docs: refine and unify Chinese README documentation and localization

- Improve clarity and conciseness of installation and configuration instructions in both Simplified and Traditional Chinese README files - Standardize terminology and phrasing for build, installation, and usage steps - Refine and unify tool/function descriptions in the feature tables for greater consistency and accuracy - Update troubleshooting steps for brevity and clarity - Enhance overall readability and localization quality throughout both documents Signed-off-by: Bo-Yi Wu <appleboy.tw@gmail.com>
2025-10-20 14:08:20 +08:00
parent f08720a625
commit 6930c8ee30
2 changed files with 152 additions and 152 deletions
--- a/README.zh-cn.md
+++ b/README.zh-cn.md
@@ -14,9 +14,9 @@
 - [什么是 MCP？](#什么是-mcp) 
 - [🚧 安装](#-安装) 
 - [在 VS Code 中使用](#在-vs-code-中使用) 
- - [📥 下载官方 Gitea MCP 二进制版本](#-下载官方-gitea-mcp-二进制版本) 
- - [🔧 从源代码构建](#-从源代码构建) 
- - [📁 添加到 PATH](#-添加到-path) 
+ - [📥 下载官方二进制版本](#-下载官方二进制版本) 
+ - [🔧 从源码构建](#-从源码构建) 
+ - [📁 加入 PATH](#-加入-path) 
 - [🚀 使用](#-使用) 
 - [✅ 可用工具](#-可用工具) 
 - [🐛 调试](#-调试) 
@@ -24,23 +24,23 @@
 
 ## 什么是 Gitea？ 
 
-Gitea 是一个由社区管理的轻量级代码托管解决方案，使用 Go 语言编写。它以 MIT 许可证发布。Gitea 提供 Git 托管，包括仓库查看器、问题追踪、拉取请求等功能。 
+Gitea 是一个由社区管理的轻量级代码托管解决方案，使用 Go 语言编写，采用 MIT 许可证。Gitea 提供 Git 托管，包括仓库浏览、问题追踪、拉取请求等功能。 
 
 ## 什么是 MCP？ 
 
-Model Context Protocol (MCP) 是一种协议，允许通过聊天界面整合各种工具和系统。它能够无缝执行命令和管理仓库、用户和其他资源。 
+Model Context Protocol (MCP) 是一种协议，允许通过聊天界面整合各种工具和系统。它能够无缝执行命令并管理仓库、用户及其他资源。 
 
 ## 🚧 安装 
 
 ### 在 VS Code 中使用 
 
-要快速安装，请使用本 README 顶部的单击安装按钮之一。 
+要快速安装，请使用本 README 顶部的安装按钮。 
 
-要手动安装，请将以下 JSON 块添加到 VS Code 的用户设置 (JSON) 文件中。您可以通过按 `Ctrl + Shift + P` 并输入 `Preferences: Open User Settings (JSON)` 来完成此操作。 
+如需手动安装，请将以下 JSON 块添加到 VS Code 的用户设置 (JSON) 文件。可通过按 `Ctrl + Shift + P` 并输入 `Preferences: Open User Settings (JSON)`。 
 
-或者，您可以将其添加到工作区中的 `.vscode/mcp.json` 文件中。这将允许您与他人共享配置。 
+也可添加到工作区的 `.vscode/mcp.json` 文件，方便与他人共享配置。 
 
-> 请注意，`.vscode/mcp.json` 文件中不需要 `mcp` 键。 
+> `.vscode/mcp.json` 文件不需要 `mcp` 键。 
 
 ```json 
 { 
@@ -73,22 +73,22 @@ Model Context Protocol (MCP) 是一种协议，允许通过聊天界面整合各
 } 
 ``` 
 
-### 📥 下载官方 Gitea MCP 二进制版本 
+### 📥 下载官方二进制版本 
 
-您可以从[官方 Gitea MCP 二进制版本](https://gitea.com/gitea/gitea-mcp/releases)下载官方版本。 
+可在 [官方 Gitea MCP 二进制版本](https://gitea.com/gitea/gitea-mcp/releases) 下载。 
 
-### 🔧 从源代码构建 
+### 🔧 从源码构建 
 
-您可以使用 Git 克隆仓库来下载源代码： 
+可用 Git 下载源码： 
 
 ```bash 
 git clone https://gitea.com/gitea/gitea-mcp.git 
 ``` 
 
-在构建之前，请确保您已安装以下内容： 
+构建前请先安装： 
 
 - make 
- Golang (建议使用 Go 1.24 或更高版本) 
+- Golang（建议 Go 1.24 及以上） 
 
 然后运行： 
 
@@ -96,9 +96,9 @@ git clone https://gitea.com/gitea/gitea-mcp.git
 make install 
 ``` 
 
-### 📁 添加到 PATH 
+### 📁 加入 PATH 
 
-构建后，将二进制文件 gitea-mcp 复制到系统 PATH 中包含的目录。例如： 
+安装后，将 gitea-mcp 可执行文件复制到系统 PATH 目录，例如： 
 
 ```bash 
 cp gitea-mcp /usr/local/bin/ 
@@ -106,8 +106,8 @@ cp gitea-mcp /usr/local/bin/
 
 ## 🚀 使用 
 
-此示例适用于 Cursor，您也可以在 VSCode 中使用插件。 
-要配置 Gitea 的 MCP 服务器，请将以下内容添加到您的 MCP 配置文件中： 
+此示例适用于 Cursor，也可在 VSCode 使用插件。  
+要配置 Gitea MCP 服务器，请将以下内容添加到 MCP 配置文件： 
 
 - **stdio 模式** 
 
@@ -151,10 +151,10 @@ cp gitea-mcp /usr/local/bin/
 **默认日志路径**: `$HOME/.gitea-mcp/gitea-mcp.log` 
 
 > [!注意] 
-> 您可以通过命令行参数或环境变量提供您的 Gitea 主机和访问令牌。 
-> 命令行参数具有最高优先级 
+> 可通过命令行参数或环境变量提供 Gitea 主机和访问令牌。  
+> 命令行参数优先。 
 
-一切设置完成后，请尝试在您的 MCP 兼容聊天框中输入以下内容： 
+一切设置完成后，可在 MCP 聊天框输入： 
 
 ```text 
 列出我所有的仓库 
@@ -164,59 +164,59 @@ cp gitea-mcp /usr/local/bin/
 
 Gitea MCP 服务器支持以下工具： 
 
-| 工具 | 范围 |  描述  | 
-| :--------------------------: | :------: | :--------------------------: | 
-| get_my_user_info | 用户 | 获取已认证用户的信息 | 
-| get_user_orgs | 用户 | 获取已认证用户关联的组织 | 
-| create_repo | 仓库 | 创建一个新仓库 | 
-| fork_repo | 仓库 | 复刻一个仓库 | 
-| list_my_repos | 仓库 | 列出已认证用户拥有的所有仓库 | 
-| create_branch | 分支 | 创建一个新分支 | 
-| delete_branch | 分支 | 删除一个分支 | 
-| list_branches | 分支 | 列出仓库中的所有分支 | 
-| create_release | 版本发布 | 创建一个新版本发布 | 
-| delete_release | 版本发布 | 删除一个版本发布 | 
-| get_release | 版本发布 | 获取一个版本发布 | 
-| get_latest_release | 版本发布 | 获取最新的版本发布 | 
-| list_releases | 版本发布 |  列出所有版本发布  | 
-| create_tag | 标签 | 创建一个新标签 | 
-| delete_tag | 标签 | 删除一个标签 | 
-| get_tag | 标签 | 获取一个标签 | 
-| list_tags | 标签 |  列出所有标签  | 
-| list_repo_commits | 提交 | 列出仓库中的所有提交 | 
-| get_file_content | 文件 | 获取文件的内容和元数据 | 
-| get_dir_content | 文件 | 获取目录的内容列表 | 
-| create_file | 文件 | 创建一个新文件 | 
-| update_file | 文件 |  更新现有文件  | 
-| delete_file | 文件 | 删除一个文件 | 
-| get_issue_by_index | 问题 | 根据索引获取问题 | 
-| list_repo_issues | 问题 | 列出仓库中的所有问题 | 
-| create_issue | 问题 | 创建一个新问题 | 
-| create_issue_comment | 问题 |  在问题上创建评论  | 
-| edit_issue | 问题 | 编辑一个问题 | 
-| edit_issue_comment | 问题 | 在问题上编辑评论 | 
-| get_issue_comments_by_index | 问题 | 根据索引获取问题的评论 | 
-| get_pull_request_by_index | 拉取请求 | 根据索引获取拉取请求 | 
-| list_repo_pull_requests | 拉取请求 | 列出仓库中的所有拉取请求 | 
-| create_pull_request | 拉取请求 | 创建一个新拉取请求 | 
-| search_users | 用户 |  搜索用户  | 
-| search_org_teams | 组织 | 搜索组织中的团队 | 
-| list_org_labels | 组织 | 列出组织层级定义的标签 | 
-| create_org_label | 组织 | 在组织中创建一个标签 | 
-| edit_org_label | 组织 | 编辑组织中的一个标签 | 
-| delete_org_label | 组织 | 删除组织中的一个标签 | 
-| search_repos | 仓库 |  搜索仓库  | 
-| get_gitea_mcp_server_version | 服务器 | 获取 Gitea MCP 服务器的版本 | 
-| list_wiki_pages | Wiki | 列出仓库中的所有 Wiki 页面 | 
-| get_wiki_page | Wiki |  获取 Wiki 页面内容和元数据  | 
-| get_wiki_revisions | Wiki | 获取 Wiki 页面的修订历史 | 
-| create_wiki_page | Wiki | 创建一个新的 Wiki 页面 | 
-| update_wiki_page | Wiki | 更新现有的 Wiki 页面 | 
-| delete_wiki_page | Wiki | 删除一个 Wiki 页面 | 
+| 工具 | 范围 | 描述 | 
+| :--------------------------: | :------: | :------------------------: | 
+| get_my_user_info | 用户 | 获取已认证用户信息 | 
+| get_user_orgs | 用户 | 获取已认证用户关联组织 | 
+| create_repo | 仓库 |  创建新仓库  | 
+| fork_repo | 仓库 |  复刻仓库  | 
+| list_my_repos | 仓库 |  列出用户所有仓库  | 
+| create_branch | 分支 |  创建新分支  | 
+| delete_branch | 分支 |  删除分支  | 
+| list_branches | 分支 |  列出所有分支  | 
+| create_release | 版本发布 |  创建新版本发布  | 
+| delete_release | 版本发布 |  删除版本发布  | 
+| get_release | 版本发布 |  获取版本发布  | 
+| get_latest_release | 版本发布 | 获取最新版本发布 | 
+| list_releases | 版本发布 | 列出所有版本发布 | 
+| create_tag | 标签 |  创建新标签  | 
+| delete_tag | 标签 |  删除标签  | 
+| get_tag | 标签 |  获取标签  | 
+| list_tags | 标签 | 列出所有标签 | 
+| list_repo_commits | 提交 |  列出所有提交  | 
+| get_file_content | 文件 | 获取文件内容和元数据 | 
+| get_dir_content | 文件 | 获取目录内容列表 | 
+| create_file | 文件 |  创建新文件  | 
+| update_file | 文件 | 更新现有文件 | 
+| delete_file | 文件 |  删除文件  | 
+| get_issue_by_index | 问题 | 按索引获取问题 | 
+| list_repo_issues | 问题 |  列出所有问题  | 
+| create_issue | 问题 |  创建新问题  | 
+| create_issue_comment | 问题 | 在问题上创建评论 | 
+| edit_issue | 问题 |  编辑问题  | 
+| edit_issue_comment | 问题 |  编辑问题评论  | 
+| get_issue_comments_by_index | 问题 |  按索引获取问题评论  | 
+| get_pull_request_by_index | 拉取请求 | 按索引获取拉取请求 | 
+| list_repo_pull_requests | 拉取请求 |  列出所有拉取请求  | 
+| create_pull_request | 拉取请求 |  创建新拉取请求  | 
+| search_users | 用户 | 搜索用户 | 
+| search_org_teams | 组织 |  搜索组织团队  | 
+| list_org_labels | 组织 |  列出组织标签  | 
+| create_org_label | 组织 |  创建组织标签  | 
+| edit_org_label | 组织 |  编辑组织标签  | 
+| delete_org_label | 组织 |  删除组织标签  | 
+| search_repos | 仓库 | 搜索仓库 | 
+| get_gitea_mcp_server_version | 服务器 | 获取 Gitea MCP 服务器版本 | 
+| list_wiki_pages | Wiki |  列出所有 Wiki 页面  | 
+| get_wiki_page | Wiki | 获取 Wiki 页面内容和元数据 | 
+| get_wiki_revisions | Wiki |  获取 Wiki 修订历史  | 
+| create_wiki_page | Wiki |  创建新 Wiki 页面  | 
+| update_wiki_page | Wiki | 更新现有 Wiki 页面 | 
+| delete_wiki_page | Wiki |  删除 Wiki 页面  | 
 
 ## 🐛 调试 
 
-要启用调试模式，请在使用 http 模式运行 Gitea MCP 服务器时添加 `-d` 标志： 
+启用调试模式时，请在 http 模式运行 Gitea MCP 服务器时加上 `-d` 标志： 
 
 ```sh 
 ./gitea-mcp -t http [--port 8080] --token <your personal access token> -d 
@@ -224,11 +224,11 @@ Gitea MCP 服务器支持以下工具：
 
 ## 🛠 疑难排解 
 
-如果您遇到任何问题，以下是一些常见的疑难排解步骤： 
+如遇问题，可参考以下步骤： 
 
-1. **检查您的 PATH**: 确保 `gitea-mcp` 二进制文件位于系统 PATH 中包含的目录中。 
-2. **验证依赖项**: 确保您已安装所有所需的依赖项，例如 `make` 和 `Golang`。 
-3. **检查配置**: 仔细检查您的 MCP 配置文件是否有任何错误或遗漏的信息。 
-4. **查看日志**: 检查日志中是否有任何错误消息或警告，可以提供有关问题的更多信息。 
+1. **检查 PATH**：确保 `gitea-mcp` 可执行文件已在系统 PATH 目录中。 
+2. **验证依赖**：确认已安装 `make` 和 `Golang` 等必要依赖。 
+3. **检查配置**：仔细检查 MCP 配置文件是否有错误或遗漏。 
+4. **查看日志**：检查日志消息或警告以获取更多信息。 
 
-享受通过聊天探索和管理您的 Gitea 仓库的乐趣！ 
+享受通过聊天探索和管理您的 Gitea 仓库！ 
--- a/README.zh-tw.md
+++ b/README.zh-tw.md
@@ -14,9 +14,9 @@
 - [什麼是 MCP？](#什麼是-mcp) 
 - [🚧 安裝](#-安裝) 
 - [在 VS Code 中使用](#在-vs-code-中使用) 
- - [📥 下載官方 Gitea MCP 二進位版本](#-下載官方-gitea-mcp-二進位版本) 
- - [🔧 從源代碼構建](#-從源代碼構建) 
- - [📁 添加到 PATH](#-添加到-path) 
+ - [📥 下載官方二進位版本](#-下載官方二進位版本) 
+ - [🔧 從原始碼建置](#-從原始碼建置) 
+ - [📁 加入 PATH](#-加入-path) 
 - [🚀 使用](#-使用) 
 - [✅ 可用工具](#-可用工具) 
 - [🐛 調試](#-調試) 
@@ -24,23 +24,23 @@
 
 ## 什麼是 Gitea？ 
 
-Gitea 是一個由社群管理的輕量級代碼託管解決方案，使用 Go 語言編寫。它以 MIT 許可證發布。Gitea 提供 Git 託管，包括倉庫查看器、問題追蹤、拉取請求等功能。 
+Gitea 是一個由社群管理的輕量級程式碼託管解決方案，使用 Go 語言編寫，採用 MIT 授權。Gitea 提供 Git 託管，包括倉庫瀏覽、議題追蹤、拉取請求等功能。 
 
 ## 什麼是 MCP？ 
 
-Model Context Protocol (MCP) 是一種協議，允許通過聊天界面整合各種工具和系統。它能夠無縫執行命令和管理倉庫、用戶和其他資源。 
+Model Context Protocol (MCP) 是一種協議，允許透過聊天介面整合各種工具與系統。它能夠無縫執行命令並管理倉庫、使用者及其他資源。 
 
 ## 🚧 安裝 
 
 ### 在 VS Code 中使用 
 
-要快速安裝，請使用本 README 頂部的單擊安裝按鈕之一。 
+欲快速安裝，請使用本 README 頂部的安裝按鈕。 
 
-要手動安裝，請將以下 JSON 塊添加到 VS Code 的用戶設置 (JSON) 文件中。您可以通過按 `Ctrl + Shift + P` 並輸入 `Preferences: Open User Settings (JSON)` 來完成此操作。 
+如需手動安裝，請將下列 JSON 區塊加入 VS Code 的使用者設定 (JSON) 檔案。可按 `Ctrl + Shift + P` 並輸入 `Preferences: Open User Settings (JSON)`。 
 
-或者，您可以將其添加到工作區中的 `.vscode/mcp.json` 文件中。這將允許您與他人共享配置。 
+也可加入至工作區的 `.vscode/mcp.json` 檔案，方便與他人共享設定。 
 
-> 請注意，`.vscode/mcp.json` 文件中不需要 `mcp` 鍵。 
+> `.vscode/mcp.json` 檔案不需 `mcp` 鍵。 
 
 ```json 
 { 
@@ -49,7 +49,7 @@ Model Context Protocol (MCP) 是一種協議，允許通過聊天界面整合各
 { 
 "type": "promptString", 
 "id": "gitea_token", 
- "description": "Gitea 個人訪問令牌", 
+ "description": "Gitea 個人存取令牌", 
 "password": true 
 } 
 ], 
@@ -73,32 +73,32 @@ Model Context Protocol (MCP) 是一種協議，允許通過聊天界面整合各
 } 
 ``` 
 
-### 📥 下載官方 Gitea MCP 二進位版本 
+### 📥 下載官方二進位版本 
 
-您可以從[官方 Gitea MCP 二進位版本](https://gitea.com/gitea/gitea-mcp/releases)下載官方版本。 
+可至 [官方 Gitea MCP 二進位版本](https://gitea.com/gitea/gitea-mcp/releases) 下載。 
 
-### 🔧 從源代碼構建 
+### 🔧 從原始碼建置 
 
-您可以使用 Git 克隆倉庫來下載源代碼： 
+可用 Git 下載原始碼： 
 
 ```bash 
 git clone https://gitea.com/gitea/gitea-mcp.git 
 ``` 
 
-在構建之前，請確保您已安裝以下內容： 
+建置前請先安裝： 
 
 - make 
- Golang (建議使用 Go 1.24 或更高版本) 
+- Golang（建議 Go 1.24 以上） 
 
-然後運行： 
+然後執行： 
 
 ```bash 
 make install 
 ``` 
 
-### 📁 添加到 PATH 
+### 📁 加入 PATH 
 
-安裝後，將二進制文件 gitea-mcp 複製到系統 PATH 中包含的目錄。例如： 
+安裝後，將 gitea-mcp 執行檔複製到系統 PATH 目錄，例如： 
 
 ```bash 
 cp gitea-mcp /usr/local/bin/ 
@@ -106,8 +106,8 @@ cp gitea-mcp /usr/local/bin/
 
 ## 🚀 使用 
 
-此示例適用於 Cursor，您也可以在 VSCode 中使用插件。 
-要配置 Gitea 的 MCP 伺服器，請將以下內容添加到您的 MCP 配置文件中： 
+此範例適用於 Cursor，也可在 VSCode 使用插件。  
+欲設定 Gitea MCP 伺服器，請將下列內容加入 MCP 設定檔： 
 
 - **stdio 模式** 
 
@@ -151,10 +151,10 @@ cp gitea-mcp /usr/local/bin/
 **預設日誌路徑**: `$HOME/.gitea-mcp/gitea-mcp.log` 
 
 > [!注意] 
-> 您可以通過命令列參數或環境變數提供您的 Gitea 主機和訪問令牌。 
-> 命令列參數具有最高優先權 
+> 可用命令列參數或環境變數提供 Gitea 主機與存取令牌。  
+> 命令列參數優先。 
 
-一切設置完成後，請嘗試在您的 MCP 兼容聊天框中輸入以下內容： 
+一切設定完成後，可在 MCP 聊天框輸入： 
 
 ```text 
 列出我所有的倉庫 
@@ -162,61 +162,61 @@ cp gitea-mcp /usr/local/bin/
 
 ## ✅ 可用工具 
 
-Gitea MCP 伺服器支持以下工具： 
+Gitea MCP 伺服器支援以下工具： 
 
 | 工具 | 範圍 | 描述 | 
 | :--------------------------: | :------: | :--------------------------: | 
-| get_my_user_info | 用戶 | 獲取已認證用戶的信息 | 
+| get_my_user_info | 用戶 |  取得已認證用戶資訊  | 
 | get_user_orgs | 用戶 | 取得已認證用戶所屬組織 | 
-| create_repo | 倉庫 | 創建一個新倉庫 | 
-| fork_repo | 倉庫 | 復刻一個倉庫 | 
-| list_my_repos | 倉庫 | 列出已認證用戶擁有的所有倉庫 | 
-| create_branch | 分支 | 創建一個新分支 | 
-| delete_branch | 分支 | 刪除一個分支 | 
-| list_branches | 分支 | 列出倉庫中的所有分支 | 
-| create_release | 版本發布 | 創建一個新版本發布 | 
-| delete_release | 版本發布 | 刪除一個版本發布 | 
-| get_release | 版本發布 | 獲取一個版本發布 | 
-| get_latest_release | 版本發布 | 獲取最新的版本發布 | 
+| create_repo | 倉庫 |  創建新倉庫  | 
+| fork_repo | 倉庫 |  復刻倉庫  | 
+| list_my_repos | 倉庫 |  列出用戶所有倉庫  | 
+| create_branch | 分支 |  創建新分支  | 
+| delete_branch | 分支 |  刪除分支  | 
+| list_branches | 分支 |  列出所有分支  | 
+| create_release | 版本發布 |  創建新版本發布  | 
+| delete_release | 版本發布 |  刪除版本發布  | 
+| get_release | 版本發布 |  取得版本發布  | 
+| get_latest_release | 版本發布 |  取得最新版本發布  | 
 | list_releases | 版本發布 | 列出所有版本發布 | 
-| create_tag | 標籤 | 創建一個新標籤 | 
-| delete_tag | 標籤 | 刪除一個標籤 | 
-| get_tag | 標籤 | 獲取一個標籤 | 
+| create_tag | 標籤 |  創建新標籤  | 
+| delete_tag | 標籤 |  刪除標籤  | 
+| get_tag | 標籤 |  取得標籤  | 
 | list_tags | 標籤 | 列出所有標籤 | 
-| list_repo_commits | 提交 | 列出倉庫中的所有提交 | 
-| get_file_content | 文件 | 獲取文件的內容和元數據 | 
-| get_dir_content | 文件 | 獲取目錄的內容列表 | 
-| create_file | 文件 | 創建一個新文件 | 
+| list_repo_commits | 提交 |  列出所有提交  | 
+| get_file_content | 文件 | 取得文件內容與中繼資料 | 
+| get_dir_content | 文件 |  取得目錄內容列表  | 
+| create_file | 文件 |  創建新文件  | 
 | update_file | 文件 | 更新現有文件 | 
-| delete_file | 文件 | 刪除一個文件 | 
-| get_issue_by_index | 問題 | 根據索引獲取問題 | 
-| list_repo_issues | 問題 | 列出倉庫中的所有問題 | 
-| create_issue | 問題 | 創建一個新問題 | 
+| delete_file | 文件 |  刪除文件  | 
+| get_issue_by_index | 問題 |  依索引取得問題  | 
+| list_repo_issues | 問題 |  列出所有問題  | 
+| create_issue | 問題 |  創建新問題  | 
 | create_issue_comment | 問題 | 在問題上創建評論 | 
-| edit_issue | 問題 | 編輯一個問題 | 
-| edit_issue_comment | 問題 | 在問題上編輯評論 | 
-| get_issue_comments_by_index | 問題 | 根據索引獲取問題的評論 | 
-| get_pull_request_by_index | 拉取請求 | 根據索引獲取拉取請求 | 
-| list_repo_pull_requests | 拉取請求 | 列出倉庫中的所有拉取請求 | 
-| create_pull_request | 拉取請求 | 創建一個新拉取請求 | 
-| search_users | 用戶 | 搜索用戶 | 
-| search_org_teams | 組織 | 搜索組織中的團隊 | 
-| list_org_labels | 組織 | 列出組織層級定義的標籤 | 
-| create_org_label | 組織 | 在組織中創建一個標籤 | 
-| edit_org_label | 組織 | 編輯組織中的一個標籤 | 
-| delete_org_label | 組織 | 刪除組織中的一個標籤 | 
-| search_repos | 倉庫 | 搜索倉庫 | 
-| get_gitea_mcp_server_version | 伺服器 | 獲取 Gitea MCP 伺服器的版本 | 
-| list_wiki_pages | Wiki | 列出倉庫中的所有 Wiki 頁面 | 
-| get_wiki_page | Wiki |  獲取 Wiki 頁面內容和元數據  | 
-| get_wiki_revisions | Wiki | 獲取 Wiki 頁面的修訂歷史 | 
-| create_wiki_page | Wiki | 創建一個新的 Wiki 頁面 | 
-| update_wiki_page | Wiki | 更新現有的 Wiki 頁面 | 
-| delete_wiki_page | Wiki | 刪除一個 Wiki 頁面 | 
+| edit_issue | 問題 |  編輯問題  | 
+| edit_issue_comment | 問題 |  編輯問題評論  | 
+| get_issue_comments_by_index | 問題 |  依索引取得問題評論  | 
+| get_pull_request_by_index | 拉取請求 |  依索引取得拉取請求  | 
+| list_repo_pull_requests | 拉取請求 |  列出所有拉取請求  | 
+| create_pull_request | 拉取請求 |  創建新拉取請求  | 
+| search_users | 用戶 | 搜尋用戶 | 
+| search_org_teams | 組織 |  搜尋組織團隊  | 
+| list_org_labels | 組織 |  列出組織標籤  | 
+| create_org_label | 組織 |  創建組織標籤  | 
+| edit_org_label | 組織 |  編輯組織標籤  | 
+| delete_org_label | 組織 |  刪除組織標籤  | 
+| search_repos | 倉庫 | 搜尋倉庫 | 
+| get_gitea_mcp_server_version | 伺服器 |  取得 Gitea MCP 伺服器版本  | 
+| list_wiki_pages | Wiki |  列出所有 Wiki 頁面  | 
+| get_wiki_page | Wiki | 取得 Wiki 頁面內容與中繼資料 | 
+| get_wiki_revisions | Wiki |  取得 Wiki 修訂歷史  | 
+| create_wiki_page | Wiki |  創建新 Wiki 頁面  | 
+| update_wiki_page | Wiki |  更新現有 Wiki 頁面  | 
+| delete_wiki_page | Wiki |  刪除 Wiki 頁面  | 
 
 ## 🐛 調試 
 
-要啟用調試模式，請在使用 http 模式運行 Gitea MCP 伺服器時添加 `-d` 旗標： 
+啟用調試模式時，請在 http 模式執行 Gitea MCP 伺服器時加上 `-d` 旗標： 
 
 ```sh 
 ./gitea-mcp -t http [--port 8080] --token <your personal access token> -d 
@@ -224,11 +224,11 @@ Gitea MCP 伺服器支持以下工具：
 
 ## 🛠 疑難排解 
 
-如果您遇到任何問題，以下是一些常見的疑難排解步驟： 
+如遇問題，可參考以下步驟： 
 
-1. **檢查您的 PATH**: 確保 `gitea-mcp` 二進制文件位於系統 PATH 中包含的目錄中。 
-2. **驗證依賴項**: 確保您已安裝所有所需的依賴項，例如 `make` 和 `Golang`。 
-3. **檢查配置**: 仔細檢查您的 MCP 配置文件是否有任何錯誤或遺漏的信息。 
-4. **查看日誌**: 檢查日誌中是否有任何錯誤消息或警告，可以提供有關問題的更多信息。 
+1. **檢查 PATH**：確保 `gitea-mcp` 執行檔已在系統 PATH 目錄中。 
+2. **驗證依賴**：確認已安裝 `make` 與 `Golang` 等必要依賴。 
+3. **檢查設定**：仔細檢查 MCP 設定檔是否有錯誤或遺漏。 
+4. **查看日誌**：檢查日誌訊息或警告以獲取更多資訊。 
 
-享受通過聊天探索和管理您的 Gitea 倉庫的樂趣！ 
+享受透過聊天探索與管理您的 Gitea 倉庫！