Describe the bug
When viewing Interlisp source files with TEDIT-SEE text formatting in the TEdit window is broken. Control characters look like black boxes and code is not styled with the usual attributes such as bold.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. sign into your Interlisp Online account
2. under Initial Exec, select Interlisp
3. click Run Medley
4. evaluate (TEDIT-SEE 'INIT)

Expected behavior
Lisp code appears formatted as usual such as with function names in bold.

Screenshots
The TEDIT-SEE window:

The full desktop with the TEdit window (to the bottom right of the browser) created by the File Browser command See > Scrollable & Pretty:

Context (please complete the following information):

• OS: chromeOS Stable
• OS Version: 124.0.6367.95
• Host arch: x86_64 (ASUS Chromebox 3)
• Maiko version: N/A
• IL:MAKESYSDATE: 22-Apr-2024 02:03:43

Additional context
Text formatting is similarly broken when viewing files with the File Browser command See > Scrollable & Pretty.