Update changelog

[sdmueller]

Update changelog as this is a new repository

[LeonieFierz]

I would update the workflows right away for the release:

• remove metadata check
• I would update the python docs build workflow to avoid red pipelines on tagging to the latest version from DG (unreleased):

`name: Publish Documentation
on:
workflow_dispatch:
push:
branches:
- main

jobs:
documentation:
uses: sensirion/.github/.github/workflows/driver.python.documentation.yml@main
`