法国奢侈品在华销量三年翻倍！消博会揭示中国市场巨大潜力

法国奢侈品在华销量三年翻倍！消博会揭示中国市场巨大潜力

French Luxury Goods Sales in China Double in Three Years! Hainan Expo Reveals Huge Market Potential

经济观察网 记者 张锐 - 在第三届中国国际消费品博览会上，法国国家馆再次成为全场焦点。4月11日，法国驻华大使白玉堂在开馆仪式上透露了一组令人振奋的数据：法国对华出口的奢侈品在过去三年里实现了翻倍增长。

Economic Observer Reporter Zhang Rui - At the 3rd China International Consumer Products Expo, the French national pavilion once again became the focus. On April 11, French Ambassador to China Bertrand Lortholary revealed an exciting set of data at the opening ceremony: France's luxury exports to China have doubled in the past three years.

白玉堂大使表示："今年法国企业参展热情高涨，共有336个法国品牌亮相消博会，比2022年增加50%，是2021年的两倍多。法国也因此成为除中国以外参展规模最大的国家。"

Ambassador Lortholary stated: "French companies have shown great enthusiasm this year, with 336 French brands participating in the expo, a 50% increase from 2022 and more than double that of 2021. This makes France the largest participating country outside of China."

关键数据亮点：

Key Data Highlights:

• 中国进口葡萄酒中近30%来自法国，法国连续两年保持中国进口葡萄酒和烈酒第一大供应国
• Nearly 30% of China's imported wine comes from France, which has been China's top supplier of imported wine and spirits for two consecutive years
• 自2021年以来，中国已成为法国化妆品全球出口的主要市场
• Since 2021, China has become the main export market for French cosmetics globally
• 法国每三支出口的口红中，就有一支销往中国
• One out of every three lipsticks exported from France is sold to China
• 2022年，法国是中国珠宝首饰第一大供应国(占32.5%)，服装第二大出口国
• In 2022, France was China's top jewelry supplier (32.5%) and second-largest clothing exporter

法国商务投资署提供的数据显示，全球20%的奢侈品消费发生在中国，这一数字在2030年有望达到30%。2022年，近30%的法国对华出口与奢侈品行业有关。

Data from Business France shows that 20% of global luxury consumption occurs in China, a figure expected to reach 30% by 2030. In 2022, nearly 30% of France's exports to China were related to the luxury industry.

白玉堂特别强调："满足中国消费者的期望，是所有法国奢侈品领域企业最关心的问题。"这解释了为什么法国企业如此重视中国市场，并持续加大参展和推广力度。

Lortholary emphasized: "Meeting Chinese consumers' expectations is the top concern for all French luxury companies." This explains why French companies attach such importance to the Chinese market and continue to increase their exhibition and promotion efforts.