Rebase sur 3.14 et reprise de #303 de @Thevenel (howto/sorting.po).#353

Merged
ChristopheNan merged 10 commits from mdk/python-docs-fr:Thevenel-sorting into 3.14 2025-10-25 14:14:04 +02:00
Owner
No description provided.
It's not from the right PR.
All checks were successful
ci/woodpecker/pr/woodpecker Pipeline was successful
acc844f879
Proofreading
All checks were successful
ci/woodpecker/pr/woodpecker Pipeline was successful
9dc273458c
They removed this upstream.
All checks were successful
ci/woodpecker/pr/woodpecker Pipeline was successful
8e918c0ee3
Pas fan de envelopper
All checks were successful
ci/woodpecker/pr/woodpecker Pipeline was successful
5584ed2b27
ChristopheNan requested changes 2025-10-25 13:10:50 +02:00
Dismissed
howto/sorting.po Outdated
@ -142,3 +141,2 @@
#, fuzzy
msgid "Operator Module Functions and Partial Function Evaluation"
msgstr "Fonctions du module *operator*"
msgstr "Fonctions du module *operator* et évaluation partielle de fonctions"
Collaborator

j'écrirais application partielle de fonctions

j'écrirais *application partielle* de fonctions
mdk marked this conversation as resolved
howto/sorting.po Outdated
@ -152,9 +150,10 @@ msgid ""
"has :func:`~operator.itemgetter`, :func:`~operator.attrgetter`, and "
"a :func:`~operator.methodcaller` function."
msgstr ""
Collaborator

j'écrirais l'utilisation des fonctions clefs ci-dessus est courante

j'écrirais *l'utilisation des fonctions clefs ci-dessus est courante*
mdk marked this conversation as resolved
howto/sorting.po Outdated
@ -156,2 +153,2 @@
"des fonctions permettant de rendre plus simple et plus rapide l'usage des "
"fonctions d'accesseur. Le module :mod:`operator` contient les "
"Les :term:`fonctions clef <key function>` utilisées ci-dessus sont "
"courantes, donc Python fournit des fonctions permettant de rendre plus "
Collaborator

j'éluderais fonctions : l'usage des accesseurs.

j'éluderais fonctions : *l'usage des accesseurs*.
mdk marked this conversation as resolved
howto/sorting.po Outdated
@ -362,1 +362,4 @@
msgstr ""
"Par exemple, une `balance <https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/"
"1/17/Balance_à_tabac_1850.JPG>`_ compare deux échantillons en donnant un "
"classement relatif : plus léger, égal ou plus lourd. De la même manière, une "
Collaborator

je mettrais au présent : donne un résultat

je mettrais au présent : *donne un résultat*
mdk marked this conversation as resolved
@ -369,2 +375,4 @@
"function."
msgstr ""
"Il est fréquent de rencontrer des fonctions de comparaison lorsqu'on traduit "
"des algorithmes à partir d'autres langages. Aussi, certaines bibliothèques "
Collaborator

dans est répété.

*dans* est répété.
mdk marked this conversation as resolved
Proofreading by ChrisNan
All checks were successful
ci/woodpecker/pr/woodpecker Pipeline was successful
4a319aea51
ChristopheNan left a comment
Collaborator

👍

👍
mdk deleted branch Thevenel-sorting 2025-10-25 14:15:28 +02:00
Sign in to join this conversation.
No reviewers
No milestone
No project
No assignees
2 participants
Notifications
Due date
The due date is invalid or out of range. Please use the format "yyyy-mm-dd".

No due date set.

Dependencies

No dependencies set.

Reference
AFPy/python-docs-fr!353
No description provided.