As Commander already provides installers through standard github releases, you guys should add a winget manifest. This could be done manually, but, Github Actions should be able to handle it automatically (whether through a manual workflow or a premade action).