tests: fix deprecated and removed aliases to assertEqual#587

eli-schwartz wants to merge 1 commit intoPyFilesystem:masterPyFilesystem/pyfilesystem2:masterfrom

eli-schwartz:assertequaleli-schwartz/pyfilesystem2:assertequalCopy head branch name to clipboard