AFPy/python-docs-fr
AFPy/python-docs-fr
Fork 80
Code Issues 5 Pull requests 9 Activity

Travail sur les fuzzy library/pdb#367

Merged
mdk merged 3 commits from fcodvpt/python-docs-fr:pdb into 3.14 2025-10-31 17:32:24 +01:00
Conversation 3 Commits 3 Files changed 1 +10 -13
1 changed files with 10 additions and 13 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

23
library/pdb.po
View file

@ -6,14 +6,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-17 09:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-25 10:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-31 12:04+0100\n"
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.6\n"
"X-Generator: Poedit 3.8\n"
#: library/pdb.rst:4
msgid ":mod:`pdb` --- The Python Debugger"
@ -73,36 +73,33 @@ msgid ""
msgstr ""
#: library/pdb.rst:39
#, fuzzy
msgid "The typical usage to break into the debugger is to insert::"
msgstr ""
"L'usage typique pour forcer le débogueur depuis un programme s'exécutant est "
"L'usage typique pour déclencher le basculement dans le débogueur est "
"d'insérer ::"
#: library/pdb.rst:43
msgid "Or::"
msgstr ""
msgstr "ou ::"
#: library/pdb.rst:47
#, fuzzy
msgid ""
"at the location you want to break into the debugger, and then run the "
"program. You can then step through the code following this statement, and "
"continue running without the debugger using the :pdbcmd:`continue` command."
msgstr ""
"à l'endroit où vous voulez pénétrer dans le débogueur. Vous pouvez alors "
"parcourir le code suivant cette instruction, et continuer à exécuter sans le "
"débogueur en utilisant la commande :pdbcmd:`continue`."
"à l'endroit où vous voulez vous arrêter dans le débogueur. Vous pouvez "
"alors analyser le code suivant cette instruction, et continuer l'exécution "
"en dehors du débogueur en utilisant la commande :pdbcmd:`continue`."
#: library/pdb.rst:51
#, fuzzy
msgid ""
"The built-in :func:`breakpoint`, when called with defaults, can be used "
"instead of ``import pdb; pdb.set_trace()``."
msgstr ""
"La fonction standard :func:`breakpoint()`, quand elle est appelée avec les "
"valeurs par défaut, peut être utilisée en lieu et place de ``import pdb; "
"pdb.set_trace()``."
"La fonction native :func:`breakpoint`, quand elle est appelée avec les "
"valeurs par défaut, peut être utilisée en lieu et place de ``import pdb; pdb."
"set_trace()``."
#: library/pdb.rst:63
#, fuzzy