canale 3
+colorDefinition.plotter.channel4.description = Colore utilizzato per il quarto canale del grafico
+colorDefinition.plotter.channel4.label = Colore canale 4
+colorDefinition.plotter.channel5.description = Colore utilizzato per il quinto canale del grafico
+colorDefinition.plotter.channel5.label = Colore canale 5
+colorDefinition.plotter.channel6.description = Colore utilizzato per il sesto canale del grafico
+colorDefinition.plotter.channel6.label = Colore canale 6
+colorDefinition.plotter.grid.color.label = Colore griglia
+colorDefinition.plotter.grid.colordescription = Colore della griglia del grafico X-Y
+colorDefinition.serial.channel1.description = Colore utilizzato dalla prima connessione nel serial monitor
+colorDefinition.serial.channel1.label = Colore connessione 1
+colorDefinition.serial.channel2.description = Colore utilizzato dalla seconda connessione nel serial monitor
+colorDefinition.serial.channel2.label = Colore connessione 2
+colorDefinition.serial.channel3.description = Colore utilizzato dalla terza connessione nel serial monitor
+colorDefinition.serial.channel3.label = Colore connessione 3
+colorDefinition.serial.channel4.description = Colore utilizzato dalla quarta connessione nel serial monitor
+colorDefinition.serial.channel4.label = Colore connessione 4
+colorDefinition.serial.channel5.description = Colore utilizzato dalla quinta connessione nel serial monitor
+colorDefinition.serial.channel5.label = Colore connessione 5
+colorDefinition.serial.channel6.description = Colore utilizzato dalla sesta connessione nel serial monitor
+colorDefinition.serial.channel6.label = Colore connessione 6
+colorDefinition.upload.font.error.description = Colore del testo per i messaggi di errore
+colorDefinition.upload.font.error.label = Errori
+colorDefinition.upload.font.high.description = Colore del testo prodotto dalle esecuzioni
+colorDefinition.upload.font.high.label = Output
+colorDefinition.upload.font.standard.description = Colore del testo che descrive i comandi
+colorDefinition.upload.font.standard.label = Standard
+command.AddLibraryAction.description = Aggiunge una libreria arduino al progetto selezionato
+command.AddLibraryAction.name = Aggiungi libreria
+command.AddSourceFolder.description = Aggionbge una cartella contenente codice sorgente al progetto
+command.AddSourceFolder.name = Aggiungi cartella sorgenti
+command.build.description = Compila i sorgenti e riporta gli errori di compilazione
+command.build.label = Compila
+command.build.project.tooltip = Compila i sorgenti e riporta gli errori di compilazione
+command.how.to.description = Apre il browser web sul sito Sloeber
+command.how.to.label = Come faccio a...
+command.learn.description = Confronta Sloeber con Arduino IDE
+command.learn.label = Imparare a...
+command.new.sketch.description = Crea un nuovo progetto per la tua scheda
+command.new.sketch.label = Nuovo sketch Arduino
+command.open.Plotter.description = Apre il grafico X-Y per visualizzare i dati inviati sulla seriale
+command.open.Plotter.label = Apri grafico X-Y
+command.open.serial.monitor.label = Apri il Serial Monitor
+command.open.serial.monitor.tooltip = Apre il Serial Monitor e tenta la connessione al dispositivo
+command.open.sloeber.preferences.description = Apri le preferenze di Sloeber
+command.open.sloeber.preferences.name = Preferenze
+command.openSerialMonitorAction.description = Apre il Serial Monitor ed esegue la connessione seriale per il progetto selezionato
+command.preferences.label = Preferenze
+command.reattachLibraries.description = Ricollega le librerie utilizzate nel progetto selezionato
+command.reattachLibraries.name = Ricollega librerie
+command.upgrade.info.description = Apre un browser web per la verifica di aggiornamenti e nuovi rilasci
+command.upgrade.info.label = Verifica aggiornamenti
+command.upload.description = Carica il progetto sulla board configurata
+command.upload.label = Carica il progetto selezionato
+command.upload.tooltip = Compila e trasferisce il progetto selezionato sulla board configurata
+command.videos.description = Guarda le videoguide sull'utilizzo di Sloeber
+command.videos.label = Videoguide...
+decorator.description = Progetti Sloeber -> Visualizza "board : porta : baudrate"
+decorator.label = Sviluppo integrato
+fontDefinition.serial.font.description = Il font utilizzato dal Serial Monitor
+fontDefinition.serial.font.label = Carattere
+fontDefinition.upload.font.description = Il font utilizzato nella console di upload
+fontDefinition.upload.font.label = Carattere
+launch.arduino.label = Esegui su Arduino
+page.preferences.libraries.name = Gestore librerie
+page.preferences.platform..name = Gestore piattaforme / board
+page.preferences.third.party.name = URL configurazioni aggiuntive
+plotter.view.name = Grafico X-Y
+serial.monitor.view.name = Serial Monitor
+tab.board.selection.name = Seleziona la board
+tab.compile.options.name = Opzioni compilatore
+themeElementCategory.font.colors.upload.description = Carattere e colori utilizzati nella console di upload
+themeElementCategory.fonts.and.colors.plotter.description = Caratteri e colori utilizzati dal grafico X-Y
+themeElementCategory.fonts.and.colors.serial.description = Caratteri e colori utilizzati dal Serial Monitor
+themeElementCategory.plotter.label = Grafico X-Y
+themeElementCategory.serial.monitor.label = Serial Monitor
+themeElementCategory.upload.console.label = Upload Console
+wizard.folder.import.description = Utilizza la procedura guidata per importare il codice da una cartella
+wizard.folder.import.name = Importa cartella di sorgenti
+wizard.libraries.import.description = Utilizza la procedura guidata per aggiungere una libreria al progetto
+wizard.libraries.import.name = Aggiungi librerie
+wizard.new.sketch.description = Crea un nuovo progetto Arduino
+wizard.new.sketch.name = Nuovo progetto Arduino

io.sloeber.ui.nl1/plugin_it.properties

@@ -0,0 +1,2 @@
+pluginName=Sloeber
+providerName=Jan Baeyens

io.sloeber.ui/src/io/sloeber/ui/messages.properties

@@ -53,7 +53,7 @@ serialMonitorDisconnectedFrom=Disconnect from serial port
 serialMonitorFilterPloter=Hide plotter data
 serialMonitorNoInput=Currently there are no serial ports registered - please use the + button to add a port to the monitor.
 serialMonitorNoMoreSerialPortsSupported=Maximum number of serial ports is used
-serialMonitorRemoveSerialPortFromMonitor=Remove a serial por from the monitor
+serialMonitorRemoveSerialPortFromMonitor=Remove a serial port from the monitor
 serialMonitorReset=Reset
 serialMonitorScrollLock=Scroll Lock
 serialMonitorSend=Send