diff options
| -rw-r--r-- | po/zh_TW.po | 26 |
1 files changed, 13 insertions, 13 deletions
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index 3ae8afc..69453e9 100644 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: checkbox\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "POT-Creation-Date: 2015-03-31 15:25+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-05 03:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-06 04:18+0000\n" "Last-Translator: Po-Hsu Lin <po-hsu.lin@canonical.com>\n" "Language-Team: Chinese (Traditional) <zh_TW@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2016-01-05 05:07+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2016-01-06 05:11+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 17876)\n" #. description @@ -5910,42 +5910,42 @@ msgstr "" msgid "" "Tests that the systems wireless hardware can connect to a router using WPA " "security and the 802.11b/g protocols." -msgstr "" +msgstr "測試本系統的無線網路裝置是否能夠採用 802.11b/g 通訊協定以 WPA 加密之設定連上路由器。" #. description #: ../jobs/wireless.txt.in:86 msgid "" "Tests that the systems wireless hardware can connect to a router using no " "security and the 802.11b/g protocols." -msgstr "" +msgstr "測試本系統的無線網路裝置是否能夠採用 802.11b/g 通訊協定以無加密之設定連上路由器。" #. description #: ../jobs/wireless.txt.in:107 msgid "" "Tests that the systems wireless hardware can connect to a router using WPA " "security and the 802.11n protocol." -msgstr "" +msgstr "測試本系統的無線網路裝置是否能夠採用 802.11n 通訊協定以 WPA 加密之設定連上路由器。" #. description #: ../jobs/wireless.txt.in:128 msgid "" "Tests that the systems wireless hardware can connect to a router using no " "security and the 802.11n protocol." -msgstr "" +msgstr "測試本系統的無線網路裝置是否能夠採用 802.11n 通訊協定以無加密之設定連上路由器。" #. description #: ../jobs/wireless.txt.in:150 msgid "" "Tests that the systems wireless hardware can connect to a router using WPA " "security and the 802.11ac protocol." -msgstr "" +msgstr "測試本系統的無線網路裝置是否能夠採用 802.11ac 通訊協定以 WPA 加密之設定連上路由器。" #. description #: ../jobs/wireless.txt.in:172 msgid "" "Tests that the systems wireless hardware can connect to a router using no " "security and the 802.11ac protocol." -msgstr "" +msgstr "測試本系統的無線網路裝置是否能夠採用 802.11ac 通訊協定以無加密之設定連上路由器。" #. description #: ../jobs/wireless.txt.in:193 @@ -6078,14 +6078,14 @@ msgstr "" msgid "" "Tests the performance of a system's wireless connection through the iperf " "tool." -msgstr "" +msgstr "利用 iperf 工具來檢測系統的無線網路連線能力。" #. description #: ../jobs/wireless.txt.in:397 msgid "" "Tests the performance of a system's wireless connection through the iperf " "tool, using UDP packets." -msgstr "" +msgstr "利用 iperf 工具以 UDP 封包來檢測系統的無線網路連線能力。" #. description #: ../jobs/wireless.txt.in:417 @@ -6153,15 +6153,15 @@ msgstr "" #: ../bin/gateway_ping_test:56 msgid "Reading default gateway information from /proc" -msgstr "" +msgstr "由 /proc 讀取預設閘道資訊中" #: ../bin/gateway_ping_test:61 msgid "Failed to read def gateway from /proc" -msgstr "" +msgstr "無法由 /proc 中讀取預設閘道資訊" #: ../bin/gateway_ping_test:73 ../bin/gateway_ping_test:76 msgid "Could not find def gateway info in /proc" -msgstr "" +msgstr "無法於 /proc 中找到預設閘道資訊" #: ../bin/gateway_ping_test:86 msgid "Reading default gateway information from route binary" |