translated sorting#303

              @ -193,3 +192,2 @@  
     #, fuzzy  
     msgid "Operator Module Functions and Partial Function Evaluation"  
     msgstr "Fonctions du module *operator*"  
     msgstr "Fonctions du module *operator* et évolution des fonctions partielles"  
  

évolution -> évaluation

Thevenel marked this conversation as resolved

howto/sorting.po Outdated

 @ -207,1 +203,3 @@
 "fonctions d'accesseur. Le module :mod:`operator` contient les fonctions :"
 "Les patrons :term:`fonction clef` utilisés ci-dessus sont courantes, donc Python fournit "
 "des fonctions permettant de rendre plus facile et plus rapide l'usage des "
 "fonctions d'accesseur. Le module :mod:*`operator`* contient les fonctions :"

Je ne pense pas que l'italique s'applique à l'intérieur d'une balise.

Thevenel marked this conversation as resolved

howto/sorting.po

              @ -491,1 +489,4 @@  
     msgstr ""  
     "Par exemple, une `balance <https://upload.wikimedia.org/wikipedia/"  
     "commons/1/17/Balance_à_tabac_1850.JPG>`_ compare deux échantillons en "  
     "donnant un order relatif : plus léger, égal ou plus lourd. Similairement, "  
  

j'écrirais classement plutôt que ordre (ici, order n'a pas été traduit).

j'écrirais classement plutôt que *ordre* (ici, *order* n'a pas été traduit).

Thevenel marked this conversation as resolved

howto/sorting.po Outdated

              @ -492,0 +491,4 @@  
     "commons/1/17/Balance_à_tabac_1850.JPG>`_ compare deux échantillons en "  
     "donnant un order relatif : plus léger, égal ou plus lourd. Similairement, "  
     "une fonction de comparaison telle que ``cmp(a, b)`` renverra une valeur "  
     "négative pour les valeurs inférieures à zéro si les deux entrées sont "  
  

une valeur négative si la première valeur est considérée plus petite, …

Thevenel marked this conversation as resolved

Thevenel added 1 commit

2024-11-01 11:36:00 +01:00

processed correction

ci/woodpecker/pr/woodpecker Pipeline failed

Details

5f66c65f02

Thevenel added 1 commit

2024-11-01 11:53:11 +01:00

removed block code

ci/woodpecker/pr/woodpecker Pipeline failed

Details

8ac3159291

Thevenel added 1 commit

2024-11-01 12:24:08 +01:00

removed typos

ci/woodpecker/pr/woodpecker Pipeline failed

Details

f58fd9f569

ChristopheNan requested changes

2024-11-01 14:37:51 +01:00

howto/sorting.po

              @ -492,0 +490,4 @@  
     "commons/1/17/Balance_à_tabac_1850.JPG>`_ compare deux échantillons en "  
     "donnant un classement relatif : plus léger, égal ou plus lourd. Similairement, "  
     "une fonction de comparaison telle que ``cmp(a, b)`` renverra une valeur "  
     "négative si la première valeur est considérée plus petite pour les valeurs "  
  