使用谷歌翻译 进行初步翻译.

将利用碎片时间进行整理和校对，完整的时间段适合做其他需要大量思考的事，如果你有兴趣欢迎提交PR。

• 数据校对

• 前言
• 第一部分：泛型
  • 第一章(简介)
    • 1.1 泛型
    • 1.2 装箱与拆箱
    • 1.3 循环
    • 1.4 泛型方法和可变参数
    • 1.5 断言
  • 第二章(子类型化和通配符)
    • 2.1 子类型化和替代原则
    • 2.2 通配符和继承
    • 2.3 通配符和超类
    • 2.4 获取和放置原则
    • 2.5 数组
    • 2.6 通配符与类型参数
    • 2.7 通配符捕获
    • 2.8 对通配符的限制
  • 第三章(集合类)
    • 3.1 可比较的
    • 3.2 集合的最大值
    • 3.3 水果相关示例
    • 3.4 比较
    • 3.5 枚举类型
    • 3.6 多重界限
    • 3.7 桥接器
    • 3.8 协变覆盖
  • 第四章(声明)
    • 4.1 构造函数
    • 4.2 静态成员
    • 4.3 嵌套类
    • 4.4 擦除的工作原理
  • 第五章(进化，而不是革命)
    • 5.1 旧版客户端的旧版库
    • 5.2 具有通用客户端的通用库
    • 5.3 具有传统客户端的通用库
    • 5.4 具有通用客户端的旧版库
    • 5.5 结论
  • 第六章(具体化)
    • 6.1 可定义类型
    • 6.2 实例测试和示例
    • 6.3 异常处理
    • 6.4 数组创建
    • 6.5 广告中的真理原则
    • 6.6 不雅暴露的原则
    • 6.7 如何定义ArrayList
    • 6.8 数组创建和可变参数
    • 6.9 作为已弃用类型的阵列
    • 6.10 加起来
  • 第七章(反射)
    • 7.1 反射的泛型
    • 7.2 反射类型是可维持类型
    • 7.3 对原始类型的反思
    • 7.4 一个通用的反射库
    • 7.5 泛型的反思
    • 7.6 反思泛型类型
  • 第八章(有效的泛型)
    • 8.1 调用遗留代码时要小心
    • 8.2 使用选中的集合来强化安全性
    • 8.3 专注于创建可维持类型
    • 8.4 保持二进制兼容性
  • 第九章(设计模式)
    • 9.1 访问者
    • 9.2 翻译员
    • 9.3 功能
    • 9.4 策略
    • 9.5 主题观察者
• 第二部分：集合
  • 第十章(集合)
    • 10.1 Java集合框架的主要接口
  • 第十一章(初步措施)
    • 11.1 可迭代和迭代器
    • 11.2 实现
    • 11.3 效率与Ο符号
    • 11.4 契约
    • 11.5 集合和线程安全
  • 第十二章(集合接口)
    • 12.1 使用集合方法
    • 12.2 集合实现
    • 12.3 集合构造函数
  • 第十三章(Sets)
    • 13.1 实现Set
    • 13.2 SortedSet和NavigableSet
  • 第十四章(Queues)
    • 14.1 使用队列方法
    • 14.2 队列的实现
    • 14.3 BlockingQueue
    • 14.4 Deque
    • 14.5 比较队列实现
  • 第十五章(Lists)
    • 15.1 使用List的方法
    • 15.2 实现List
    • 15.3 比较List实现
  • 第十六章(Maps)
    • 16.1 使用Map的方法
    • 16.2 实现Map
    • 16.3 SortedMap和NavigableMap
    • 16.4 ConcurrentMap
    • 16.5 ConcurrentNavigableMap
    • 16.6 比较Map的实现
  • 第十七章(集合类)
    • 17.1 通用算法
    • 17.2 收集工厂
    • 17.3 包装
    • 17.4 其他方法

提交 PR 前请先确认排版,示例: 中文文案排版