Malayalam translation updated by Jishnu

1 files changed, 34 insertions, 41 deletions

diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index a9a4d93..6af099d 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -7,98 +7,91 @@
 # Santhosh Thottingal <santhosh.thottingal@gmail.com>, 2007.
 # Reviewed by Praveen|പ്രവീണ്‍ A|എ <pravi.a@gmail.com>, 2007.
 # Praveen Arimbrathodiyil <pravi.a@gmail.com>, 2009.
+# Jishnu Mohan <jishnu7@gmail.com>, 2012
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-utils.master.ml\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-06 14:36-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-13 02:37+0530\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: <en@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-02 22:39+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-23 17:12+0530\n"
+"Last-Translator: Jishnu Mohan <jishnu7@gmail.com>\n"
+"Language-Team: <discuss@lists.smc.org.in>\n"
+"Language: ml\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"\n"
 
 #: ../src/font-thumbnailer.c:267
 msgid "Text to thumbnail (default: Aa)"
-msgstr ""
+msgstr "വാചകത്തെ നഖചിത്രമാക്കുക (സ്വതേ: Aa)"
 
 #: ../src/font-thumbnailer.c:267
 msgid "TEXT"
-msgstr ""
+msgstr "വാചകം"
 
 #: ../src/font-thumbnailer.c:269
 msgid "Font size (default: 64)"
-msgstr ""
+msgstr "ചിഹ്ന വലിപ്പം (സ്വതേ: 64)"
 
 #: ../src/font-thumbnailer.c:269
 msgid "SIZE"
-msgstr ""
+msgstr "വലിപ്പം"
 
 #: ../src/font-thumbnailer.c:271
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
-msgstr ""
+msgstr "അക്ഷരരൂപ-ഫയല്‍ ഔട്ട്പുട്ട്-ഫയല്‍"
 
-#: ../src/font-view.c:289
-#, fuzzy
+#: ../src/font-view.c:284
 msgid "Name:"
-msgstr "_പേരു്:"
+msgstr "പേരു്:"
 
-#: ../src/font-view.c:292
+#: ../src/font-view.c:287
 msgid "Style:"
-msgstr ""
+msgstr "ശൈലി:"
 
-#: ../src/font-view.c:304
-#, fuzzy
+#: ../src/font-view.c:299
 msgid "Type:"
-msgstr "തരം"
+msgstr "തരം:"
 
-#: ../src/font-view.c:308
-#, fuzzy
+#: ../src/font-view.c:303
 msgid "Size:"
-msgstr "വലിപ്പം"
+msgstr "വലിപ്പം:"
 
-#: ../src/font-view.c:352 ../src/font-view.c:365
-#, fuzzy
+#: ../src/font-view.c:347 ../src/font-view.c:360
 msgid "Version:"
-msgstr "പതിപ്പു്: "
+msgstr "പതിപ്പു്:"
 
-#: ../src/font-view.c:356 ../src/font-view.c:367
+#: ../src/font-view.c:351 ../src/font-view.c:362
 msgid "Copyright:"
-msgstr ""
+msgstr "പകര്‍പ്പവകാശം:"
 
-#: ../src/font-view.c:360
-#, fuzzy
+#: ../src/font-view.c:355
 msgid "Description:"
 msgstr "വിവരണം:"
 
-#: ../src/font-view.c:428
+#: ../src/font-view.c:423
 msgid "Installed"
-msgstr ""
+msgstr "ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്തു"
 
-#: ../src/font-view.c:430
+#: ../src/font-view.c:425
 msgid "Install Failed"
-msgstr ""
+msgstr "ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു"
 
-#: ../src/font-view.c:502
+#: ../src/font-view.c:497
 #, c-format
 msgid "Usage: %s fontfile\n"
-msgstr ""
+msgstr "ഉപയോഗക്രമം: %s അക്ഷരരൂപ-ഫയല്‍\n"
 
-#: ../src/font-view.c:572
+#: ../src/font-view.c:569
 msgid "I_nstall Font"
-msgstr ""
+msgstr "_അക്ഷരൂപം ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുക"
 
 #: ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Font Viewer"
-msgstr "ലോഗ് നിരീക്ഷകന്‍"
+msgstr "അക്ഷരരൂപ നിരീക്ഷകന്‍"
 
 #: ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Preview fonts"
-msgstr "ഈ പ്രമാണം അച്ചടിയ്ക്കുന്നതിനു് മുമ്പു് സ്ക്രീനില്‍ കാണുക"
+msgstr "അക്ഷരരൂപം കണ്ടുനോക്കുക"