diff options
| -rw-r--r-- | po/2013.com.canonical.certification.checkbox.pot | 5801 |
1 files changed, 5801 insertions, 0 deletions
diff --git a/po/2013.com.canonical.certification.checkbox.pot b/po/2013.com.canonical.certification.checkbox.pot new file mode 100644 index 0000000..8852506 --- /dev/null +++ b/po/2013.com.canonical.certification.checkbox.pot @@ -0,0 +1,5801 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-30 12:03+0200\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. description +#: ../jobs/audio.txt.in:8 +msgid "Test to detect audio devices" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/audio.txt.in:20 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will check that internal speakers work correctly\n" +"STEPS:\n" +" 1. Make sure that no external speakers or headphones are connected\n" +" When testing a desktop, you can skip this test if there is no\n" +" internal speaker, we will test the external output later\n" +" 2. Click the Test button to play a brief tone on your audio device\n" +"VERIFICATION:\n" +" Did you hear a tone?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/audio.txt.in:41 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" HDMI audio interface verification\n" +"STEPS:\n" +" 1. Plug an external HDMI device with sound (Use only one HDMI/" +"DisplayPort interface at a time for this test)\n" +" 2. Click the Test button\n" +"VERIFICATION:\n" +" Did you hear the sound from the HDMI device?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/audio.txt.in:60 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" DisplayPort audio interface verification\n" +"STEPS:\n" +" 1. Plug an external DisplayPort device with sound (Use only one HDMI/" +"DisplayPort interface at a time for this test)\n" +" 2. Click the Test button\n" +"VERIFICATION:\n" +" Did you hear the sound from the DisplayPort device?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/audio.txt.in:79 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will check that headphones connector works correctly\n" +"STEPS:\n" +" 1. Connect a pair of headphones to your audio device\n" +" 2. Click the Test button to play a sound to your audio device\n" +"VERIFICATION:\n" +" Did you hear a sound through the headphones and did the sound play " +"without any distortion, clicks or other strange noises from your headphones?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/audio.txt.in:98 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will check that recording sound using the onboard microphone " +"works correctly\n" +"STEPS:\n" +" 1. Disconnect any external microphones that you have plugged in\n" +" 2. Click \"Test\", then speak into your internal microphone\n" +" 3. After a few seconds, your speech will be played back to you.\n" +"VERIFICATION:\n" +" Did you hear your speech played back?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/audio.txt.in:118 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will check that recording sound using an external microphone " +"works correctly\n" +"STEPS:\n" +" 1. Connect a microphone to your microphone port\n" +" 2. Click \"Test\", then speak into the external microphone\n" +" 3. After a few seconds, your speech will be played back to you\n" +"VERIFICATION:\n" +" Did you hear your speech played back?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/audio.txt.in:137 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will check that a USB audio device works correctly\n" +"STEPS:\n" +" 1. Connect a USB audio device to your system\n" +" 2. Click \"Test\", then speak into the microphone\n" +" 3. After a few seconds, your speech will be played back to you\n" +"VERIFICATION:\n" +" Did you hear your speech played back through the USB headphones?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/audio.txt.in:159 +msgid "" +"Play back a sound on the default output and listen for it on the default " +"input." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/audio.txt.in:167 +msgid "" +"Collect audio-related system information. This data can be used to simulate " +"this computer's audio subsystem and perform more detailed tests under a " +"controlled environment." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/audio.txt.in:177 +msgid "Attaches the audio hardware data collection log to the results." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/audio.txt.in:184 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" Check that the various audio channels are working properly\n" +"STEPS:\n" +" 1. Click the Test button\n" +"VERIFICATION:\n" +" You should clearly hear a voice from the different audio channels" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/audio.txt.in:210 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" Check that external line out connection works correctly\n" +"STEPS:\n" +" 1. Insert cable to speakers (with built-in amplifiers) on the line out " +"port\n" +" 2. Open system sound preferences, 'Output' tab, select 'Line-out' on " +"the connector list. Click the Test button\n" +" 3. On the system sound preferences, select 'Internal Audio' on the " +"device list and click 'Test Speakers' to check left and right channel\n" +"VERIFICATION:\n" +" 1. Do you hear a sound in the speakers? The internal speakers should " +"*not* be muted automatically\n" +" 2. Do you hear the sound coming out on the corresponding channel?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/audio.txt.in:230 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" Check that external line in connection works correctly\n" +"STEPS:\n" +" 1. Use a cable to connect the line in port to an external line out " +"source.\n" +" 2. Open system sound preferences, 'Input' tab, select 'Line-in' on the " +"connector list. Click the Test button\n" +" 3. After a few seconds, your recording will be played back to you.\n" +"VERIFICATION:\n" +" Did you hear your recording?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/audio.txt.in:247 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" Check that system detects speakers or headphones being plugged in\n" +"STEPS:\n" +" 1. Prepare a pair of headphones or speakers with a standard 3.5mm jack\n" +" 2. Locate the speaker / headphone jack on the device under test\n" +" 3. Run the test (you have 30 seconds from now on)\n" +" 4. Plug headphones or speakers into the appropriate jack\n" +" 5. Unplug the device for subsequent tests.\n" +"VERIFICATION:\n" +" Verification is automatic, no action is required.\n" +" The test times out after 30 seconds (and fails in that case)." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/audio.txt.in:267 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" Check that system detects a microphone being plugged in\n" +"STEPS:\n" +" 1. Prepare a microphone with a standard 3.5mm jack\n" +" 2. Locate the microphone jack on the device under test.\n" +" Keep in mind that it may be shared with the headphone jack.\n" +" 3. Run the test (you have 30 seconds from now on)\n" +" 4. Plug the microphone into the appropriate jack\n" +" 5. Unplug the device for subsequent tests.\n" +"VERIFICATION:\n" +" Verification is automatic, no action is required.\n" +" The test times out after 30 seconds (and fails in that case)." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/audio.txt.in:291 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" Check that balance control works correctly on internal speakers\n" +"STEPS:\n" +" 1. Check that moving the balance slider from left to right works " +"smoothly\n" +" 2. Click the Test button to play an audio tone for 10 seconds.\n" +" 3. Move the balance slider from left to right and back.\n" +" 4. Check that actual speaker audio balance follows your setting.\n" +"VERIFICATION:\n" +" Does the slider move smoothly, as well as being followed by the setting " +"by the actual audio output?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/audio.txt.in:312 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" Check that balance control works correctly on external headphone\n" +"STEPS:\n" +" 1. Check that moving the balance slider from left to right works " +"smoothly\n" +" 2. Click the Test button to play an audio tone for 10 seconds.\n" +" 3. Move the balance slider from left to right and back.\n" +" 4. Check that actual headphone audio balance follows your setting.\n" +"VERIFICATION:\n" +" Does the slider move smoothly, as well as being followed by the setting " +"by the actual audio output?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/audio.txt.in:331 +msgid "Test to detect audio devices after suspending 30 times." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/audio.txt.in:343 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will check that internal speakers work correctly after " +"suspending 30 times.\n" +"STEPS:\n" +" 1. Make sure that no external speakers or headphones are connected\n" +" When testing a desktop, you can skip this test if there is no\n" +" internal speaker, we will test the external output later\n" +" 2. Click the Test button to play a brief tone on your audio device\n" +"VERIFICATION:\n" +" Did you hear a tone?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/audio.txt.in:367 +msgid "" +"Play back a sound on the default output and listen for it on the default " +"input, after suspending 30 times." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/audio.txt.in:379 +msgid "" +"This test will verify that the volume levels are at an acceptable level on " +"your local system. The test will validate that the volume is greater than " +"or equal to minvol and less than or equal to maxvol for all sources (inputs) " +"and sinks (outputs) recognized by PulseAudio. It will also validate that " +"the active source and sink are not muted. You should not manually adjust " +"the volume or mute before running this test." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/audio.txt.in:394 +msgid "Record mixer settings after suspending 30 times." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/benchmarks.txt.in:20 +msgid "Benchmark for each disk" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/benchmarks.txt.in:37 +msgid "Run gtkperf to make sure that GTK based test cases work" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/benchmarks.txt.in:45 +msgid "Run Render-Bench XRender/Imlib2 benchmark" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/benchmarks.txt.in:52 +msgid "Run Qgears2 XRender Extension gearsfancy benchmark" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/benchmarks.txt.in:59 +msgid "Run Qgears2 XRender Extension image scaling benchmark" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/benchmarks.txt.in:66 +msgid "Run Qgears2 OpenGL gearsfancy benchmark" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/benchmarks.txt.in:73 +msgid "Run Qgears2 OpenGL image scaling benchmark" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/benchmarks.txt.in:82 +msgid "Run GLmark2-ES2 benchmark" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/benchmarks.txt.in:92 +msgid "Run GLmark2 benchmark" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/benchmarks.txt.in:101 +msgid "Run globs benchmark" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/benchmarks.txt.in:107 +msgid "Run Unigine Santuary benchmark" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/benchmarks.txt.in:113 +msgid "Run Unigine Tropics benchmark" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/benchmarks.txt.in:119 +msgid "Run Unigine Heaven benchmark" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/benchmarks.txt.in:125 +msgid "Run Lightsmark benchmark" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/benchmarks.txt.in:131 +msgid "Run Cachebench Read benchmark" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/benchmarks.txt.in:137 +msgid "Run Cachebench Write benchmark" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/benchmarks.txt.in:143 +msgid "Run Cachebench Read / Modify / Write benchmark" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/benchmarks.txt.in:149 +msgid "Run Stream Copy benchmark" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/benchmarks.txt.in:155 +msgid "Run Stream Scale benchmark" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/benchmarks.txt.in:161 +msgid "Run Stream Add benchmark" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/benchmarks.txt.in:167 +msgid "Run Stream Triad benchmark" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/benchmarks.txt.in:174 +msgid "Run Network Loopback benchmark" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/benchmarks.txt.in:180 +msgid "Check the time needed to reconnect to a WIFI access point" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/benchmarks.txt.in:186 +msgid "Run Encode MP3 benchmark" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/benchmarks.txt.in:192 +msgid "Run x264 H.264/AVC encoder benchmark" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/benchmarks.txt.in:198 +msgid "Run GnuPG benchmark" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/benchmarks.txt.in:204 +msgid "Run Compress PBZIP2 benchmark" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/benchmarks.txt.in:210 +msgid "Run Compress 7ZIP benchmark" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/benchmarks.txt.in:216 +msgid "Run N-Queens benchmark" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/benchmarks.txt.in:222 +msgid "Run Himeno benchmark" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/benchmarks.txt.in:228 +msgid "CPU utilization on an idle system." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/benchmarks.txt.in:234 +msgid "Disk utilization on an idle system." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/benchmarks.txt.in:243 +msgid "" +"Run a stress test based on FurMark (OpenGL 2.1 or 3.2) Fullscreen 1920x1080 " +"no antialiasing" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/benchmarks.txt.in:254 +msgid "" +"Run a stress test based on FurMark (OpenGL 2.1 or 3.2) Windowed 1024x640 no " +"antialiasing" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/benchmarks.txt.in:265 +msgid "" +"Run GiMark, a geometry instancing test (OpenGL 3.3) Fullscreen 1920x1080 no " +"antialiasing" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/benchmarks.txt.in:276 +msgid "" +"Run GiMark, a geometry instancing test (OpenGL 3.3) Windowed 1024x640 no " +"antialiasing" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/benchmarks.txt.in:287 +msgid "" +"Run a tessellation test based on TessMark (OpenGL 4.0) Fullscreen 1920x1080 " +"no antialiasing" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/benchmarks.txt.in:297 +msgid "" +"Run a tessellation test based on TessMark (OpenGL 4.0) Windowed 1024x640 no " +"antialiasing" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/bluetooth.txt.in:22 +msgid "Automated test to store bluetooth device information in checkbox report" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/bluetooth.txt.in:29 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will check that bluetooth connection works correctly\n" +"STEPS:\n" +" 1. Enable bluetooth on any mobile device (PDA, smartphone, etc.)\n" +" 2. Click on the bluetooth icon in the menu bar\n" +" 3. Select 'Setup new device'\n" +" 4. Look for the device in the list and select it\n" +" 5. In the device write the PIN code automatically chosen by the wizard\n" +" 6. The device should pair with the computer\n" +" 7. Right-click on the bluetooth icon and select browse files\n" +" 8. Authorize the computer to browse the files in the device if needed\n" +" 9. You should be able to browse the files\n" +"VERIFICATION:\n" +" Did all the steps work?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/bluetooth.txt.in:49 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will check that you can transfer information through a " +"bluetooth connection\n" +"STEPS:\n" +" 1. Make sure that you're able to browse the files in your mobile device\n" +" 2. Copy a file from the computer to the mobile device\n" +" 3. Copy a file from the mobile device to the computer\n" +"VERIFICATION:\n" +" Were all files copied correctly?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/bluetooth.txt.in:64 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will check that you can record and hear audio using a " +"bluetooth audio device\n" +"STEPS:\n" +" 1. Enable the bluetooth headset\n" +" 2. Click on the sound icon\n" +" 3. Click \"Sound Settings\"\n" +" 4. Look for the device in the list and select it\n" +" 5. Set Quality to A2DP\n" +" 6. Click \"Test\" to record for five seconds and reproduce in the " +"bluetooth device\n" +"VERIFICATION:\n" +" Did you hear the sound?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/bluetooth.txt.in:82 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will check that you can record and hear audio using a " +"bluetooth audio device\n" +"STEPS:\n" +" 1. Enable the bluetooth headset\n" +" 2. Click on the bluetooth icon in the menu bar\n" +" 3. Select 'Setup new device'\n" +" 4. Look for the device in the list and select it\n" +" 5. In the device write the PIN code automatically chosen by the wizard\n" +" 6. The device should pair with the computer\n" +" 7. Click the sound icon\n" +" 8. Click \"Sound Settings\"\n" +" 9. Select device and ensure Quality is set to \"HSP/HFP\"\n" +" 10. Click \"Test\" to record for five seconds and reproduce in the " +"bluetooth device\n" +"VERIFICATION:\n" +" Did you hear the sound you recorded in the bluetooth" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/bluetooth.txt.in:104 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will check that you can use a BlueTooth HID device\n" +"STEPS:\n" +" 1. Enable either a BT mouse or keyboard\n" +" 2. Click on the bluetooth icon in the menu bar\n" +" 3. Select 'Setup new device'\n" +" 4. Look for the device in the list and select it\n" +" 5. For mice, perform actions such as moving the pointer, right and left " +"button clicks and double clicks\n" +" 6. For keyboards, click the Test button to lauch a small tool. Enter " +"some text into the tool and close it.\n" +"VERIFICATION:\n" +" Did the device work as expected?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/camera.txt.in:7 +msgid "This Automated test attempts to detect a camera." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/camera.txt.in:16 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will check that the built-in camera works\n" +"STEPS:\n" +" 1. Click on Test to display a video capture from the camera for ten " +"seconds.\n" +"VERIFICATION:\n" +" Did you see the video capture?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/camera.txt.in:34 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will check that the built-in camera works\n" +"STEPS:\n" +" 1. Click on Test to display a still image from the camera for ten " +"seconds.\n" +"VERIFICATION:\n" +" Did you see the image?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/camera.txt.in:50 +msgid "" +" Takes multiple pictures based on the resolutions supported by the camera " +"and\n" +" validates their size and that they are of a valid format." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/codecs.txt.in:8 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will verify your system's ability to play Ogg Vorbis audio " +"files.\n" +"STEPS:\n" +" 1. Click Test to play an Ogg Vorbis file (.ogg)\n" +" 2. Please close the player to proceed.\n" +"VERIFICATION:\n" +" Did the sample play correctly?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/codecs.txt.in:24 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will verify your system's ability to play Wave Audio files.\n" +"STEPS:\n" +" 1. Select Test to play a Wave Audio format file (.wav)\n" +" 2. Please close the player to proceed.\n" +"VERIFICATION:\n" +" Did the sample play correctly?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/cpu.txt.in:8 +msgid "" +"Test the CPU scaling capabilities using Firmware Test Suite (fwts cpufreq)." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/cpu.txt.in:15 +msgid "Attaches the log generated by cpu/scaling_test to the results" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/cpu.txt.in:24 +msgid "" +"Test that the CPU can run at its max frequency using Firmware Test Suite " +"(fwts cpufreq)." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/cpu.txt.in:31 +msgid "Attaches the log generated by cpu/maxfreq_test to the results" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/cpu.txt.in:37 +msgid "Test for clock jitter." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/cpu.txt.in:44 +msgid "Test offlining CPUs in a multicore system." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/cpu.txt.in:51 +msgid "This test checks cpu topology for accuracy" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/cpu.txt.in:58 +msgid "This test checks that CPU frequency governors are obeyed when set." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/cpu.txt.in:65 +msgid "Validate that the Vector Floating Point Unit is running on ARM device" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/cpu.txt.in:74 +msgid "Run Firmware Test Suite (fwts) cstates tests." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/cpu.txt.in:85 ../jobs/firmware.txt.in:50 +msgid "Attaches the FWTS desktop diagnosis results log to the submission" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/daemons.txt.in:5 +msgid "Test if the atd daemon is running when the package is installed." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/daemons.txt.in:11 +msgid "Test if the cron daemon is running when the package is installed." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/daemons.txt.in:17 +msgid "Test if the cupsd daemon is running when the package is installed." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/daemons.txt.in:23 +msgid "Test if the getty daemon is running when the package is installed." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/daemons.txt.in:29 +msgid "Test if the init daemon is running when the package is installed." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/daemons.txt.in:35 +msgid "Test if the klogd daemon is running when the package is installed." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/daemons.txt.in:41 +msgid "Test if the nmbd daemon is running when the package is installed." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/daemons.txt.in:47 +msgid "Test if the smbd daemon is running when the package is installed." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/daemons.txt.in:53 +msgid "Test if the syslogd daemon is running when the package is installed." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/daemons.txt.in:60 +msgid "Test if the udevd daemon is running when the package is installed." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/daemons.txt.in:66 +msgid "Test if the winbindd daemon is running when the package is installed." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/disk.txt.in:4 +msgid "Detects and displays disks attached to the system." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/disk.txt.in:10 +msgid "Check stats changes for each disk" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/disk.txt.in:29 +msgid "SMART test" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/disk.txt.in:48 +msgid "Verify system storage performs at or above baseline performance" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/disk.txt.in:66 +msgid "" +"Verify that storage devices, such as Fibre Channel and RAID can be detected " +"and perform under stress." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/disk.txt.in:86 +msgid "" +"Some new hard drives include a feature that parks the drive heads after a " +"short period of inactivity. This is a power-saving feature, but it can have " +"a bad interaction with the operating system that results in the drive " +"constantly parked then activated. This produces excess wear on the drive, " +"potentially leading to early failures." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/disk.txt.in:95 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test checks that a systems drive protection mechanism works properly.\n" +"STEPS:\n" +" 1. Click on Test\n" +" 2. Move the system under test around, ensuring it is raised and lowered at " +"some point.\n" +"VERIFICATION:\n" +" The verification of this test is automated. Do not change the\n" +" automatically selected result." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/esata.txt.in:4 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will check the system can detect the insertion of an eSATA " +"HDD\n" +"STEPS:\n" +" 1. Click 'Test' to begin the test. This test will\n" +" timeout and fail if the insertion has not been detected within 20 " +"seconds.\n" +" 2. Plug an eSATA HDD into an available eSATA port.\n" +"VERIFICATION:\n" +" The verification of this test is automated. Do not change the " +"automatically\n" +" selected result" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/esata.txt.in:20 +msgid "" +"This is an automated test which performs read/write operations on an " +"attached eSATA HDD" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/esata.txt.in:28 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will check the system can detect the removal of an eSATA HDD\n" +"STEPS:\n" +" 1. Click 'Test' to begin the test. This test will timeout and fail if\n" +" the removal has not been detected within 20 seconds.\n" +" 2. Remove the previously attached eSATA HDD from the eSATA port.\n" +"VERIFICATION:\n" +" The verification of this test is automated. Do not change the " +"automatically\n" +" selected result" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/ethernet.txt.in:9 +msgid "Test to detect the available network controllers" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/ethernet.txt.in:25 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will check your wired connection\n" +"STEPS:\n" +" 1. Click on the Network icon in the top panel\n" +" 2. Select a network below the \"Wired network\" section\n" +" 3. Click \"Test\" to verify that it's possible to establish a HTTP " +"connection\n" +"VERIFICATION:\n" +" Did a notification show and was the connection correctly established?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/ethernet.txt.in:39 +msgid "" +"Automated test to walk multiple network cards and test each one in sequence." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/ethernet.txt.in:70 ../jobs/suspend.txt.in:671 +#: ../jobs/wireless.txt.in:368 +msgid "" +"This is an automated test to gather some info on the current state of your " +"network devices. If no devices are found, the test will exit with an error." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/ethernet.txt.in:97 +msgid "" +"This test executes a maximum throughput test against all the ethernet " +"devices found on the system." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/ethernet.txt.in:105 +msgid "" +"Automated test that tests performance of each wired network device under " +"stress." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/expresscard.txt.in:3 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This will verify that an ExpressCard slot can detect inserted devices.\n" +"STEPS:\n" +" Skip this test if you do not have an ExpressCard slot.\n" +" 1. Plug an ExpressCard device into the ExpressCard slot\n" +"VERIFICATION:\n" +" Was the device correctly detected?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/fingerprint.txt.in:3 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will verify that a fingerprint reader will work properly for " +"logging into your system. This test case assumes that there's a testing " +"account from which test cases are run and a personal account that the tester " +"uses to verify the fingerprint reader\n" +"STEPS:\n" +" 1. Click on the User indicator on the left side of the panel (your user " +"name).\n" +" 2. Select \"Switch User Account\"\n" +" 3. On the LightDM screen select your username.\n" +" 4. Use the fingerprint reader to login.\n" +" 5. Click on the user switcher applet.\n" +" 6. Select the testing account to continue running tests.\n" +"VERIFICATION:\n" +" Did the authentication procedure work correctly?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/fingerprint.txt.in:18 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will verify that a fingerprint reader can be used to unlock a " +"locked system.\n" +"STEPS:\n" +" 1. Click on the Session indicator (Cog icon on the Left side of the " +"panel) .\n" +" 2. Select 'Lock screen'.\n" +" 3. Press any key or move the mouse.\n" +" 4. A window should appear that provides the ability to unlock either " +"typing your password or using fingerprint authentication.\n" +" 5. Use the fingerprint reader to unlock.\n" +" 6. Your screen should be unlocked.\n" +"VERIFICATION:\n" +" Did the authentication procedure work correctly?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/firewire.txt.in:4 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will check the system can detect the insertion of a FireWire " +"HDD\n" +"STEPS:\n" +" 1. Click 'Test' to begin the test. This test will\n" +" timeout and fail if the insertion has not been detected within 20 " +"seconds.\n" +" 2. Plug a FireWire HDD into an available FireWire port.\n" +"VERIFICATION:\n" +" The verification of this test is automated. Do not change the " +"automatically\n" +" selected result" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/firewire.txt.in:20 +msgid "" +"This is an automated test which performs read/write operations on an " +"attached FireWire HDD" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/firewire.txt.in:28 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will check the system can detect the removal of a FireWire " +"HDD\n" +"STEPS:\n" +" 1. Click 'Test' to begin the test. This test will timeout and fail if\n" +" the removal has not been detected within 20 seconds.\n" +" 2. Remove the previously attached FireWire HDD from the FireWire port.\n" +"VERIFICATION:\n" +" The verification of this test is automated. Do not change the " +"automatically\n" +" selected result" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/firmware.txt.in:21 +msgid "Automated tests for firmware using Firmware Test Suite." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/firmware.txt.in:39 +msgid "Run Firmware Test Suite (fwts) desktop-specific diagnosis tests." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/floppy.txt.in:5 +msgid "Floppy test" +msgstr "" + +#. summary +#: ../jobs/graphics.txt.in:4 +msgid "Driver version tests" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/graphics.txt.in:21 +msgid "Test to output the Xorg version" +msgstr "" + +#. summary +#: ../jobs/graphics.txt.in:22 +msgid "Test Xorg version" +msgstr "" + +#. summary +#: ../jobs/graphics.txt.in:27 +msgid "Resolution change tests" +msgstr "" + +#. summary +#: ../jobs/graphics.txt.in:57 +msgid "Test that the X process is running." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/graphics.txt.in:64 +msgid "Test that the X is not running in failsafe mode." +msgstr "" + +#. summary +#: ../jobs/graphics.txt.in:65 +msgid "Test that X is not in failsafe mode." +msgstr "" + +#. summary +#: ../jobs/graphics.txt.in:95 +msgid "Default resolution tests" +msgstr "" + +#. summary +#: ../jobs/graphics.txt.in:119 +msgid "Minimum resolution tests" +msgstr "" + +#. summary +#: ../jobs/graphics.txt.in:139 +msgid "Maximum resolution tests" +msgstr "" + +#. summary +#: ../jobs/graphics.txt.in:165 +msgid "Mode tests" +msgstr "" + +#. summary +#: ../jobs/graphics.txt.in:180 +msgid "Color depth tests" +msgstr "" + +#. summary +#: ../jobs/graphics.txt.in:195 +msgid "Refresh rate tests" +msgstr "" + +#. summary +#: ../jobs/graphics.txt.in:209 +msgid "Graphic memory tests" +msgstr "" + +#. summary +#: ../jobs/graphics.txt.in:226 +msgid "Test that video can be displayed" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/graphics.txt.in:227 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will test the default display\n" +"STEPS:\n" +" 1. Click \"Test\" to display a video test.\n" +"VERIFICATION:\n" +" Do you see color bars and static?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/graphics.txt.in:239 +msgid "Check that VESA drivers are not in use" +msgstr "" + +#. summary +#: ../jobs/graphics.txt.in:240 +msgid "Test that VESA drivers are not in use" +msgstr "" + +#. summary +#: ../jobs/graphics.txt.in:245 +msgid "Resolution cycling tests" +msgstr "" + +#. summary +#: ../jobs/graphics.txt.in:268 +msgid "Rotation tests" +msgstr "" + +#. summary +#: ../jobs/graphics.txt.in:291 +msgid "Compiz support tests" +msgstr "" + +#. summary +#: ../jobs/graphics.txt.in:307 +msgid "Unity support tests" +msgstr "" + +#. summary +#: ../jobs/graphics.txt.in:323 +msgid "glxgears tests" +msgstr "" + +#. summary +#: ../jobs/graphics.txt.in:346 +msgid "3D window open/close tests" +msgstr "" + +#. summary +#: ../jobs/graphics.txt.in:362 +msgid "3D window with suspend/resume tests" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/graphics.txt.in:377 +msgid "Multiple 3D window open/close" +msgstr "" + +#. summary +#: ../jobs/graphics.txt.in:378 +msgid "Multiple 3D window open/close tests" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/graphics.txt.in:393 +msgid "3D window movement" +msgstr "" + +#. summary +#: ../jobs/graphics.txt.in:394 +msgid "3D window movement tests" +msgstr "" + +#. summary +#: ../jobs/graphics.txt.in:412 +msgid "screenshot tests" +msgstr "" + +#. summary +#: ../jobs/graphics.txt.in:433 +msgid "screenshot attachment tests" +msgstr "" + +#. summary +#: ../jobs/graphics.txt.in:448 +msgid "full screen video screenshot tests" +msgstr "" + +#. summary +#: ../jobs/graphics.txt.in:477 +msgid "GPU switch prompt tests" +msgstr "" + +#. summary +#: ../jobs/graphics.txt.in:499 +msgid "full screen video attachment tests" +msgstr "" + +#. summary +#: ../jobs/graphics.txt.in:520 +msgid "Test that a screenshot is valid, automatically" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/graphics.txt.in:521 +msgid "" +"Take a screengrab of the screen displaying a black and white Ubuntu logo. " +"Check that the screenshot matches the original file using OpenCV ORB " +"detection." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/graphics.txt.in:529 +msgid "" +"Attaches the screenshot captured in graphics/screenshot_opencv_validation." +msgstr "" + +#. summary +#: ../jobs/graphics.txt.in:530 +msgid "" +"Attach the screenshot captured for the automatically validated screenshot " +"test" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/hibernate.txt.in:17 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will check to make sure your system can successfully hibernate " +"(if supported)\n" +"STEPS:\n" +" 1. Click on Test\n" +" 2. The system will hibernate and should wake itself within 5 minutes\n" +" 3. If your system does not wake itself after 5 minutes, please press the " +"power button to wake the system manually\n" +" 4. If the system fails to resume from hibernate, please restart System " +"Testing and mark this test as Failed\n" +"VERIFICATION:\n" +" Did the system successfully hibernate and did it work properly after " +"waking up?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/hibernate.txt.in:31 +msgid "Automated check of the hibernate log for errors discovered by fwts" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/info.txt.in:6 +msgid "Attaches a report of installed codecs for Intel HDA" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/info.txt.in:12 +msgid "Attaches a report of CPU information" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/info.txt.in:18 +msgid "Attaches a copy of /var/log/dmesg to the test results" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/info.txt.in:24 +msgid "Attaches info on DMI" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/info.txt.in:32 +msgid "Attaches dmidecode output" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/info.txt.in:39 +msgid "Attaches lshw output" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/info.txt.in:46 +msgid "Attaches the firmware version" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/info.txt.in:52 +msgid "Attaches very verbose lspci output." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/info.txt.in:58 +msgid "Attaches very verbose lspci output (with central database Query)." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/info.txt.in:66 +msgid "List USB devices" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/info.txt.in:77 +msgid "Attaches the contents of the various modprobe conf files." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/info.txt.in:83 +msgid "Attaches the contents of the /etc/modules file." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/info.txt.in:89 +msgid "attaches the contents of various sysctl config files." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/info.txt.in:93 +msgid "Attaches a report of sysfs attributes." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/info.txt.in:106 +msgid "" +"Attaches a dump of the udev database showing system hardware information." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/info.txt.in:112 +msgid "Attaches the output of udev_resource, for debugging purposes" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/info.txt.in:119 +msgid "Attaches a tarball of gcov data if present." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/info.txt.in:125 +msgid "Attaches a list of the currently running kernel modules." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/info.txt.in:131 +msgid "Attaches the contents of /proc/acpi/sleep if it exists." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/info.txt.in:135 +msgid "Bootchart information." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/info.txt.in:145 +msgid "SATA/IDE device information." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/info.txt.in:164 +msgid "Attaches the bootchart png file for bootchart runs" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/info.txt.in:172 +msgid "Attaches the bootchart log for bootchart test runs." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/info.txt.in:180 +msgid "installs the installer bootchart tarball if it exists." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/info.txt.in:187 +msgid "Attaches the installer debug log if it exists." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/info.txt.in:194 +msgid "" +"Returns the name, driver name and driver version of any touchpad discovered " +"on the system." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/info.txt.in:206 +msgid "Lists the device driver and version for all audio devices." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/info.txt.in:216 +msgid "Provides information about network devices" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/info.txt.in:221 +msgid "Provides information about displays attached to the system" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/info.txt.in:227 +msgid "Attaches information about disk partitions" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/input.txt.in:6 +msgid "Pointing device tests." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/input.txt.in:23 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will test your pointing device\n" +"STEPS:\n" +" 1. Move the cursor using the pointing device or touch the screen.\n" +" 2. Perform some single/double/right click operations.\n" +"VERIFICATION:\n" +" Did the pointing device work as expected?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/input.txt.in:36 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will test your keyboard\n" +"STEPS:\n" +" 1. Click on Test\n" +" 2. On the open text area, use your keyboard to type something\n" +"VERIFICATION:\n" +" Is your keyboard working properly?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/input.txt.in:47 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" Manual detection of accelerometer.\n" +"STEPS:\n" +" 1. Look at the specifications for your system.\n" +"VERIFICATION:\n" +" Is this system supposed to have an accelerometer?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/input.txt.in:60 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will test your accelerometer to see if it is detected\n" +" and operational as a joystick device.\n" +"STEPS:\n" +" 1. Click on Test\n" +" 2. Tilt your hardware in the directions onscreen until the axis " +"threshold is met.\n" +"VERIFICATION:\n" +" Is your accelerometer properly detected? Can you use the device?" +msgstr "" + +#. summary +#: ../jobs/input.txt.in:74 +msgid "Create click tests for pointing devices." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/input.txt.in:75 +msgid "Click tests for pointing devices." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/install.txt.in:6 +msgid "" +"Tests to see that apt can access repositories and get updates (does not " +"install updates). This is done to confirm that you could recover from an " +"incomplete or broken update." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/keys.txt.in:6 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will test the screen lock key\n" +"STEPS:\n" +" 1. Press the Test button to begin this test. If there is no such key, " +"please skip this test.\n" +" 2. Press the lock screen button on the keyboard in 30 seconds.\n" +" 3. If the screen is locked, move the mouse or press any key to activate " +"the prompt.\n" +" 4. Input the password to unlock the screen.\n" +"VERIFICATION:\n" +" The verification of this test is automated. Do not change the\n" +" automatically selected result." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/keys.txt.in:21 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will test the brightness key\n" +"STEPS:\n" +" 1. Press the brightness buttons on the keyboard\n" +"VERIFICATION:\n" +" Did the brightness change following to your key presses?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/keys.txt.in:35 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will test the volume keys of your keyboard\n" +"STEPS:\n" +" Skip this test if your computer has no volume keys.\n" +" 1. Click test to open a window on which to test the volume keys.\n" +" 2. If all the keys work, the test will be marked as passed.\n" +"VERIFICATION:\n" +" Do the keys work as expected?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/keys.txt.in:51 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will test the mute key of your keyboard\n" +"STEPS:\n" +" 1. Click test to open a window on which to test the mute key.\n" +" 2. If the key works, the test will pass and the window will close.\n" +"VERIFICATION:\n" +" Does the mute key work as expected?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/keys.txt.in:65 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will test the sleep key\n" +"STEPS:\n" +" 1. Press the sleep key on the keyboard\n" +" 2. Wake your system up by pressing the power button\n" +"VERIFICATION:\n" +" Did the system go to sleep after pressing the sleep key?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/keys.txt.in:79 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will test the battery information key\n" +"STEPS:\n" +" Skip this test if you do not have a Battery Button.\n" +" 1. Click Test to begin\n" +" 2. Press the Battery Info button (or combo like Fn+F3)\n" +" 3: Close the Power Statistics tool if it opens\n" +"VERIFICATION:\n" +" Did the Battery Info key work as expected?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/keys.txt.in:93 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will test the wireless key\n" +"STEPS:\n" +" 1. Press the wireless key on the keyboard\n" +" 2. Check that the wifi LED turns off or changes color\n" +" 3. Check that wireless is disabled\n" +" 4. Press the same key again\n" +" 5. Check that the wifi LED turns on or changes color\n" +" 6. Check that wireless is enabled\n" +"VERIFICATION:\n" +" Did the wireless turn off on the first press and on again on the " +"second?\n" +" (NOTE: the LED functionality will be reviewed in a following test. " +"Please\n" +" only consider the functionality of the wifi itself here.)" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/keys.txt.in:114 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will test the media keys of your keyboard\n" +"STEPS:\n" +" Skip this test if your computer has no media keys.\n" +" 1. Click test to open a window on which to test the media keys.\n" +" 2. If all the keys work, the test will be marked as passed.\n" +"VERIFICATION:\n" +" Do the keys work as expected?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/keys.txt.in:130 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will test the super key of your keyboard\n" +"STEPS:\n" +" 1. Click test to open a window on which to test the super key.\n" +" 2. If the key works, the test will pass and the window will close.\n" +"VERIFICATION:\n" +" Does the super key work as expected?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/keys.txt.in:142 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" Validate that the External Video hot key is working as expected\n" +"STEPS:\n" +" 1. Plug in an external monitor\n" +" 2. Press the display hot key to change the monitors configuration\n" +"VERIFICATION:\n" +" Check that the video signal can be mirrored, extended, displayed on " +"external or onboard only." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/keys.txt.in:154 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" Verify touchpad hotkey toggles touchpad functionality on and off\n" +"STEPS:\n" +" 1. Verify the touchpad is functional\n" +" 2. Tap the touchpad toggle hotkey\n" +" 3. Tap the touchpad toggle hotkey again\n" +"VERIFICATION:\n" +" Verify the touchpad has been disabled and re-enabled." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/keys.txt.in:167 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" Verify that the keyboard backlight toggle key works properly\n" +"STEPS:\n" +" 1. Tap the keyboard backlight key\n" +" 2. Confirm that the keyboard backlight was toggled to the opposite " +"state\n" +" 3. Tap the keyboard backlight key again\n" +" 4. Confirm that the keyboard backlight was toggled to the opposite " +"state\n" +"VERIFICATION:\n" +" Did the keyboard backlight state change on each press?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/keys.txt.in:187 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will test the mute key for your microphone\n" +"STEPS:\n" +" 1. Click \"Test\" then speak: \"Imagination is more important than " +"knowledge\" (or anything else) into your microphone.\n" +" 2. While you are speaking, please press the mute key for the microphone " +"to mute it and press it again to unmute.\n" +" 3. After a few seconds, your speech will be played back to you. If the " +"key works, your speech should be interrupted for a few seconds.\n" +"VERIFICATION:\n" +" Does the microphone mute key work as expected?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/keys.txt.in:201 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will test the hibernate key\n" +"STEPS:\n" +" 1. Press the hibernate key on the keyboard\n" +" 2. Check that the system hibernated correctly\n" +" 3. Wake your system after hibernating by pressing the power button\n" +"VERIFICATION:\n" +" Did the system go to hibernate after pressing the hibernate key?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/keys.txt.in:214 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will test the keyboard overhead light key or switch\n" +"STEPS:\n" +" 1. Press the keyboard overhead light key or swtich on the light\n" +" 2. Check the the keyboard overhead light turn on correctly\n" +" 3. Press the key or switch again to toggle off the light\n" +"VERIFICATION:\n" +" Did the keyboard overhead light key or switch turns on and off the light?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/led.txt.in:3 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" Power LED verification\n" +"STEPS:\n" +" 1. Power LED should be on while device is switched on\n" +"VERIFICATION:\n" +" Does the power LED light as expected?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/led.txt.in:14 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" Power LED verification\n" +"STEPS:\n" +" 1. The Power LED should blink or change color while the system is " +"suspended\n" +"VERIFICATION:\n" +" Did the Power LED blink or change color while the system was suspended " +"for the previous suspend test?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/led.txt.in:24 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" Suspend LED verification.\n" +"STEPS:\n" +" Skip this test if your system does not have a dedicated Suspend LED.\n" +" 1. The Suspend LED should blink or change color while the system is\n" +" suspended\n" +"VERIFICATION\n" +" Did the Suspend LED blink or change color while the system was suspended?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/led.txt.in:36 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" Validate that the battery light shows charging status\n" +"STEPS:\n" +" 1. Let system run on battery for a while\n" +" 2. Plug in AC plug\n" +"VERIFICATION:\n" +" Did the battery indicator LED turn orange?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/led.txt.in:47 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" Validate that the battery LED properly displays charged status\n" +"STEPS:\n" +" 1. Let system run on battery for a short time\n" +" 2. Plug in AC\n" +" 3. Let system run on AC\n" +"VERIFICATION:\n" +" Does the orange battery LED shut off when system is fully charged?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/led.txt.in:59 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" Validate that the battery LED indicated low power\n" +"STEPS:\n" +" 1. Let system run on battery for several hours\n" +" 2. Monitor battery LED carefully\n" +"VERIFICATION:\n" +" Does the LED light orange when battery is low?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/led.txt.in:71 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" HDD LED verification\n" +"STEPS:\n" +" 1. Select \"Test\" to write and read a temporary file for a few seconds\n" +" 2. HDD LED should light when writing to/reading from HDD\n" +"VERIFICATION:\n" +" Did the HDD LED light?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/led.txt.in:83 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" Numeric keypad LED verification\n" +"STEPS:\n" +" 1. Press \"Block Num\" key to toggle numeric keypad LED\n" +" 2. Click on the \"Test\" button to open a window to verify your typing\n" +" 3. Type using the numeric keypad both when the LED is on and off\n" +"VERIFICATION:\n" +" 1. Numeric keypad LED status should toggle everytime the \"Block Num\" " +"key is pressed\n" +" 2. Numbers should only be entered in the keyboard verification window " +"when the LED is on" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/led.txt.in:96 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" Block cap keys LED verification\n" +"STEPS:\n" +" 1. Press \"Block Cap Keys\" to activate/deactivate cap keys blocking\n" +" 2. Cap Keys LED should be switched on/off every time the key is pressed\n" +"VERIFICATION:\n" +" Did the Cap Keys LED light as expected?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/led.txt.in:108 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" WLAN LED verification\n" +"STEPS:\n" +" 1. During the keys/wireless test you should have observed the\n" +" wireless LED while turning wireless back on.\n" +" 2. WLAN LED should light or change color when wireless is turned on\n" +"VERIFICATION:\n" +" Did the WLAN LED turn on or change color as expected?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/led.txt.in:121 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" Validate that WLAN LED shuts off when disabled\n" +"STEPS:\n" +" 1. During the keys/wireless test you should have observed the WLAN LED\n" +" while performing that test after turning wireless off.\n" +" 2. WLAN LED should turn off or change color when wireless is turned off\n" +"VERIFICATION:\n" +" Did the WLAN LED turn off or change color as expected?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/led.txt.in:134 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" Validate that the Bluetooth LED turns on and off when BT is enabled/" +"disabled\n" +"STEPS:\n" +" 1. Switch bluetooth off from a hardware switch (if present)\n" +" 2. Switch bluetooth back on\n" +" 3. Switch bluetooth off from the panel applet\n" +" 4. Switch bluetooth back on\n" +"VERIFICATION:\n" +" Did the bluetooth LED turn off and on twice?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/led.txt.in:149 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" Camera LED verification\n" +"STEPS:\n" +" 1. Select Test to activate camera\n" +" 2. Camera LED should light for a few seconds\n" +"VERIFICATION:\n" +" Did the camera LED light?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/led.txt.in:160 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" Touchpad LED verification\n" +"STEPS:\n" +" 1. Click on the touchpad button or press key combination to enable/" +"disable touchpad button\n" +" 2. Slide your finger on the touchpad\n" +"VERIFICATION:\n" +" 1. Touchpad LED status should toggle everytime the button is clicked or " +"the key combination is pressed\n" +" 2. When the LED is on, the mouse pointer should move on touchpad usage\n" +" 3. When the LED is off, the mouse pointer should not move on touchpad " +"usage" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/led.txt.in:173 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" Wireless (WLAN + Bluetooth) LED verification\n" +"STEPS:\n" +" 1. Make sure WLAN connection is established and Bluetooth is enabled.\n" +" 2. WLAN/Bluetooth LED should light\n" +" 3. Switch WLAN and Bluetooth off from a hardware switch (if present)\n" +" 4. Switch them back on\n" +" 5. Switch WLAN and Bluetooth off from the panel applet\n" +" 6. Switch them back on\n" +"VERIFICATION:\n" +" Did the WLAN/Bluetooth LED light as expected?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/led.txt.in:189 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" Audio Mute LED verification.\n" +"STEPS:\n" +" Skip this test if your system does not have a special Audio Mute LED.\n" +" 1. Press the Mute key twice and observe the Audio LED to determine if " +"it\n" +" either turned off and on or changed colors.\n" +"VERIFICATION:\n" +" Did the Audio LED turn on and off change color as expected?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/local.txt.in:3 +msgid "Audio tests" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/local.txt.in:10 +msgid "Benchmarks tests" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/local.txt.in:17 +msgid "Bluetooth tests" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/local.txt.in:24 +msgid "Camera tests" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/local.txt.in:31 +msgid "Codec tests" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/local.txt.in:38 +msgid "CPU tests" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/local.txt.in:45 +msgid "System Daemon tests" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/local.txt.in:52 +msgid "Disk tests" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/local.txt.in:59 +msgid "Ethernet Device tests" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/local.txt.in:66 +msgid "eSATA disk tests" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/local.txt.in:73 +msgid "Fingerprint reader tests" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/local.txt.in:80 +msgid "Firewire disk tests" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/local.txt.in:87 +msgid "Firmware tests" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/local.txt.in:94 +msgid "Floppy disk tests" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/local.txt.in:101 +msgid "Graphics tests" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/local.txt.in:108 +msgid "Hibernation tests" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/local.txt.in:115 +msgid "Informational tests" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/local.txt.in:122 +msgid "Input Devices tests" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/local.txt.in:129 +msgid "Software Installation tests" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/local.txt.in:136 +msgid "Hotkey tests" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/local.txt.in:143 +msgid "LED tests" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/local.txt.in:150 +msgid "Media Card tests" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/local.txt.in:157 +msgid "Memory tests" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/local.txt.in:164 +msgid "Rendercheck tests" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/local.txt.in:171 +msgid "MIR tests" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/local.txt.in:178 +msgid "Miscellaneous tests" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/local.txt.in:185 +msgid "Monitor tests" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/local.txt.in:192 +msgid "Non-device specific networking tests" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/local.txt.in:199 +msgid "Optical Drive tests" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/local.txt.in:206 +msgid "Panel Clock Verification tests" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/local.txt.in:213 +msgid "Panel Reboot Verification tests" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/local.txt.in:220 +msgid "ExpressCard tests" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/local.txt.in:227 +msgid "Peripheral tests" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/local.txt.in:234 +msgid "Piglit tests" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/local.txt.in:241 +msgid "Power Management tests" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/local.txt.in:248 +msgid "Server Services checks" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/local.txt.in:255 +msgid "Suspend tests" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/local.txt.in:262 +msgid "Touchpad tests" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/local.txt.in:269 +msgid "Touchscreen tests" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/local.txt.in:276 +msgid "USB tests" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/local.txt.in:283 +msgid "User Applications" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/local.txt.in:290 +msgid "Virtualization tests" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/local.txt.in:297 +msgid "Wireless networking tests" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/local.txt.in:304 +msgid "Mobile broadband tests" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/local.txt.in:311 +msgid "Stress tests" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/local.txt.in:318 +msgid "Smoke tests" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/local.txt.in:325 +msgid "Sniff Sniffers" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/mediacard.txt.in:5 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will check that the systems media card reader can\n" +" detect the insertion of a Multimedia Card (MMC) media\n" +"STEPS:\n" +" 1. Click \"Test\" and then insert an MMC card into the reader.\n" +" If a file browser opens up, you can safely close it.\n" +" (Note: this test will time-out after 20 seconds.)\n" +" 2. Do not remove the device after this test.\n" +"VERIFICATION:\n" +" The verification of this test is automated. Do not change the\n" +" automatically selected result." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/mediacard.txt.in:24 +msgid "" +"This test is automated and executes after the mediacard/mmc-insert test is " +"run. It tests reading and writing to the MMC card." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/mediacard.txt.in:33 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will check that the system correctly detects\n" +" the removal of the MMC card from the systems card reader.\n" +"STEPS:\n" +" 1. Click \"Test\" and then remove the MMC card from the reader.\n" +" (Note: this test will time-out after 20 seconds.)\n" +"VERIFICATION:\n" +" The verification of this test is automated. Do not change the\n" +" automatically selected result." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/mediacard.txt.in:48 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will check that the systems media card reader can\n" +" detect the insertion of an UNLOCKED Secure Digital (SD) media card\n" +"STEPS:\n" +" 1. Click \"Test\" and then insert an UNLOCKED SD card into the reader.\n" +" If a file browser opens up, you can safely close it.\n" +" (Note: this test will time-out after 20 seconds.)\n" +" 2. Do not remove the device after this test.\n" +"VERIFICATION:\n" +" The verification of this test is automated. Do not change the\n" +" automatically selected result." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/mediacard.txt.in:67 +msgid "" +"This test is automated and executes after the mediacard/sd-insert test is " +"run. It tests reading and writing to the SD card." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/mediacard.txt.in:76 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will check that the system correctly detects\n" +" the removal of an SD card from the systems card reader.\n" +"STEPS:\n" +" 1. Click \"Test\" and then remove the SD card from the reader.\n" +" (Note: this test will time-out after 20 seconds.)\n" +"VERIFICATION:\n" +" The verification of this test is automated. Do not change the\n" +" automatically selected result." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/mediacard.txt.in:93 +msgid "" +"This is a fully automated version of mediacard/sd-automated and assumes that " +"the system under test has a memory card device plugged in prior to checkbox " +"execution. It is intended for SRU automated testing." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/mediacard.txt.in:102 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will check that the systems media card reader can\n" +" detect the insertion of a UNLOCKED Secure Digital High-Capacity\n" +" (SDHC) media card\n" +"STEPS:\n" +" 1. Click \"Test\" and then insert an UNLOCKED SDHC card into the " +"reader.\n" +" If a file browser opens up, you can safely close it.\n" +" (Note: this test will time-out after 20 seconds.)\n" +" 2. Do not remove the device after this test.\n" +"VERIFICATION:\n" +" The verification of this test is automated. Do not change the\n" +" automatically selected result." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/mediacard.txt.in:122 +msgid "" +"This test is automated and executes after the mediacard/sdhc-insert test is " +"run. It tests reading and writing to the SDHC card." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/mediacard.txt.in:131 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will check that the system correctly detects\n" +" the removal of an SDHC card from the systems card reader.\n" +"STEPS:\n" +" 1. Click \"Test\" and then remove the SDHC card from the reader.\n" +" (Note: this test will time-out after 20 seconds.)\n" +"VERIFICATION:\n" +" The verification of this test is automated. Do not change the\n" +" automatically selected result." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/mediacard.txt.in:146 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will check that the systems media card reader can\n" +" detect the insertion of a Compact Flash (CF) media card\n" +"STEPS:\n" +" 1. Click \"Test\" and then insert a CF card into the reader.\n" +" If a file browser opens up, you can safely close it.\n" +" (Note: this test will time-out after 20 seconds.)\n" +" 2. Do not remove the device after this test.\n" +"VERIFICATION:\n" +" The verification of this test is automated. Do not change the\n" +" automatically selected result." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/mediacard.txt.in:165 +msgid "" +"This test is automated and executes after the mediacard/cf-insert test is " +"run. It tests reading and writing to the CF card." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/mediacard.txt.in:174 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will check that the system correctly detects\n" +" the removal of a CF card from the systems card reader.\n" +"STEPS:\n" +" 1. Click \"Test\" and then remove the CF card from the reader.\n" +" (Note: this test will time-out after 20 seconds.)\n" +"VERIFICATION:\n" +" The verification of this test is automated. Do not change the\n" +" automatically selected result." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/mediacard.txt.in:189 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will check that the systems media card reader can\n" +" detect the insertion of a Secure Digital Extended Capacity (SDXC) media " +"card\n" +"STEPS:\n" +" 1. Click \"Test\" and then insert an UNLOCKED SDXC card into the " +"reader.\n" +" If a file browser opens up, you can safely close it.\n" +" (Note: this test will time-out after 20 seconds.)\n" +" 2. Do not remove the device after this test.\n" +"VERIFICATION:\n" +" The verification of this test is automated. Do not change the\n" +" automatically selected result." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/mediacard.txt.in:208 +msgid "" +"This test is automated and executes after the mediacard/sdxc-insert test is " +"run. It tests reading and writing to the SDXC card." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/mediacard.txt.in:217 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will check that the system correctly detects\n" +" the removal of a SDXC card from the systems card reader.\n" +"STEPS:\n" +" 1. Click \"Test\" and then remove the SDXC card from the reader.\n" +" (Note: this test will time-out after 20 seconds.)\n" +"VERIFICATION:\n" +" The verification of this test is automated. Do not change the\n" +" automatically selected result." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/mediacard.txt.in:232 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will check that the systems media card reader can\n" +" detect the insertion of a Memory Stick (MS) media card\n" +"STEPS:\n" +" 1. Click \"Test\" and then insert a MS card into the reader.\n" +" If a file browser opens up, you can safely close it.\n" +" (Note: this test will time-out after 20 seconds.)\n" +" 2. Do not remove the device after this test.\n" +"VERIFICATION:\n" +" The verification of this test is automated. Do not change the\n" +" automatically selected result." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/mediacard.txt.in:251 +msgid "" +"This test is automated and executes after the mediacard/ms-insert test is " +"run. It tests reading and writing to the MS card." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/mediacard.txt.in:260 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will check that the system correctly detects\n" +" the removal of a MS card from the systems card reader.\n" +"STEPS:\n" +" 1. Click \"Test\" and then remove the MS card from the reader.\n" +" (Note: this test will time-out after 20 seconds.)\n" +"VERIFICATION:\n" +" The verification of this test is automated. Do not change the\n" +" automatically selected result." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/mediacard.txt.in:275 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will check that the systems media card reader can\n" +" detect the insertion of a Memory Stick Pro (MSP) media card\n" +"STEPS:\n" +" 1. Click \"Test\" and then insert a MSP card into the reader.\n" +" If a file browser opens up, you can safely close it.\n" +" (Note: this test will time-out after 20 seconds.)\n" +" 2. Do not remove the device after this test.\n" +"VERIFICATION:\n" +" The verification of this test is automated. Do not change the\n" +" automatically selected result." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/mediacard.txt.in:294 +msgid "" +"This test is automated and executes after the mediacard/msp-insert test is " +"run. It tests reading and writing to the MSP card." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/mediacard.txt.in:303 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will check that the system correctly detects\n" +" the removal of a MSP card from the systems card reader.\n" +"STEPS:\n" +" 1. Click \"Test\" and remove the MSP card from the reader.\n" +" (Note: this test will time-out after 20 seconds.)\n" +"VERIFICATION:\n" +" The verification of this test is automated. Do not change the\n" +" automatically selected result." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/mediacard.txt.in:318 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will check that the systems media card reader can\n" +" detect the insertion of a Extreme Digital (xD) media card\n" +"STEPS:\n" +" 1. Click \"Test\" and then insert a xD card into the reader.\n" +" If a file browser opens up, you can safely close it.\n" +" (Note: this test will time-out after 20 seconds.)\n" +" 2. Do not remove the device after this test.\n" +"VERIFICATION:\n" +" The verification of this test is automated. Do not change the\n" +" automatically selected result." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/mediacard.txt.in:337 +msgid "" +"This test is automated and executes after the mediacard/xd-insert test is " +"run. It tests reading and writing to the xD card." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/mediacard.txt.in:346 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will check that the system correctly detects\n" +" the removal of a xD card from the systems card reader.\n" +"STEPS:\n" +" 1. Click \"Test\" and then remove the xD card from the reader.\n" +" (Note: this test will time-out after 20 seconds.)\n" +"VERIFICATION:\n" +" The verification of this test is automated. Do not change the\n" +" automatically selected result." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/mediacard.txt.in:363 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will check your Media Card data transfer performance.\n" +"STEPS:\n" +" 1. Insert SD card into the reader slot on this computer.\n" +" 2. Click the test button to perform the test.\n" +"VERIFICATION:\n" +" Did the results of the test match the expected performance of the " +"inserted device?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/mediacard.txt.in:378 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will check your Media Card data transfer performance.\n" +"STEPS:\n" +" 1. Insert SDHC card into the reader slot on this computer.\n" +" 2. Click the test button to perform the test.\n" +"VERIFICATION:\n" +" Did the results of the test match the expected performance of the " +"inserted device?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/mediacard.txt.in:393 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will check your Media Card data transfer performance.\n" +"STEPS:\n" +" 1. Insert MMC card into the reader slot on this computer.\n" +" 2. Click the test button to perform the test.\n" +"VERIFICATION:\n" +" Did the results of the test match the expected performance of the " +"inserted device?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/mediacard.txt.in:408 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will check your Media Card data transfer performance.\n" +"STEPS:\n" +" 1. Insert CF card into the reader slot on this computer.\n" +" 2. Click the test button to perform the test.\n" +"VERIFICATION:\n" +" Did the results of the test match the expected performance of the " +"inserted device?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/mediacard.txt.in:423 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will check your Media Card data transfer performance.\n" +"STEPS:\n" +" 1. Insert SDXC card into the reader slot on this computer.\n" +" 2. Click the test button to perform the test.\n" +"VERIFICATION:\n" +" Did the results of the test match the expected performance of the " +"inserted device?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/mediacard.txt.in:438 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will check your Media Card data transfer performance.\n" +"STEPS:\n" +" 1. Insert MS card into the reader slot on this computer.\n" +" 2. Click the test button to perform the test.\n" +"VERIFICATION:\n" +" Did the results of the test match the expected performance of the " +"inserted device?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/mediacard.txt.in:453 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will check your Media Card data transfer performance.\n" +"STEPS:\n" +" 1. Insert MSP card into the reader slot on this computer.\n" +" 2. Click the test button to perform the test.\n" +"VERIFICATION:\n" +" Did the results of the test match the expected performance of the " +"inserted device?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/mediacard.txt.in:468 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will check your Media Card data transfer performance.\n" +"STEPS:\n" +" 1. Insert XD card into the reader slot on this computer.\n" +" 2. Click the test button to perform the test.\n" +"VERIFICATION:\n" +" Did the results of the test match the expected performance of the " +"inserted device?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/memory.txt.in:5 +msgid "" +"This test checks the amount of memory which is reporting in meminfo against " +"the size of the memory modules detected by DMI." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/memory.txt.in:15 +msgid "Test and exercise memory." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/mir.txt.in:5 +msgid "MIR Integration tests" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/mir.txt.in:20 +msgid "MIR Acceptance tests" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/miscellanea.txt.in:16 +msgid " A meta-job depending on the resources needed for a valid submission." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/miscellanea.txt.in:21 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" Keep tester related information in the report\n" +"STEPS:\n" +" 1. Tester Information\n" +" 2. Please enter the following information in the comments field:\n" +" a. Name\n" +" b. Email Address\n" +" c. Reason for this test run\n" +"VERIFICATION:\n" +" Nothing to verify for this test" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/miscellanea.txt.in:39 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will check that the system can switch to a virtual terminal " +"and back to X\n" +"STEPS:\n" +" 1. Click \"Test\" to switch to another virtual terminal and then back to " +"X\n" +"VERIFICATION:\n" +" Did your screen change temporarily to a text console and then switch " +"back to your current session?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/miscellanea.txt.in:53 +msgid "Run Firmware Test Suite (fwts) automated tests." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/miscellanea.txt.in:63 +msgid "Attaches the FWTS results log to the submission" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/miscellanea.txt.in:70 +msgid "" +"This will run some basic connectivity tests against a BMC, verifying that " +"IPMI works." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/miscellanea.txt.in:76 +msgid "" +" Determine if we need to run tests specific to portable computers that may " +"not apply to desktops." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/miscellanea.txt.in:84 +msgid "" +"Test that the /var/crash directory doesn't contain anything. Lists the files " +"contained within if it does, or echoes the status of the directory (doesn't " +"exist/is empty)" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/miscellanea.txt.in:90 +msgid "" +"Checks that a specified sources list file contains the requested repositories" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/miscellanea.txt.in:96 +msgid "Automated job to generate the PXE verification test for each NIC." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/miscellanea.txt.in:117 +msgid "" +"Automated job to generate the Remote Shared IPMI verification test for each " +"NIC." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/miscellanea.txt.in:135 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" Some systems do not share IPMI over all NICs but instead have a dedicated " +"management port directly connected to the BMC. This test verifies that you " +"have used that port for remote IPMI connections and actions.\n" +"STEPS:\n" +" 1. Prior to running the test, you should have configured and used the " +"Dedicated Management Port to remotely power off/on this sytem.\n" +"VERIFICATION:\n" +" Skip this test if this system ONLY uses shared management/ethernet ports OR " +"if this system does not have a BMC (Management Console)\n" +" 1. Select Yes if you successfully used IPMI to remotely power this system " +"off and on using the dedicated management port.\n" +" 2. Select No if you attempted to use the dedicated management port to " +"remotely power this system off/on and it failed for some reason." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/miscellanea.txt.in:151 +msgid "Run Firmware Test Suite (fwts) oops tests." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/miscellanea.txt.in:162 +msgid "Attaches the FWTS oops results log to the submission" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/mobilebroadband.txt.in:26 +msgid "" +"Creates a mobile broadband connection for a GSM based modem and checks the " +"connection to ensure it's working. " +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/mobilebroadband.txt.in:52 +msgid "" +"Creates a mobile broadband connection for a CDMA based modem and checks the " +"connection to ensure it's working." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/monitor.txt.in:4 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will check your VGA port.\n" +"STEPS:\n" +" Skip this test if your system does not have a VGA port.\n" +" 1. Connect a display (if not already connected) to the VGA port on your " +"system\n" +"VERIFICATION:\n" +" Was the desktop displayed correctly on both screens?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/monitor.txt.in:16 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will check your DVI port.\n" +"STEPS:\n" +" Skip this test if your system does not have a DVI port.\n" +" 1. Connect a display (if not already connected) to the DVI port on your " +"system\n" +"VERIFICATION:\n" +" Was the desktop displayed correctly on both screens?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/monitor.txt.in:28 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will check your DisplayPort port.\n" +"STEPS:\n" +" Skip this test if your system does not have a DisplayPort port.\n" +" 1. Connect a display (if not already connected) to the DisplayPort port " +"on your system\n" +"VERIFICATION:\n" +" Was the desktop displayed correctly on both screens?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/monitor.txt.in:40 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will check your HDMI port.\n" +"STEPS:\n" +" Skip this test if your system does not have a HDMI port.\n" +" 1. Connect a display (if not already connected) to the HDMI port on your " +"system\n" +"VERIFICATION:\n" +" Was the desktop displayed correctly on both screens?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/monitor.txt.in:52 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will check your S-VIDEO port.\n" +"STEPS:\n" +" Skip this test if your system does not have a S-VIDEO port.\n" +" 1. Connect a display (if not already connected) to the S-VIDEO port on " +"your system\n" +"VERIFICATION:\n" +" Was the desktop displayed correctly on both screens?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/monitor.txt.in:64 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will check your RCA port.\n" +"STEPS:\n" +" Skip this test if your system does not have a RCA port.\n" +" 1. Connect a display (if not already connected) to the RCA port on your " +"system\n" +"VERIFICATION:\n" +" Was the desktop displayed correctly on both screens?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/monitor.txt.in:76 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test verifies that multi-monitor output works on your desktop " +"system. This is NOT the same test as the external monitor tests you would " +"run on your laptop. You will need two monitors to perform this test.\n" +"STEPS:\n" +" Skip this test if your video card does not support multiple monitors.\n" +" 1. If your second monitor is not already connected, connect it now\n" +" 2. Open the \"Displays\" tool (open the dash and search for \"Displays" +"\")\n" +" 3. Configure your output to provide one desktop across both monitors\n" +" 4. Open any application and drag it from one monitor to the next.\n" +"VERIFICATION:\n" +" Was the stretched desktop displayed correctly across both screens?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/monitor.txt.in:91 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will check your monitor power saving capabilities\n" +"STEPS:\n" +" 1. Click \"Test\" to try the power saving capabilities of your monitor\n" +" 2. Press any key or move the mouse to recover\n" +"VERIFICATION:\n" +" Did the monitor go blank and turn on again?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/monitor.txt.in:105 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will test changes to screen brightness\n" +"STEPS:\n" +" 1. Click \"Test\" to try to dim the screen.\n" +" 2. Check if the screen was dimmed approximately to half of the maximum " +"brightness.\n" +" 3. The screen will go back to the original brightness in 2 seconds.\n" +"VERIFICATION:\n" +" Was your screen dimmed approximately to half of the maximum brightness?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/networking.txt.in:6 +msgid "Tests whether the system has a working Internet connection." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/networking.txt.in:12 +msgid "Network Information" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/networking.txt.in:31 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will check that a DSL modem can be configured and connected.\n" +"STEPS:\n" +" 1. Connect the telephone line to the computer\n" +" 2. Click on the Network icon on the top panel.\n" +" 3. Select \"Edit Connections\"\n" +" 4. Select the \"DSL\" tab\n" +" 5. Click on \"Add\" button\n" +" 6. Configure the connection parameters properly\n" +" 7. Click \"Test\" to verify that it's possible to establish an HTTP " +"connection\n" +"VERIFICATION:\n" +" Did a notification show and was the connection correctly established?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/networking.txt.in:48 +msgid "" +"Automated test case to verify availability of some system on the network " +"using ICMP ECHO packets." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/networking.txt.in:54 ../jobs/peripheral.txt.in:37 +msgid "" +"Automated test case to make sure that it's possible to download files " +"through HTTP" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/networking.txt.in:62 +msgid "Test to see if we can sync local clock to an NTP server" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/networking.txt.in:68 +msgid "" +"Verify that an installation of checkbox-server on the network can be reached " +"over SSH." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/networking.txt.in:74 +msgid "Try to enable a remote printer on the network and print a test page." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/optical.txt.in:5 +msgid "Test to detect the optical drives" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/optical.txt.in:16 +msgid "Optical read test." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/optical.txt.in:41 +msgid "Automated optical read test." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/optical.txt.in:59 +msgid "CD write test." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/optical.txt.in:87 +msgid "Automated CD write test" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/optical.txt.in:106 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will check your CD audio playback capabilities\n" +"STEPS:\n" +" 1. Insert an audio CD in your optical drive\n" +" 2. When prompted, launch the Music Player\n" +" 3. Locate the CD in the display of the Music Player\n" +" 4. Select the CD in the Music Player\n" +" 5. Click the Play button to listen to the music on the CD\n" +" 6. Stop playing after some time\n" +" 7. Right click on the CD icon and select \"Eject Disc\"\n" +" 8. The CD should be ejected\n" +" 9. Close the Music Player\n" +"VERIFICATION:\n" +" Did all the steps work?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/optical.txt.in:127 +msgid "DVD write test." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/optical.txt.in:155 +msgid "Automated DVD write test." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/optical.txt.in:177 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will check your DVD playback capabilities\n" +"STEPS:\n" +" 1. Insert a DVD that contains any movie in your optical drive\n" +" 2. Click \"Test\" to play the DVD in Totem\n" +"VERIFICATION:\n" +" Did the file play?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/optical.txt.in:190 +msgid "Automated Blu-Ray read test." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/optical.txt.in:216 +msgid "Automated Blu-Ray write test." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/panel_clock_test.txt.in:4 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will verify that the desktop clock displays the correct date " +"and time\n" +"STEPS:\n" +" 1. Check the clock in the upper right corner of your desktop.\n" +"VERIFICATION:\n" +" Is the clock displaying the correct date and time for your timezone?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/panel_clock_test.txt.in:18 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will verify that the desktop clock synchronizes with the system " +"clock.\n" +"STEPS:\n" +" 1. Click the \"Test\" button and verify the clock moves ahead by 1 hour.\n" +" Note: It may take a minute or so for the clock to refresh\n" +" 2. Right click on the clock, then click on \"Time & Date Settings...\"\n" +" 3. Ensure that your clock application is set to manual.\n" +" 4. Change the time 1 hour back\n" +" 5. Close the window and reboot\n" +"VERIFICATION:\n" +" Is your system clock displaying the correct date and time for your " +"timezone?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/panel_reboot.txt.in:3 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will verify that you can reboot your system from the desktop " +"menu\n" +"STEPS:\n" +" 1. Click the Gear icon in the upper right corner of the desktop and click " +"on \"Shut Down\"\n" +" 2. Click the \"Restart\" button on the left side of the Shut Down dialog\n" +" 3. After logging back in, restart System Testing and it should resume " +"here\n" +"VERIFICATION:\n" +" Did your system restart and bring up the GUI login cleanly?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/peripheral.txt.in:3 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will verify that a network printer is usable\n" +"STEPS:\n" +" 1. Make sure that a printer is available in your network\n" +" 2. Click on the Gear icon in the upper right corner and then click on " +"Printers\n" +" 3. If the printer isn't already listed, click on Add\n" +" 4. The printer should be detected and proper configuration values should " +"be displayed\n" +" 5. Print a test page\n" +"VERIFICATION:\n" +" Were you able to print a test page to the network printer?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/peripheral.txt.in:18 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will verify that a USB DSL or Mobile Broadband modem works\n" +"STEPS:\n" +" 1. Connect the USB cable to the computer\n" +" 2. Right click on the Network icon in the panel\n" +" 3. Select 'Edit Connections'\n" +" 4. Select the 'DSL' (for ADSL modem) or 'Mobile Broadband' (for 3G modem) " +"tab\n" +" 5. Click on 'Add' button\n" +" 6. Configure the connection parameters properly\n" +" 7. Notify OSD should confirm that the connection has been established\n" +" 8. Select Test to verify that it's possible to establish an HTTP " +"connection\n" +"VERIFICATION:\n" +" Was the connection correctly established?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/piglit.txt.in:7 +msgid "" +"Runs piglit tests for checking support for framebuffer object operations, " +"depth buffer and stencil buffer" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/piglit.txt.in:16 +msgid "Runs piglit tests for checking OpenGL 2.1 support" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/piglit.txt.in:25 +msgid "" +"Runs piglit tests for checking support for vertex buffer object operations" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/piglit.txt.in:34 +msgid "" +"Runs piglit tests for checking support for GLSL fragment shader operations" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/piglit.txt.in:43 +msgid "" +"Runs piglit tests for checking support for GLSL vertex shader operations" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/piglit.txt.in:52 +msgid "Runs piglit tests for checking support for texture from pixmap" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/piglit.txt.in:61 +msgid "Runs piglit_tests for checking support for stencil buffer operations" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/piglit.txt.in:70 +msgid "Runs the piglit results summarizing tool" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/piglit.txt.in:79 +msgid "Archives the piglit-summary directory into the piglit-results.tar.gz." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/power-management.txt.in:3 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will check your system shutdown/booting cycle.\n" +"STEPS:\n" +" 1. Shutdown your machine.\n" +" 2. Boot your machine.\n" +" 3. Repeat steps 1 and 2 at least 5 times.\n" +"VERIFICATION:\n" +" Did the system shutdown and rebooted correctly?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/power-management.txt.in:18 +msgid "Test ACPI Wakealarm (fwts wakealarm)" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/power-management.txt.in:27 +msgid "Attach log from fwts wakealarm test" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/power-management.txt.in:41 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will check the system's ability to power-off and boot.\n" +"STEPS:\n" +" 1. Select \"Test\" to begin.\n" +" 2. The machine will shut down.\n" +" 3. Power the machine back on.\n" +" 4. After rebooting, wait for the test prompts to inform you that the test " +"is complete.\n" +" 5. Once the test has completed, restart checkbox and select 'Re-run' when " +"prompted.\n" +"VERIFICATION:\n" +" If the machine successfully shuts down and boots, select 'Yes', otherwise,\n" +" select 'No'." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/power-management.txt.in:57 +msgid "" +"This will attach any logs from the power-management/poweroff test to the " +"results." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/power-management.txt.in:68 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will check the system's ability to reboot cleanly.\n" +"STEPS:\n" +" 1. Select \"Test\" to begin.\n" +" 2. The machine will reboot.\n" +" 3. After rebooting, wait for the test prompts to inform you that the test " +"is complete.\n" +" 4. Once the test has completed, restart checkbox and select Re-Run when " +"prompted.\n" +"VERIFICATION:\n" +" If the machine successfully reboots, select Yes then select Next." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/power-management.txt.in:82 +msgid "" +"This will attach any logs from the power-management/reboot test to the " +"results." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/power-management.txt.in:88 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will check your lid sensors.\n" +"STEPS:\n" +" 1. Close your laptop lid.\n" +"VERIFICATION:\n" +" Does closing your laptop lid cause your system to suspend?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/power-management.txt.in:105 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will check your lid sensors\n" +"STEPS:\n" +" 1. Click \"Test\".\n" +" 2. Close and open the lid.\n" +"VERIFICATION:\n" +" Did the screen turn off while the lid was closed?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/power-management.txt.in:123 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will check your lid sensors.\n" +"STEPS:\n" +" 1. Click \"Test\".\n" +" 2. Close the lid.\n" +" 3. Wait 5 seconds with the lid closed.\n" +" 4. Open the lid.\n" +"VERIFICATION:\n" +" Did the system resume when the lid was opened?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/power-management.txt.in:143 +msgid "" +"Verify that the Real-time clock (RTC) device functions properly, if present" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/power-management.txt.in:148 +msgid "" +"Check to see if CONFIG_NO_HZ is set in the kernel (this is just a simple " +"regression check)" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/power-management.txt.in:154 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will ensure that the AC is unplugged for the battery drain " +"tests to run.\n" +"STEPS:\n" +" 1. Unplug laptop from AC.\n" +"VERIFICATION:\n" +" Was the laptop unplugged from AC?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/power-management.txt.in:166 +msgid "Checks the battery drain during idle. Reports time until empty" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/power-management.txt.in:166 +msgid "and capacity as well." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/power-management.txt.in:176 +msgid "Checks the battery drain while watching a movie. Reports time" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/power-management.txt.in:176 +msgid "until empty and capacity as well. Requires MOVIE_VAR to be set." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/power-management.txt.in:188 +msgid "Checks the battery drain during suspend. Reports time until" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/power-management.txt.in:188 +msgid "empty and capacity as well." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/power-management.txt.in:196 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will ensure that the AC is plugged back in after the battery.\n" +" tests\n" +"STEPS:\n" +" 1. Plug laptop into AC.\n" +"VERIFICATION:\n" +" Was the laptop plugged into AC?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/power-management.txt.in:209 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will verify that your system can successfully reboot.\n" +"STEPS:\n" +" 1. Select 'Test' to initiate a system reboot.\n" +" 2. When the grub boot menu is displayed, boot into Ubuntu (Or allow the\n" +" system to automatically boot on its own).\n" +" 3. Once the system has restarted, log in and restart checkbox-" +"certification-server.\n" +" 4. Select 'Re-Run' to return to this test.\n" +" 5. Select 'Yes' to indicate the test has passed if the system rebooted\n" +" successfully, otherwise, select 'No' to indicate there was a problem.\n" +"VERIFICATION:\n" +" Did the system reboot correctly?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/power-management.txt.in:227 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will check your system shutdown/booting cycle\n" +"STEPS:\n" +" 1. Select 'Test' to initiate a system shutdown.\n" +" 2. Power the system back on.\n" +" 3. From the grub menu, boot into the Xen Hypervisor.\n" +" 4. When the system has restarted, log in and restart checkbox-" +"certification-server.\n" +" 5. Select 'Re-Run' to return to this test.\n" +" 6. Select 'Yes' to indicate the test has passed if the machine shut " +"down\n" +" successfully otherwise, Select 'No' to indicate there was a problem.\n" +"VERIFICATION:\n" +" Did the system shutdown and boot correctly?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/rendercheck.txt.in:6 +msgid "" +"Runs all of the rendercheck test suites. This test can take a few minutes." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/rendercheck.txt.in:13 +msgid "Attach log from rendercheck tests" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/server-services.txt.in:5 +msgid "Verifies that sshd is running." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/server-services.txt.in:11 +msgid "Verifies that Print/CUPs server is running." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/server-services.txt.in:20 +msgid "Verifies that DNS server is running and working." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/server-services.txt.in:29 +msgid "Verifies that Samba server is running." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/server-services.txt.in:40 +msgid "Verifies that the LAMP stack is running (Apache, MySQL and PHP)." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/server-services.txt.in:47 +msgid "Verifies that Tomcat server is running and working." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/smoke.txt.in:4 +msgid "Check success result from shell test case" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/smoke.txt.in:10 +msgid "Check failed result from shell test case" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/smoke.txt.in:17 +msgid "Check job is executed when dependency succeeds" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/smoke.txt.in:24 +msgid "Check job result is set to uninitiated when dependency fails" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/smoke.txt.in:31 +msgid "Check job is executed when requirements are met" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/smoke.txt.in:38 +msgid "" +"Check job result is set to \"not required on this system\" when requirements " +"are not met" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/smoke.txt.in:43 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test checks that the manual plugin works fine\n" +"STEPS:\n" +" 1. Add a comment\n" +" 2. Set the result as passed\n" +"VERIFICATION:\n" +" Check that in the report the result is passed and the comment is " +"displayed" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/sniff.txt.in:36 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" Simulates a failure by rebooting the machine\n" +"STEPS:\n" +" 1. Click test to trigger a reboot\n" +" 2. Select \"Continue\" once logged back in and checkbox is restarted\n" +"VERIFICATION:\n" +" You won't see the user-verify" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/sniff.txt.in:47 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" If Recovery is successful, you will see this test on restarting checkbox, " +"not\n" +" sniff4.\n" +"STEPS:\n" +" 1. Click Yes\n" +"VERIFICATION:\n" +" None Necessary, this is a bogus test" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/sniff.txt.in:68 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" To sniff things out\n" +"STEPS:\n" +" 1. Click Yes\n" +"VERIFICATION:\n" +" None Necessary, this is a bogus test" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/stress.txt.in:7 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" Create jobs that use the CPU as much as possible for two hours. The test " +"is considered passed if the system does not freeze." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/stress.txt.in:28 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This is an automated stress test that will force the system to hibernate/" +"resume for 30 cycles" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/stress.txt.in:41 +msgid "Attaches the log from the 30 cycle Hibernate/Resume test if it exists" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/stress.txt.in:59 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This is an automated stress test that will force the system to suspend/" +"resume for 30 cycles." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/stress.txt.in:67 +msgid "" +"Automated check of the 30 cycle hibernate log for errors detected by fwts." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/stress.txt.in:74 +msgid "Attaches the log from the 30 cycle Suspend/Resume test if it exists" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/stress.txt.in:97 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This is an automated stress test that will force the system to hibernate/" +"resume for 250 cycles" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/stress.txt.in:104 +msgid "Attaches the log from the 250 cycle Hibernate/Resume test if it exists" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/stress.txt.in:120 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This is an automated stress test that will force the system to suspend/" +"resume for 250 cycles." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/stress.txt.in:127 +msgid "Attaches the log from the 250 cycle Suspend/Resume test if it exists" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/stress.txt.in:133 ../jobs/suspend.txt.in:333 +msgid "" +"Checks the sleep times to ensure that a machine suspends and resumes within " +"a given threshold" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/stress.txt.in:144 +msgid "Stress reboot system (100 cycles)" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/stress.txt.in:160 +msgid "Stress poweroff system (100 cycles)" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/stress.txt.in:172 +msgid "Check logs for the stress reboot (100 cycles) test case" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/stress.txt.in:184 +msgid "Check logs for the stress poweroff (100 cycles) test case" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/stress.txt.in:199 +msgid "Run the graphics stress test. This test can take a few minutes." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/stress.txt.in:208 +msgid "Attaches the graphics stress results to the submission." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/stress.txt.in:214 +msgid "Runs a test that transfers 100 10MB files 3 times to usb." +msgstr "" + +#. summary +#: ../jobs/stress.txt.in:219 +msgid "Stress test for SDHC card" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/stress.txt.in:222 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will transfers 100 10MB files 3 times to a SDHC card, to\n" +" check that the systems media card reader can transfer large amounts\n" +" of data.\n" +"STEPS:\n" +" 1. Insert a SDHC card into the reader and then Click \"Test\".\n" +" If a file browser opens up, you can safely close it.\n" +" 2. Do not remove the device during this test.\n" +"VERIFICATION:\n" +" The verification of this test is automated. Do not change the\n" +" automatically selected result." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/stress.txt.in:240 +msgid "Ping ubuntu.com and restart network interfaces 100 times" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/stress.txt.in:250 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" To make sure that stressing the wifi hotkey does not cause applets to " +"disappear from the panel or the system to lock up\n" +"STEPS:\n" +" 1. Log in to desktop\n" +" 2. Press wifi hotkey at a rate of 1 press per second and slowly increase " +"the speed of the tap, until you are tapping as fast as possible\n" +"VERIFICATION:\n" +" Verify the system is not frozen and the wifi and bluetooth applets are " +"still visible and functional" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/suspend.txt.in:5 +msgid "Record the current network before suspending." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/suspend.txt.in:11 +msgid "Record the current resolution before suspending." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/suspend.txt.in:20 +msgid "Record mixer settings before suspending." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/suspend.txt.in:26 +msgid "Verify that all the CPUs are online before suspending" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/suspend.txt.in:32 +msgid "" +"Dumps memory info to a file for comparison after suspend test has been run" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/suspend.txt.in:42 +msgid "" +"This test disconnects all connections and then connects to the wireless " +"interface. It then checks the connection to confirm it's working as expected." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/suspend.txt.in:200 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will send the image 'JPEG_Color_Image_Ubuntu.jpg' to a " +"specified device\n" +"STEPS:\n" +" 1. Make sure Bluetooth is enabled by checking the Bluetooth indicator " +"applet\n" +" 2. Click \"Test\" and you will be prompted to enter the Bluetooth device " +"name of a device that can accept file transfers (It may take a few moments " +"after entering the name for the file to begin sending)\n" +" 3. Accept any prompts that appear on both devices\n" +"VERIFICATION:\n" +" Was the data correctly transferred?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/suspend.txt.in:226 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will check suspend and resume\n" +"STEPS:\n" +" 1. Click \"Test\" and your system will suspend for about 30 - 60 " +"seconds\n" +" 2. Observe the Power LED to see if it blinks or changes color during " +"suspend\n" +" 3. If your system does not wake itself up after 60 seconds, please press " +"the power button momentarily to wake the system manually\n" +" 4. If your system fails to wake at all and must be rebooted, restart " +"System Testing after reboot and mark this test as Failed\n" +"VERIFICATION:\n" +" Did your system suspend and resume correctly?\n" +" (NOTE: Please only consider whether the system successfully suspended " +"and resumed. Power/Suspend LED verification will occur after this test is " +"completed.)" +msgstr "" + +#. summary +#: ../jobs/suspend.txt.in:241 +msgid "Suspend after graphics card switch tests" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/suspend.txt.in:279 +msgid "This is the automated version of suspend/suspend_advanced." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/suspend.txt.in:292 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will check hybrid sleep and resume\n" +"STEPS:\n" +" 1. Click \"Test\" and your system will go into hybrid sleep mode for " +"about 30 - 60 seconds\n" +" 2. Observe the Power LED to see if it blinks or changes color during " +"suspend\n" +" 3. If your system does not wake itself up after 60 seconds, please press " +"the power button momentarily to wake the system manually\n" +" 4. If your system fails to wake at all and must be rebooted, restart " +"System Testing after reboot and mark this test as Failed\n" +"VERIFICATION:\n" +" Did your system enter hybrid sleep and then resume correctly?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/suspend.txt.in:307 +msgid "Automated check of the suspend log to look for errors reported by fwts" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/suspend.txt.in:320 +msgid "" +"Automated check of the hybrid sleep log to look for errors reported by fwts" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/suspend.txt.in:326 +msgid "" +"Attaches the log from the single hybrid sleep/resume test to the results" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/suspend.txt.in:342 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" Wake up by USB keyboard\n" +"STEPS:\n" +" 1. Enable \"Wake by USB KB/Mouse\" item in BIOS\n" +" 2. Press \"Test\" to enter suspend (S3) mode\n" +" 3. Press any key of USB keyboard to wake system up\n" +"VERIFICATION:\n" +" Did the system wake up from suspend mode when you pressed a keyboard key?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/suspend.txt.in:358 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" Wake up by USB mouse\n" +"STEPS:\n" +" 1. Enable \"Wake by USB KB/Mouse\" item in BIOS\n" +" 2. Press \"Test\" to enter suspend (S3) mode\n" +" 3. Press any button of USB mouse to wake system up\n" +"VERIFICATION:\n" +" Did the system wake up from suspend mode when you pressed the mouse " +"button?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/suspend.txt.in:372 +msgid "Test the network after resuming." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/suspend.txt.in:379 +msgid "Test to see that we have the same resolution after resuming as before." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/suspend.txt.in:400 +msgid "" +"Verify that mixer settings after suspend are the same as before suspend." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/suspend.txt.in:415 +msgid "Verify that all CPUs are online after resuming." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/suspend.txt.in:430 +msgid "Verify that all memory is available after resuming from suspend." +msgstr "" + +#. summary +#: ../jobs/suspend.txt.in:437 +msgid "Display after suspend tests" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/suspend.txt.in:461 +msgid "" +"This test checks that the wireless interface is working after suspending the " +"system. It disconnects all interfaces and then connects to the wireless " +"interface and checks that the connection is working as expected." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/suspend.txt.in:562 +msgid "" +"Tests that the systems wireless hardware can connect to a router using WPA " +"security and the 802.11b/g protocols after the system has been suspended." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/suspend.txt.in:576 +msgid "" +"Tests that the systems wireless hardware can connect to a router using no " +"security and the 802.11b/g protocols after the system has been suspended." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/suspend.txt.in:590 +msgid "" +"Tests that the systems wireless hardware can connect to a router using WPA " +"security and the 802.11n protocol after the system has been suspended." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/suspend.txt.in:604 +msgid "" +"Tests that the systems wireless hardware can connect to a router using no " +"security and the 802.11n protocol after the system has been suspended." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/suspend.txt.in:618 +msgid "" +"Tests that the systems wireless hardware can connect to a router using WPA " +"security and the 802.11ac protocol after the system has been suspended." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/suspend.txt.in:632 +msgid "" +"Tests that the systems wireless hardware can connect to a router using no " +"security and the 802.11ac protocol after the system has been suspended." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/suspend.txt.in:684 ../jobs/wireless.txt.in:137 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" Tests that the systems wireless hardware can connect to a router using " +"WPA\n" +" security and the 802.11b/g protocols.\n" +"STEPS:\n" +" 1. Open your routers configuration tool\n" +" 2. Change the settings to only accept connections on the B and G " +"wireless bands\n" +" 3. Make sure the SSID is set to ROUTER_SSID\n" +" 4. Change the security settings to use WPA2 and ensure the PSK matches " +"that set in ROUTER_PSK\n" +" 5. Click the 'Test' button to create a connection to the router and test " +"the connection\n" +"VERIFICATION:\n" +" Verification is automated, do not change the automatically selected " +"result." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/suspend.txt.in:707 ../jobs/wireless.txt.in:159 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" Tests that the systems wireless hardware can connect to a router using\n" +" no security and the 802.11b/g protocols.\n" +"STEPS:\n" +" 1. Open your routers configuration tool\n" +" 2. Change the settings to only accept connections on the B and G " +"wireless bands\n" +" 3. Make sure the SSID is set to ROUTER_SSID\n" +" 4. Change the security settings to use no security\n" +" 5. Click the 'Test' button to create a connection to the router and test " +"the connection\n" +"VERIFICATION:\n" +" Verification is automated, do not change the automatically selected " +"result." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/suspend.txt.in:730 ../jobs/wireless.txt.in:182 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" Tests that the systems wireless hardware can connect to a router using " +"WPA\n" +" security and the 802.11n protocols.\n" +"STEPS:\n" +" 1. Open your routers configuration tool\n" +" 2. Change the settings to only accept connections on the N wireless " +"band\n" +" 3. Make sure the SSID is set to ROUTER_SSID\n" +" 4. Change the security settings to use WPA2 and ensure the PSK matches " +"that set in ROUTER_PSK\n" +" 5. Click the 'Test' button to create a connection to the router and test " +"the connection\n" +"VERIFICATION:\n" +" Verification is automated, do not change the automatically selected " +"result." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/suspend.txt.in:753 ../jobs/wireless.txt.in:205 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" Tests that the systems wireless hardware can connect to a router using\n" +" no security and the 802.11n protocol.\n" +"STEPS:\n" +" 1. Open your routers configuration tool\n" +" 2. Change the settings to only accept connections on the N wireless " +"band\n" +" 3. Make sure the SSID is set to ROUTER_SSID\n" +" 4. Change the security settings to use no security\n" +" 5. Click the 'Test' button to create a connection to the router and test " +"the connection\n" +"VERIFICATION:\n" +" Verification is automated, do not change the automatically selected " +"result." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/suspend.txt.in:776 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" Tests that the systems wireless hardware can connect to a router using " +"WPA\n" +" security and the 802.11ac protocol.\n" +"STEPS:\n" +" 1. Open your routers configuration tool\n" +" 2. Change the settings to only accept connections on the 802.11ac " +"protocol.\n" +" 3. Make sure the SSID is set to ROUTER_SSID\n" +" 4. Change the security settings to use WPA2 and ensure the PSK matches " +"that set in ROUTER_PSK\n" +" 5. Click the 'Test' button to create a connection to the router and test " +"the connection\n" +"VERIFICATION:\n" +" Verification is automated, do not change the automatically selected " +"result." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/suspend.txt.in:799 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" Tests that the systems wireless hardware can connect to a router using\n" +" no security and the 802.11ac protocol.\n" +"STEPS:\n" +" 1. Open your routers configuration tool\n" +" 2. Change the settings to only accept connections on the 802.11ac " +"protocol.\n" +" 3. Make sure the SSID is set to ROUTER_SSID\n" +" 4. Change the security settings to use no security\n" +" 5. Click the 'Test' button to create a connection to the router and test " +"the connection\n" +"VERIFICATION:\n" +" Verification is automated, do not change the automatically selected " +"result." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/suspend.txt.in:834 +msgid "" +"This test grabs the hardware address of the bluetooth adapter after suspend " +"and compares it to the address grabbed before suspend." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/suspend.txt.in:946 +msgid "" +"This is an automated Bluetooth file transfer test. It sends an image to the " +"device specified by the BTDEVADDR environment variable." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/suspend.txt.in:1002 +msgid "" +"This is an automated Bluetooth test. It emulates browsing on a remote device " +"specified by the BTDEVADDR environment variable." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/suspend.txt.in:1058 +msgid "" +"This is an automated Bluetooth test. It receives the given file from a " +"remote host specified by the BTDEVADDR environment variable" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/suspend.txt.in:1070 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will send the image 'JPEG_Color_Image_Ubuntu.jpg' to a " +"specified device\n" +"STEPS:\n" +" 1. Click \"Test\" and you will be prompted to enter the Bluetooth device " +"name of a device that can accept file transfers (It may take a few moments " +"after entering the name for the file to begin sending)\n" +" 2. Accept any prompts that appear on both devices\n" +"VERIFICATION:\n" +" Was the data correctly transferred?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/suspend.txt.in:1085 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will cycle through the detected display modes\n" +"STEPS:\n" +" 1. Click \"Test\" and the display will cycle trough the display modes\n" +"VERIFICATION:\n" +" Did your display look fine in the detected mode?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/suspend.txt.in:1098 +msgid "" +"This test will check to make sure supported video modes work after a suspend " +"and resume. This is done automatically by taking screenshots and uploading " +"them as an attachment." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/suspend.txt.in:1107 +msgid "" +"This attaches screenshots from the suspend/" +"cycle_resolutions_after_suspend_auto test to the results submission." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/suspend.txt.in:1138 +msgid "" +"This will check to make sure that your audio device works properly after a " +"suspend and resume. This may work fine with speakers and onboard " +"microphone, however, it works best if used with a cable connecting the audio-" +"out jack to the audio-in jack." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/suspend.txt.in:1144 +msgid "Attaches the log from the single suspend/resume test to the results" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/suspend.txt.in:1153 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" Take a screengrab of the current screen after suspend (logged on Unity " +"desktop)\n" +"STEPS:\n" +" 1. Take picture using USB webcam\n" +"VERIFICATION:\n" +" Review attachment manually later" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/suspend.txt.in:1165 +msgid "Attaches the screenshot captured in graphics/screenshot." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/suspend.txt.in:1176 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" Do some challenging operations then check for lockup on the GPU\n" +"STEPS:\n" +" 1. Create 2 glxgears windows and move them quickly\n" +" 2. Switch workspaces with wmctrl\n" +" 3. Launch an HTML5 video playback in firefox\n" +"VERIFICATION:\n" +" After a 60s workload, check kern.log for reported GPU errors" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/suspend.txt.in:1204 +msgid "" +"Checks the length of time it takes to reconnect an existing wifi connection " +"after a suspend/resume cycle." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/suspend.txt.in:1226 +msgid "" +"Checks the length of time it takes to reconnect an existing wired " +"connection\n" +" after a suspend/resume cycle." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/suspend.txt.in:1234 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" Validate that the power LED operated the same after resuming from " +"suspend\n" +"STEPS:\n" +" 1. Power LED should be on while device is switched on\n" +"VERIFICATION:\n" +" Does the power LED remain on after resuming from suspend?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/suspend.txt.in:1246 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" Validate that the battery light shows charging status after resuming " +"from suspend\n" +"STEPS:\n" +" 1. Let system run on battery for a while\n" +" 2. Plug in AC plug\n" +"VERIFICATION:\n" +" Did the battery indicator LED still turn orange after resuming from " +"suspend?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/suspend.txt.in:1259 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" Validate that the battery LED properly displays charged status after " +"resuming from suspend\n" +"STEPS:\n" +" 1. Let system run on battery for a short time\n" +" 2. Plug in AC\n" +" 3. Let system run on AC\n" +"VERIFICATION:\n" +" Does the orange battery LED still shut off when system is fully charged " +"after resuming from suspend?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/suspend.txt.in:1273 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" Validate that the battery LED indicated low power after resuming from " +"suspend\n" +"STEPS:\n" +" 1. Let system run on battery for several hours\n" +" 2. Monitor battery LED carefully\n" +"VERIFICATION:\n" +" Does the LED light orange when battery is low after resuming from " +"suspend?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/suspend.txt.in:1287 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" Validate that the HDD LED still operates as expected after resuming from " +"suspend\n" +"STEPS:\n" +" 1. Select \"Test\" to write and read a temporary file for a few seconds\n" +" 2. HDD LED should blink when writing to/reading from HDD\n" +"VERIFICATION:\n" +" Did the HDD LED still blink with HDD activity after resuming from " +"suspend?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/suspend.txt.in:1301 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" Validate that the numeric keypad LED operates the same before and after " +"resuming from suspend\n" +"STEPS:\n" +" 1. Press \"Block Num\" key to toggle numeric keypad LED\n" +" 2. Click on the \"Test\" button to open a window to verify your typing\n" +" 3. Type using the numeric keypad both when the LED is on and off\n" +"VERIFICATION:\n" +" 1. Numeric keypad LED status should toggle everytime the \"Block Num\" " +"key is pressed\n" +" 2. Numbers should only be entered in the keyboard verification window " +"when the LED is on" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/suspend.txt.in:1316 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" Validate that the Caps Lock key operates the same before and after " +"resuming from suspend\n" +"STEPS:\n" +" 1. Press \"Block Cap Keys\" to activate/deactivate cap keys blocking\n" +" 2. Cap Keys LED should be switched on/off every time the key is pressed\n" +"VERIFICATION:\n" +" Did the Cap Keys LED light as expected after resuming from suspend?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/suspend.txt.in:1329 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" WLAN LED verification after resuming from suspend\n" +"STEPS:\n" +" 1. Make sure WLAN connection is established\n" +" 2. WLAN LED should light\n" +"VERIFICATION:\n" +" Did the WLAN LED light as expected after resuming from suspend?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/suspend.txt.in:1342 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" Validate that WLAN LED shuts off when disabled after resuming from " +"suspend\n" +"STEPS:\n" +" 1. Connect to AP\n" +" 2. Use Physical switch to disable WLAN\n" +" 3. Re-enable\n" +" 4. Use Network-Manager to disable WLAN\n" +"VERIFICATION:\n" +" Did the LED turn off then WLAN is disabled after resuming from suspend?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/suspend.txt.in:1357 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" Validate that the Bluetooth LED turns on and off when BT is enabled/" +"disabled after resuming from suspend\n" +"STEPS:\n" +" 1. Switch bluetooth off from a hardware switch (if present)\n" +" 2. Switch bluetooth back on\n" +" 3. Switch bluetooth off from the panel applet\n" +" 4. Switch bluetooth back on\n" +"VERIFICATION:\n" +" Did the bluetooth LED turn off and on twice after resuming from suspend?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/suspend.txt.in:1375 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" Validate that the camera LED still works as expected after resuming from " +"suspend\n" +"STEPS:\n" +" 1. Select Test to activate camera\n" +" 2. Camera LED should light for a few seconds\n" +"VERIFICATION:\n" +" Did the camera LED still turn on and off after resuming from suspend?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/suspend.txt.in:1388 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" Touchpad LED verification after resuming from suspend\n" +"STEPS:\n" +" 1. Click on the touchpad button or press key combination to enable/" +"disable touchpad button\n" +" 2. Slide your finger on the touchpad\n" +"VERIFICATION:\n" +" 1. Touchpad LED status should toggle everytime the button is clicked or " +"the key combination is pressed\n" +" 2. When the LED is on, the mouse pointer should move on touchpad usage\n" +" 3. When the LED is off, the mouse pointer should not move on touchpad " +"usage" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/suspend.txt.in:1403 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" Validate Wireless (WLAN + Bluetooth) LED operated the same after " +"resuming from suspend\n" +"STEPS:\n" +" 1. Make sure WLAN connection is established and Bluetooth is enabled.\n" +" 2. WLAN/Bluetooth LED should light\n" +" 3. Switch WLAN and Bluetooth off from a hardware switch (if present)\n" +" 4. Switch them back on\n" +" 5. Switch WLAN and Bluetooth off from the panel applet\n" +" 6. Switch them back on\n" +"VERIFICATION:\n" +" Did the WLAN/Bluetooth LED light as expected after resuming from suspend?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/suspend.txt.in:1421 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will test the brightness key after resuming from suspend\n" +"STEPS:\n" +" 1. Press the brightness buttons on the keyboard\n" +"VERIFICATION:\n" +" Did the brightness change following to your key presses after resuming " +"from suspend?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/suspend.txt.in:1437 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will test the volume keys of your keyboard after resuming from " +"suspend\n" +"STEPS:\n" +" Skip this test if your computer has no volume keys.\n" +" 1. Click test to open a window on which to test the volume keys.\n" +" 2. If all the keys work, the test will be marked as passed.\n" +"VERIFICATION:\n" +" Did the volume change following to your key presses?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/suspend.txt.in:1455 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will test the mute key of your keyboard after resuming from " +"suspend\n" +"STEPS:\n" +" 1. Click test to open a window on which to test the mute key.\n" +" 2. If the key works, the test will pass and the window will close.\n" +"VERIFICATION:\n" +" Did the volume mute following your key presses?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/suspend.txt.in:1470 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will test the sleep key after resuming from suspend\n" +"STEPS:\n" +" 1. Press the sleep key on the keyboard\n" +" 2. Wake your system up by pressing the power button\n" +"VERIFICATION:\n" +" Did the system go to sleep after pressing the sleep key after resuming " +"from suspend?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/suspend.txt.in:1486 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will test the battery information key after resuming from " +"suspend\n" +"STEPS:\n" +" Skip this test if you do not have a Battery Button.\n" +" 1. Click Test to begin\n" +" 2. Press the Battery Info button (or combo like Fn+F3)\n" +" 3: Close the Power Statistics tool if it opens\n" +"VERIFICATION:\n" +" Did the Battery Info key work as expected after resuming from suspend?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/suspend.txt.in:1502 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will test the wireless key after resuming from suspend\n" +"STEPS:\n" +" 1. Press the wireless key on the keyboard\n" +" 2. Press the same key again\n" +"VERIFICATION:\n" +" Did the wireless go off on the first press and on again on the second " +"after resuming from suspend?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/suspend.txt.in:1519 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will test the media keys of your keyboard after resuming from " +"suspend\n" +"STEPS:\n" +" Skip this test if your computer has no media keys.\n" +" 1. Click test to open a window on which to test the media keys.\n" +" 2. If all the keys work, the test will be marked as passed.\n" +"VERIFICATION:\n" +" Do the keys work as expected after resuming from suspend?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/suspend.txt.in:1537 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will test the super key of your keyboard after resuming from " +"suspend\n" +"STEPS:\n" +" 1. Click test to open a window on which to test the super key.\n" +" 2. If the key works, the test will pass and the window will close.\n" +"VERIFICATION:\n" +" Does the super key work as expected after resuming from suspend?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/suspend.txt.in:1551 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" Validate that the External Video hot key is working as expected after " +"resuming from suspend\n" +"STEPS:\n" +" 1. Plug in an external monitor\n" +" 2. Press the display hot key to change the monitors configuration\n" +"VERIFICATION:\n" +" Check that the video signal can be mirrored, extended, displayed on " +"external or onboard only, after resuming from suspend." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/suspend.txt.in:1565 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" Verify touchpad hotkey toggles touchpad functionality on and off after " +"resuming from suspend\n" +"STEPS:\n" +" 1. Verify the touchpad is functional\n" +" 2. Tap the touchpad toggle hotkey\n" +" 3. Tap the touchpad toggle hotkey again\n" +"VERIFICATION:\n" +" Verify the touchpad has been disabled and re-enabled." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/suspend.txt.in:1581 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will check that the system correctly detects the insertion of\n" +" a USB storage device after suspend and resume.\n" +"STEPS:\n" +" 1. Click \"Test\" and insert a USB storage device (pen-drive/HDD).\n" +" (Note: this test will time-out after 20 seconds.)\n" +" 2. Do not unplug the device after the test.\n" +"VERIFICATION:\n" +" The verification of this test is automated. Do not change the\n" +" automatically selected result." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/suspend.txt.in:1601 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will check that the system correctly detects the insertion of\n" +" a USB 3.0 storage device after suspend and resume.\n" +"STEPS:\n" +" 1. Click \"Test\" and insert a USB 3.0 storage device (pen-drive/HDD) " +"in\n" +" a USB 3.0 port. (Note: this test will time-out after 20 seconds.)\n" +" 2. Do not unplug the device after the test.\n" +"VERIFICATION:\n" +" The verification of this test is automated. Do not change the\n" +" automatically selected result." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/suspend.txt.in:1619 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will check that the system correctly detects the removal of\n" +" a USB storage device after suspend.\n" +"STEPS:\n" +" 1. Click \"Test\" and remove the USB device.\n" +" (Note: this test will time-out after 20 seconds.)\n" +"VERIFICATION:\n" +" The verification of this test is automated. Do not change the\n" +" automatically selected result." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/suspend.txt.in:1638 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will check that the system correctly detects the removal of\n" +" a USB 3.0 storage device after suspend\n" +"STEPS:\n" +" 1. Click \"Test\" and remove the USB 3.0 device.\n" +" (Note: this test will time-out after 20 seconds.)\n" +"VERIFICATION:\n" +" The verification of this test is automated. Do not change the\n" +" automatically selected result." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/suspend.txt.in:1655 +msgid "" +"This test is automated and executes after the suspend/" +"usb_insert_after_suspend test is run." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/suspend.txt.in:1667 +msgid "" +"This test is automated and executes after the suspend/" +"usb3_insert_after_suspend test is run." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/suspend.txt.in:1677 ../jobs/usb.txt.in:172 +msgid "" +"This is an automated version of usb/storage-automated and assumes that the " +"server has usb storage devices plugged in prior to checkbox execution. It is " +"intended for servers and SRU automated testing." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/suspend.txt.in:1690 ../jobs/usb.txt.in:184 +msgid "" +"This is an automated version of usb3/storage-automated and assumes that the " +"server has usb 3.0 storage devices plugged in prior to checkbox execution. " +"It is intended for servers and SRU automated testing." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/suspend.txt.in:1701 ../jobs/usb.txt.in:209 +msgid "" +"This test will check that your USB 2.0 port transfers data at a minimum " +"expected speed." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/suspend.txt.in:1713 ../jobs/usb.txt.in:221 +msgid "" +"This test will check that your USB 3.0 port could be recognized as " +"SuperSpeed USB device using xhci_hcd driver and transfers data correctly." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/suspend.txt.in:1722 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will check that the systems media card reader can\n" +" detect the insertion of an MMC card after the system has been suspended\n" +"STEPS:\n" +" 1. Click \"Test\" and insert an MMC card into the reader.\n" +" If a file browser opens up, you can safely close it.\n" +" (Note: this test will time-out after 20 seconds.)\n" +" 2. Do not remove the device after this test.\n" +"VERIFICATION:\n" +" The verification of this test is automated. Do not change the\n" +" automatically selected result." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/suspend.txt.in:1741 +msgid "" +"This test is automated and executes after the mediacard/mmc-insert-after-" +"suspend test is run. It tests reading and writing to the MMC card after the " +"system has been suspended." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/suspend.txt.in:1750 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will check that the system correctly detects the removal\n" +" of an MMC card from the systems card reader after the system has been " +"suspended.\n" +"STEPS:\n" +" 1. Click \"Test\" and remove the MMC card from the reader.\n" +" (Note: this test will time-out after 20 seconds.)\n" +"VERIFICATION:\n" +" The verification of this test is automated. Do not change the\n" +" automatically selected result." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/suspend.txt.in:1766 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will check that the systems media card reader can\n" +" detect the insertion of an UNLOCKED SD card after the system\n" +" has been suspended\n" +"STEPS:\n" +" 1. Click \"Test\" and insert an UNLOCKED SD card into the reader.\n" +" If a file browser opens up, you can safely close it.\n" +" (Note: this test will time-out after 20 seconds.)\n" +" 2. Do not remove the device after this test.\n" +"VERIFICATION:\n" +" The verification of this test is automated. Do not change the\n" +" automatically selected result." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/suspend.txt.in:1786 +msgid "" +"This test is automated and executes after the mediacard/sd-insert-after-" +"suspend test is run. It tests reading and writing to the SD card after the " +"system has been suspended." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/suspend.txt.in:1795 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will check that the system correctly detects\n" +" the removal of an SD card from the systems card reader\n" +" after the system has been suspended.\n" +"STEPS:\n" +" 1. Click \"Test\" and remove the SD card from the reader.\n" +" (Note: this test will time-out after 20 seconds.)\n" +"VERIFICATION:\n" +" The verification of this test is automated. Do not change the\n" +" automatically selected result." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/suspend.txt.in:1812 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will check that the systems media card reader can\n" +" detect the insertion of an UNLOCKED SDHC media card after the\n" +" system has been suspended\n" +"STEPS:\n" +" 1. Click \"Test\" and insert an UNLOCKED SDHC card into the reader.\n" +" If a file browser opens up, you can safely close it.\n" +" (Note: this test will time-out after 20 seconds.)\n" +" 2. Do not remove the device after this test.\n" +"VERIFICATION:\n" +" The verification of this test is automated. Do not change the\n" +" automatically selected result." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/suspend.txt.in:1832 +msgid "" +"This test is automated and executes after the mediacard/sdhc-insert-after-" +"suspend test is run. It tests reading and writing to the SDHC card after the " +"system has been suspended." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/suspend.txt.in:1841 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will check that the system correctly detects the removal\n" +" of an SDHC card from the systems card reader after the system has been " +"suspended.\n" +"STEPS:\n" +" 1. Click \"Test\" and remove the SDHC card from the reader.\n" +" (Note: this test will time-out after 20 seconds.)\n" +"VERIFICATION:\n" +" The verification of this test is automated. Do not change the\n" +" automatically selected result." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/suspend.txt.in:1857 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will check that the systems media card reader can\n" +" detect the insertion of a CF card after the system has been suspended\n" +"STEPS:\n" +" 1. Click \"Test\" and insert a CF card into the reader.\n" +" If a file browser opens up, you can safely close it.\n" +" (Note: this test will time-out after 20 seconds.)\n" +" 2. Do not remove the device after this test.\n" +"VERIFICATION:\n" +" The verification of this test is automated. Do not change the\n" +" automatically selected result." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/suspend.txt.in:1876 +msgid "" +"This test is automated and executes after the mediacard/cf-insert-after-" +"suspend test is run. It tests reading and writing to the CF card after the " +"system has been suspended." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/suspend.txt.in:1885 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will check that the system correctly detects the removal\n" +" of a CF card from the systems card reader after the system has been " +"suspended.\n" +"STEPS:\n" +" 1. Click \"Test\" and remove the CF card from the reader.\n" +" (Note: this test will time-out after 20 seconds.)\n" +"VERIFICATION:\n" +" The verification of this test is automated. Do not change the\n" +" automatically selected result." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/suspend.txt.in:1901 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will check that the systems media card reader can\n" +" detect the insertion of a SDXC card after the system has been suspended\n" +"STEPS:\n" +" 1. Click \"Test\" and insert a SDXC card into the reader.\n" +" If a file browser opens up, you can safely close it.\n" +" (Note: this test will time-out after 20 seconds.)\n" +" 2. Do not remove the device after this test.\n" +"VERIFICATION:\n" +" The verification of this test is automated. Do not change the\n" +" automatically selected result." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/suspend.txt.in:1920 +msgid "" +"This test is automated and executes after the mediacard/sdxc-insert-after-" +"suspend test is run. It tests reading and writing to the SDXC card after the " +"system has been suspended." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/suspend.txt.in:1929 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will check that the system correctly detects the removal\n" +" of a SDXC card from the systems card reader after the system has been " +"suspended.\n" +"STEPS:\n" +" 1. Click \"Test\" and remove the SDXC card from the reader.\n" +" If a file browser opens up, you can safely close it.\n" +" (Note: this test will time-out after 20 seconds.)\n" +"VERIFICATION:\n" +" The verification of this test is automated. Do not change the\n" +" automatically selected result." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/suspend.txt.in:1946 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will check that the systems media card reader can\n" +" detect the insertion of a MS card after the system has been suspended\n" +"STEPS:\n" +" 1. Click \"Test\" and insert a MS card into the reader.\n" +" If a file browser opens up, you can safely close it.\n" +" (Note: this test will time-out after 20 seconds.)\n" +" 2. Do not remove the device after this test.\n" +"VERIFICATION:\n" +" The verification of this test is automated. Do not change the\n" +" automatically selected result." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/suspend.txt.in:1965 +msgid "" +"This test is automated and executes after the mediacard/ms-insert-after-" +"suspend test is run. It tests reading and writing to the MS card after the " +"system has been suspended." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/suspend.txt.in:1974 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will check that the system correctly detects the removal\n" +" of a MS card from the systems card reader after the system has been " +"suspended.\n" +"STEPS:\n" +" 1. Click \"Test\" and remove the MS card from the reader.\n" +" (Note: this test will time-out after 20 seconds.)\n" +"VERIFICATION:\n" +" The verification of this test is automated. Do not change the\n" +" automatically selected result." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/suspend.txt.in:1990 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will check that the systems media card reader can\n" +" detect the insertion of a MSP card after the system has been suspended\n" +"STEPS:\n" +" 1. Click \"Test\" and insert a MSP card into the reader.\n" +" If a file browser opens up, you can safely close it.\n" +" (Note: this test will time-out after 20 seconds.)\n" +" 2. Do not remove the device after this test.\n" +"VERIFICATION:\n" +" The verification of this test is automated. Do not change the\n" +" automatically selected result." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/suspend.txt.in:2009 +msgid "" +"This test is automated and executes after the mediacard/msp-insert-after-" +"suspend test is run. It tests reading and writing to the MSP card after the " +"system has been suspended." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/suspend.txt.in:2018 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will check that the system correctly detects the removal\n" +" of a MSP card from the systems card reader after the system has been " +"suspended.\n" +"STEPS:\n" +" 1. Click \"Test\" and remove the MSP card from the reader.\n" +" (Note: this test will time-out after 20 seconds.)\n" +"VERIFICATION:\n" +" The verification of this test is automated. Do not change the\n" +" automatically selected result." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/suspend.txt.in:2034 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will check that the systems media card reader can\n" +" detect the insertion of a xD card after the system has been suspended\n" +"STEPS:\n" +" 1. Click \"Test\" and insert a xD card into the reader.\n" +" If a file browser opens up, you can safely close it.\n" +" (Note: this test will time-out after 20 seconds.)\n" +" 2. Do not remove the device after this test.\n" +"VERIFICATION:\n" +" The verification of this test is automated. Do not change the\n" +" automatically selected result." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/suspend.txt.in:2053 +msgid "" +"This test is automated and executes after the mediacard/xd-insert-after-" +"suspend test is run. It tests reading and writing to the xD card after the " +"system has been suspended." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/suspend.txt.in:2062 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will check that the system correctly detects the removal\n" +" of a xD card from the systems card reader after the system has been " +"suspended.\n" +"STEPS:\n" +" 1. Click \"Test\" and remove the xD card from the reader.\n" +" (Note: this test will time-out after 20 seconds.)\n" +"VERIFICATION:\n" +" The verification of this test is automated. Do not change the\n" +" automatically selected result." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/suspend.txt.in:2081 +msgid "Determine if the touchpad is still functioning after suspend/resume." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/suspend.txt.in:2088 ../jobs/touchscreen.txt.in:35 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" Check touchscreen tap recognition\n" +"STEPS:\n" +" 1. Tap an object on the screen with finger. The cursor should jump to " +"location tapped and object should highlight\n" +"VERIFICATION:\n" +" Does tap recognition work?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/suspend.txt.in:2103 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will check that the built-in camera works after suspend\n" +"STEPS:\n" +" 1. Click on Test to display a video capture from the camera for ten " +"seconds.\n" +"VERIFICATION:\n" +" Did you see the video capture?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/suspend.txt.in:2121 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will check that the built-in camera works after suspend\n" +"STEPS:\n" +" 1. Click on Test to display a still image from the camera for ten " +"seconds.\n" +"VERIFICATION:\n" +" Did you see the image?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/suspend.txt.in:2137 +msgid "" +" Takes multiple pictures based on the resolutions supported by the camera " +"and\n" +" validates their size and that they are of a valid format after suspend" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/touchpad.txt.in:5 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" Touchpad user-verify\n" +"STEPS:\n" +" 1. Make sure that touchpad is enabled.\n" +" 2. Move cursor using the touchpad.\n" +"VERIFICATION:\n" +" Did the cursor move?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/touchpad.txt.in:21 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" Touchpad horizontal scroll verification\n" +"STEPS:\n" +" 1. Select \"Test\" when ready and place your cursor within the borders " +"of the displayed test window.\n" +" 2. Verify that you can move the horizontal slider by moving your finger " +"right and left in the lower part of the touchpad.\n" +"VERIFICATION:\n" +" Could you scroll right and left?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/touchpad.txt.in:37 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" Touchpad vertical scroll verification\n" +"STEPS:\n" +" 1. Select \"Test\" when ready and place your cursor within the borders " +"of the displayed test window.\n" +" 2. Verify that you can move the vertical slider by moving your finger up " +"and down in the right part of the touchpad.\n" +"VERIFICATION:\n" +" Could you scroll up and down?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/touchpad.txt.in:53 +msgid "" +"Determine whether the touchpad is detected as a singletouch device " +"automatically." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/touchpad.txt.in:63 +msgid "" +"Determine whether the touchpad is detected as a multitouch device " +"automatically." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/touchpad.txt.in:70 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" Touchpad manual detection of multitouch.\n" +"STEPS:\n" +" 1. Look at the specifications for your system.\n" +"VERIFICATION:\n" +" Is the touchpad supposed to be multitouch?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/touchpad.txt.in:81 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" Determine that the hot corner feature is working as expected\n" +"STEPS:\n" +" 1. Launch a browser.\n" +" 2. Go to a website, and hover the cursor over a link.\n" +" 3. Tap the upper right corner if the touchpad.\n" +"VERIFICATION:\n" +" Did the tap trigger a new tab to be opended?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/touchpad.txt.in:94 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" Determine that the selection window function is working as expected.\n" +"STEPS:\n" +" 1. Open a file folder\n" +" 2. Double tap and drag the cursor across several file.\n" +"VERIFICATION:\n" +" Did a selection window open and were several files selected?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/touchpad.txt.in:107 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" Determine that the right click function is working as expected.\n" +"STEPS:\n" +" 1. Open a file folder\n" +" 2. Hover cursor over file in folder\n" +" 3. 2-touch tap.\n" +"VERIFICATION:\n" +" Did the right click pop up menu appear?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/touchpad.txt.in:121 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" Touchpad 2-touch horizontal scroll verification\n" +"STEPS:\n" +" 1. Select \"Test\" when ready and place your cursor within the borders " +"of the displayed test window.\n" +" 2. Verify that you can move the horizontal slider by moving 2 fingers " +"right and left along the touchpad.\n" +"VERIFICATION:\n" +" Could you scroll right and left?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/touchpad.txt.in:134 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" Touchpad 2-touch vertical scroll verification\n" +"STEPS:\n" +" 1. Select \"Test\" when ready and place your cursor within the borders " +"of the displayed test window.\n" +" 2. Verify that you can move the vertical slider by moving 2 fingers up " +"and down along the touchpad.\n" +"VERIFICATION:\n" +" Could you scroll up and down?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/touchpad.txt.in:146 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" Determine that the drag and drop function is working as expected.\n" +"STEPS:\n" +" 1. Browse to the examples folder in the current user's home directory\n" +" 2. Double tap and hold to select the \"Ubuntu_Free_Culture_Showcase\" " +"folder\n" +" 2. Drag the selected folder to the desktop and remove finger from " +"touchpad.\n" +"VERIFICATION:\n" +" Did a selected folder move to the desktop?" +msgstr "" + +#. summary +#: ../jobs/touchpad.txt.in:160 +msgid "Check touchpad pinch-to-zoom gesture" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/touchpad.txt.in:161 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" Check touchpad pinch gesture for zoom\n" +"STEPS:\n" +" 1. Open gallery-app with an image\n" +" 2. Place two fingers on the touchpad and pinch them together\n" +" 3. Place two fingers on the touchpad and move them apart\n" +"VERIFICATION:\n" +" Does the image zoom in and out?" +msgstr "" + +#. summary +#: ../jobs/touchpad.txt.in:175 +msgid "Check 4-finger tap gesture" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/touchpad.txt.in:176 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" Validate that 4-touch tap is operating as expected\n" +"STEPS:\n" +" 1. 4-touch tap (tap with 4 fingers) anywhere on the touchpad\n" +"VERIFICATION:\n" +" Did the tap open the Dash?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/touchscreen.txt.in:7 +msgid "" +"Determine whether the screen is detected as a non-touch device automatically." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/touchscreen.txt.in:16 +msgid "" +"Determine whether the screen is detected as a multitouch device " +"automatically." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/touchscreen.txt.in:23 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" Touchscreen manual detection of multitouch.\n" +"STEPS:\n" +" 1. Look at the specifications for your system.\n" +"VERIFICATION:\n" +" Is the screen supposed to be multitouch?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/touchscreen.txt.in:47 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" Check touchscreen drag & drop\n" +"STEPS:\n" +" 1. Double tap, hold, and drag an object on the desktop\n" +" 2. Drop the object in a different location\n" +"VERIFICATION:\n" +" Does the object select and drag and drop?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/touchscreen.txt.in:60 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" Check touchscreen pinch gesture for zoom\n" +"STEPS:\n" +" 1. Place two fingers on the screen and pinch them together\n" +" 2. Place two fingers on the screen and move then apart\n" +"VERIFICATION:\n" +" Does the screen zoom in and out?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/touchscreen.txt.in:73 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" Validate that 3-touch drag is operating as expected\n" +"STEPS:\n" +" 1. Open a windows and bring it to the foreground\n" +" 2. 3-touch the window and drag\n" +"VERIFICATION:\n" +" Did the window move along with the drag?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/touchscreen.txt.in:86 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" Validate that 4-touch tap is operating as expected\n" +"STEPS:\n" +" 1. 4-touch tap anywhere on the touchscreen\n" +"VERIFICATION:\n" +" Did the tap open the Dash?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/usb.txt.in:5 +msgid "Detects and shows USB devices attached to this system." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/usb.txt.in:12 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will check that your system detects USB storage devices.\n" +"STEPS:\n" +" 1. Plug in one or more USB keys or hard drives.\n" +" 2. Click on \"Test\".\n" +"INFO:\n" +" $output\n" +"VERIFICATION:\n" +" Were the drives detected?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/usb.txt.in:28 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will check that you can use a USB HID device\n" +"STEPS:\n" +" 1. Enable either a USB mouse or keyboard\n" +" 2. For mice, perform actions such as moving the pointer, right and left " +"button clicks and double clicks\n" +" 3. For keyboards, click the Test button to lauch a small tool. Type some " +"text and close the tool.\n" +"VERIFICATION:\n" +" Did the device work as expected?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/usb.txt.in:43 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will check that the system correctly detects the insertion of\n" +" a USB storage device\n" +"STEPS:\n" +" 1. Click \"Test\" and insert a USB storage device, preferably a HDD.\n" +" Although a USB pen drive may be used it might cause performance\n" +" related tests to fail. (Note: this test will time-out after 20\n" +" seconds.)\n" +" 2. Do not unplug the device after the test.\n" +"VERIFICATION:\n" +" The verification of this test is automated. Do not change the\n" +" automatically selected result." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/usb.txt.in:63 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will check that the system correctly detects the insertion of\n" +" a USB 3.0 storage device\n" +"STEPS:\n" +" 1. Click \"Test\" and insert a USB 3.0 storage device, preferably a " +"HDD,\n" +" in a USB 3.0 port. Although a USB 3.0 pen drive may be used it might\n" +" cause performance related tests to fail. (Note: this test will\n" +" time-out after 20 seconds.)\n" +" 2. Do not unplug the device after the test.\n" +"VERIFICATION:\n" +" The verification of this test is automated. Do not change the\n" +" automatically selected result." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/usb.txt.in:82 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will check that the system correctly detects the removal of\n" +" a USB storage device\n" +"STEPS:\n" +" 1. Click \"Test\" and remove the USB device.\n" +" (Note: this test will time-out after 20 seconds.)\n" +"VERIFICATION:\n" +" The verification of this test is automated. Do not change the\n" +" automatically selected result." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/usb.txt.in:100 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will check that the system correctly detects the removal of\n" +" a USB 3.0 storage device\n" +"STEPS:\n" +" 1. Click \"Test\" and remove the USB 3.0 device.\n" +" (Note: this test will time-out after 20 seconds.)\n" +"VERIFICATION:\n" +" The verification of this test is automated. Do not change the\n" +" automatically selected result." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/usb.txt.in:117 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will check your USB connection.\n" +"STEPS:\n" +" 1. Plug a USB HDD or thumbdrive into the computer.\n" +" 2. An icon should appear on the Launcher.\n" +" 3. Click \"Test\" to begin the test.\n" +"VERIFICATION:\n" +" The verification of this test is automated. Do not change the\n" +" automatically selected result." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/usb.txt.in:136 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will check your USB 3.0 connection.\n" +"STEPS:\n" +" 1. Plug a USB 3.0 HDD or thumbdrive into a USB 3.0 port in the " +"computer.\n" +" 2. An icon should appear on the Launcher.\n" +" 3. Click \"Test\" to begin the test.\n" +"VERIFICATION:\n" +" The verification of this test is automated. Do not change the\n" +" automatically selected result." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/usb.txt.in:153 +msgid "This test is automated and executes after the usb/insert test is run." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/usb.txt.in:164 +msgid "This test is automated and executes after the usb3/insert test is run." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/usb.txt.in:191 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will check your USB connection.\n" +"STEPS:\n" +" 1. Connect a USB storage device to an external USB slot on this " +"computer.\n" +" 2. An icon should appear on the Launcher.\n" +" 3. Confirm that the icon appears.\n" +" 4. Eject the device.\n" +" 5. Repeat with each external USB slot.\n" +"VERIFICATION:\n" +" Do all USB slots work with the device?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/user_apps.txt.in:6 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will check that the update manager can find updates.\n" +"STEPS:\n" +" 1. Click Test to launch update-manager.\n" +" 2. Follow the prompts and if updates are found, install them.\n" +" 3. When Update Manager has finished, please close the app by clicking the " +"Close button in the lower right corner.\n" +"VERIFICATION:\n" +" Did Update manager find and install updates (Pass if no updates are found,\n" +" but Fail if updates are found but not installed)" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/user_apps.txt.in:22 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will check that the file browser can create a new folder.\n" +"STEPS:\n" +" 1. Click Test to open the File Browser.\n" +" 2. On the menu bar, click File -> Create Folder.\n" +" 3. In the name box for the new folder, enter the name Test Folder and hit " +"Enter.\n" +" 4. Close the File browser.\n" +"VERIFICATION:\n" +" Do you now have a new folder called Test Folder?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/user_apps.txt.in:37 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will check that the file browser can copy a folder\n" +"STEPS:\n" +" 1. Click Test to open the File Browser.\n" +" 2. Right click on the folder called Test Folder and click on Copy.\n" +" 3. Right Click on any white area in the window and click on Paste.\n" +" 4. Right click on the folder called Test Folder(copy) and click Rename.\n" +" 5. Enter the name Test Data in the name box and hit Enter.\n" +" 6. Close the File browser.\n" +"VERIFICATION:\n" +" Do you now have a folder called Test Data?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/user_apps.txt.in:54 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will verify that the file browser can move a folder.\n" +"STEPS:\n" +" 1. Click Test to open the File Browser.\n" +" 2. Click and drag the folder called Test Data onto the icon called Test " +"Folder.\n" +" 3. Release the button.\n" +" 4. Double click the folder called Test Folder to open it up.\n" +" 5. Close the File Browser.\n" +"VERIFICATION:\n" +" Was the folder called Test Data successfully moved into the folder called " +"Test Folder?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/user_apps.txt.in:70 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will check that the file browser can create a new file.\n" +"STEPS:\n" +" 1. Click Select Test to open the File Browser.\n" +" 2. Right click in the white space and click Create Document -> Empty " +"Document.\n" +" 3. Enter the name Test File 1 in the name box and hit Enter.\n" +" 4. Close the File browser.\n" +"VERIFICATION:\n" +" Do you now have a file called Test File 1?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/user_apps.txt.in:85 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will check that the file browser can copy a file.\n" +"STEPS:\n" +" 1. Click Test to open the File Browser.\n" +" 2. Right click on the file called Test File 1 and click Copy.\n" +" 3. Right click in the white space and click Paste.\n" +" 4. Right click on the file called Test File 1(copy) and click Rename.\n" +" 5. Enter the name Test File 2 in the name box and hit Enter.\n" +" 6. Close the File Browser.\n" +"VERIFICATION:\n" +" Do you now have a file called Test File 2?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/user_apps.txt.in:102 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will check that the file browser can move a file.\n" +"STEPS:\n" +" 1. Click Test to open the File Browser.\n" +" 2. Click and drag the file called Test File 2 onto the icon for the folder " +"called Test Data.\n" +" 3. Release the button.\n" +" 4. Double click the icon for Test Data to open that folder up.\n" +" 5. Close the File Browser.\n" +"VERIFICATION:\n" +" Was the file Test File 2 successfully moved into the Test Data folder?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/user_apps.txt.in:118 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will check that the file browser can delete a file.\n" +"STEPS:\n" +" 1. Click Test to open the File Browser.\n" +" 2. Right click on the file called Test File 1 and click on Move To Trash.\n" +" 3. Verify that Test File 1 has been removed.\n" +" 4. Close the File Browser.\n" +"VERIFICATION:\n" +" Is Test File 1 now gone?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/user_apps.txt.in:133 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will check that the file browser can delete a folder.\n" +"STEPS:\n" +" 1. Click Test to open the File Browser.\n" +" 2. Right click on the folder called Test Folder and click on Move To " +"Trash.\n" +" 3. Verify that the folder was deleted.\n" +" 4. Close the file browser.\n" +"VERIFICATION:\n" +" Has Test Folder been successfully deleted?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/user_apps.txt.in:211 +msgid "Common Document Types Test" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/user_apps.txt.in:232 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will check that Firefox can render a basic web page.\n" +"STEPS:\n" +" 1. Select Test to launch Firefox and view the test web page.\n" +"VERIFICATION:\n" +" Did the Ubuntu Test page load correctly?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/user_apps.txt.in:245 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will check that Firefox can run flash applications. Note: this " +"may\n" +" require installing additional software to successfully complete.\n" +"STEPS:\n" +" 1. Select Test to launch Firefox and view a sample Flash test.\n" +"VERIFICATION:\n" +" Did you see the text?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/user_apps.txt.in:259 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will check that Firefox can play a Flash video. Note: this may\n" +" require installing additional software to successfully complete.\n" +"STEPS:\n" +" 1. Select Test to launch Firefox and view a short flash video.\n" +"VERIFICATION:\n" +" Did the video play correctly?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/user_apps.txt.in:275 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will check that Firefox can play a Quicktime (.mov) video file.\n" +" Note: this may require installing additional software to successfully\n" +" complete.\n" +"STEPS:\n" +" 1. Select Test to launch Firefox with a sample video.\n" +"VERIFICATION:\n" +" Did the video play using a plugin?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/user_apps.txt.in:289 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will check that Empathy messaging client works.\n" +"STEPS:\n" +" 1. Select Test to launch Empathy.\n" +" 2. Configure it to connect to the Facebook Chat service.\n" +" 3. Once you have completed the test, please quit Empathy to continue here.\n" +"VERIFICATION:\n" +" Were you able to connect correctly and send/receive messages?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/user_apps.txt.in:303 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will check that Empathy messaging client works.\n" +"STEPS:\n" +" 1. Select Test to launch Empathy.\n" +" 2. Configure it to connect to the Google Talk (gtalk) service.\n" +" 3. Once you have completed the test, please quit Empathy to continue here.\n" +"VERIFICATION:\n" +" Were you able to connect correctly and send/receive messages?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/user_apps.txt.in:317 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will check that Empathy messaging client works.\n" +"STEPS:\n" +" 1. Select Test to launch Empathy.\n" +" 2. Configure it to connect to the Jabber service.\n" +" 3. Once you have completed the test, please quit Empathy to continue here.\n" +"VERIFICATION:\n" +" Were you able to connect correctly and send/receive messages?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/user_apps.txt.in:331 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will check that Empathy messaging client works.\n" +"STEPS:\n" +" 1. Select Test to launch Empathy.\n" +" 2. Configure it to connect to the AOL Instant Messaging (AIM) service.\n" +" 3. Once you have completed the test, please quit Empathy to continue here.\n" +"VERIFICATION:\n" +" Were you able to connect correctly and send/receive messages?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/user_apps.txt.in:345 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will check that Empathy messaging client works.\n" +"STEPS:\n" +" 1. Select Test to launch Empathy.\n" +" 2. Configure it to connect to the Microsoft Network (MSN) service.\n" +" 3. Once you have completed the test, please quit Empathy to continue here.\n" +"VERIFICATION:\n" +" Were you able to connect correctly and send/receive messages?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/user_apps.txt.in:359 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will check that Evolution works.\n" +"STEPS:\n" +" 1. Click the \"Test\" button to launch Evolution.\n" +" 2. Configure it to connect to a POP3 account.\n" +"VERIFICATION:\n" +" Were you able to receive and read e-mail correctly?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/user_apps.txt.in:372 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will check that Evolution works.\n" +"STEPS:\n" +" 1. Click the \"Test\" button to launch Evolution.\n" +" 2. Configure it to connect to a IMAP account.\n" +"VERIFICATION:\n" +" Were you able to receive and read e-mail correctly?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/user_apps.txt.in:385 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will check that Evolution works.\n" +"STEPS:\n" +" 1. Click the \"Test\" button to launch Evolution.\n" +" 2. Configure it to connect to a SMTP account.\n" +"VERIFICATION:\n" +" Were you able to send e-mail without errors?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/user_apps.txt.in:398 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test checks that gcalctool (Calculator) works.\n" +"STEPS:\n" +" Click the \"Test\" button to open the calculator.\n" +"VERIFICATION:\n" +" Did it launch correctly?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/user_apps.txt.in:411 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test checks that gcalctool (Calculator) works.\n" +"STEPS:\n" +" Click the \"Test\" button to open the calculator and perform:\n" +" 1. Simple math functions (+,-,/,*)\n" +" 2. Nested math functions ((,))\n" +" 3. Fractional math\n" +" 4. Decimal math\n" +"VERIFICATION:\n" +" Did the functions perform as expected?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/user_apps.txt.in:428 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test checks that gcalctool (Calculator) works.\n" +"STEPS:\n" +" Click the \"Test\" button to open the calculator and perform:\n" +" 1. Memory set\n" +" 2. Memory reset\n" +" 3. Memory last clear\n" +" 4. Memory clear\n" +"VERIFICATION:\n" +" Did the functions perform as expected?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/user_apps.txt.in:445 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test checks that gcalctool (Calculator) works.\n" +"STEPS:\n" +" Click the \"Test\" button to open the calculator and perform:\n" +" 1. Cut\n" +" 2. Copy\n" +" 3. Paste\n" +"VERIFICATION:\n" +" Did the functions perform as expected?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/user_apps.txt.in:460 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test checks that gedit works.\n" +"STEPS:\n" +" 1. Click the \"Test\" button to open gedit.\n" +" 2. Enter some text and save the file (make a note of the file name you " +"use), then close gedit.\n" +"VERIFICATION:\n" +" Did this perform as expected?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/user_apps.txt.in:474 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test checks that gedit works.\n" +"STEPS:\n" +" 1. Click the \"Test\" button to open gedit, and re-open the file you " +"created previously.\n" +" 2. Edit then save the file, then close gedit.\n" +"VERIFICATION:\n" +" Did this perform as expected?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/user_apps.txt.in:487 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will check that Gnome Terminal works.\n" +"STEPS:\n" +" 1. Click the \"Test\" button to open Terminal.\n" +" 2. Type 'ls' and press enter. You should see a list of files and folder in " +"your home directory.\n" +" 3. Close the terminal window.\n" +"VERIFICATION:\n" +" Did this perform as expected?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/virtualization.txt.in:10 +msgid "Test to check that a cloud image boots and works properly with KVM" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/virtualization.txt.in:18 +msgid "Test to verify that the Xen Hypervisor is running." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/virtualization.txt.in:26 +msgid "Test to check that a Xen domU image can boot and run on Xen on Ubuntu" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/wireless.txt.in:21 +msgid "Wireless scanning test. It scans and reports on discovered APs." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/wireless.txt.in:30 +msgid "" +"This is an automated test to gather some info on the current state of your " +"wireless devices. If no devices are found, the test will exit with an error." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/wireless.txt.in:38 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will check your wireless connection.\n" +"STEPS:\n" +" 1. Click on the Network icon in the panel.\n" +" 2. Select a network below the 'Wireless networks' section.\n" +" 3. Click \"Test\" to verify that it's possible to establish an HTTP " +"connection.\n" +"VERIFICATION:\n" +" Did a notification show and was the connection correctly established?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/wireless.txt.in:57 +msgid "" +"Tests that the systems wireless hardware can connect to a router using WPA " +"security and the 802.11b/g protocols." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/wireless.txt.in:70 +msgid "" +"Tests that the systems wireless hardware can connect to a router using no " +"security and the 802.11b/g protocols." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/wireless.txt.in:83 +msgid "" +"Tests that the systems wireless hardware can connect to a router using WPA " +"security and the 802.11n protocol." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/wireless.txt.in:96 +msgid "" +"Tests that the systems wireless hardware can connect to a router using no " +"security and the 802.11n protocol." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/wireless.txt.in:110 +msgid "" +"Tests that the systems wireless hardware can connect to a router using WPA " +"security and the 802.11ac protocol." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/wireless.txt.in:124 +msgid "" +"Tests that the systems wireless hardware can connect to a router using no " +"security and the 802.11ac protocol." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/wireless.txt.in:228 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" Tests that the systems wireless hardware can connect to a router using " +"WPA\n" +" security and the 802.11ac protocol.\n" +"STEPS:\n" +" 1. Open your router's configuration tool\n" +" 2. Change the settings to only accept connections with the 802.11ac " +"protocol.\n" +" 3. Make sure the SSID is set to ROUTER_SSID\n" +" 4. Change the security settings to use WPA2 and ensure the PSK matches " +"that set in ROUTER_PSK\n" +" 5. Click the 'Test' button to create a connection to the router and test " +"the connection\n" +"VERIFICATION:\n" +" Verification is automated, do not change the automatically selected " +"result." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/wireless.txt.in:251 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" Tests that the systems wireless hardware can connect to a router using\n" +" no security and the 802.11ac protocol.\n" +"STEPS:\n" +" 1. Open your routers configuration tool\n" +" 2. Change the settings to only accept connections with the 802.11ac " +"protocol.\n" +" 3. Make sure the SSID is set to ROUTER_SSID\n" +" 4. Change the security settings to use no security\n" +" 5. Click the 'Test' button to create a connection to the router and test " +"the connection\n" +"VERIFICATION:\n" +" Verification is automated, do not change the automatically selected " +"result." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/wireless.txt.in:273 +msgid "" +"Tests the performance of a systems wireless connection through the iperf " +"tool." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/wireless.txt.in:285 +msgid "" +"Tests the performance of a systems wireless connection through the iperf " +"tool, using UDP packets." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/wireless.txt.in:297 +msgid "" +" Test that the system's wireless hardware can connect to a router using the\n" +" 802.11a protocol. This requires that you have a router pre-configured to " +"only\n" +" respond to requests on the 802.11a protocol." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/wireless.txt.in:310 +msgid "" +" Test that the system's wireless hardware can connect to a router using the\n" +" 802.11b protocol. This requires that you have a router pre-configured to " +"only\n" +" respond to requests on the 802.11b protocol." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/wireless.txt.in:320 +msgid "" +"Automated test that tests performance of each wireless network device under " +"stress." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/wireless.txt.in:341 +msgid "" +" Test that the system's wireless hardware can connect to a router using the\n" +" 802.11g protocol. This requires that you have a router pre-configured to " +"only\n" +" respond to requests on the 802.11g protocol." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/wireless.txt.in:351 +msgid "" +"Test that the MAC80211 modules are loaded and wireless extensions are " +"working." +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/wireless.txt.in:376 +msgid "" +"PURPOSE:\n" +" This test will check whether or not your driver responds to rfkill " +"commands.\n" +"STEPS:\n" +" 1. Use the hardware switch on the side of your device to switch off " +"wireless.\n" +" 2. If you do not have a hardware switch disable wireless from the " +"network manager icon in the panel\n" +" 3. Click \"Test\" to verify that the hard or soft blocks are in place.\n" +"VERIFICATION:\n" +" Did the hard or soft blocks show on in the dialog?" +msgstr "" + +#. description +#: ../jobs/wireless.txt.in:410 +msgid "" +"This test executes a maximum throughput test against all the wireless " +"devices found on the system." +msgstr "" |