中国制造产业链赋能跨境电商高速发展 - 全球贸易新格局解析
中国制造产业链赋能跨境电商高速发展 - 全球贸易新格局解析
China's Manufacturing Supply Chain Powers Rapid Growth of Cross-border E-commerce - Analysis of New Global Trade Patterns
新华社广州10月9日电 - 中国跨境电商正迎来前所未有的发展机遇。据商务部最新数据显示，2024年上半年中国跨境电商进出口额达1.22万亿元，同比增长10.5%，增速显著高于同期外贸整体水平。
Xinhua News Agency, Guangzhou, October 9th - China's cross-border e-commerce is experiencing unprecedented growth opportunities. According to the latest data from the Ministry of Commerce, China's cross-border e-commerce import and export volume reached 1.22 trillion yuan in the first half of 2024, a year-on-year increase of 10.5%, significantly higher than the overall foreign trade growth rate during the same period.
数字经济+制造优势 双轮驱动
Digital Economy + Manufacturing Advantages: Dual Engines
跨境电商的蓬勃发展得益于中国两大核心优势：数字经济基础设施和完备的制造产业链。2023年中国网上零售额达15.4万亿元，连续11年位居全球第一；同时中国拥有全球最完整的工业体系，为跨境电商提供强大支撑。
The rapid development of cross-border e-commerce benefits from China's two core advantages: digital economy infrastructure and complete manufacturing supply chains. In 2023, China's online retail sales reached 15.4 trillion yuan, ranking first globally for 11 consecutive years; meanwhile, China possesses the world's most comprehensive industrial system, providing strong support for cross-border e-commerce.
广东领跑全国 跨境电商生态成熟
Guangdong Leads the Nation with Mature Cross-border E-commerce Ecosystem
作为外贸大省，广东跨境电商发展尤为突出：
• 2023年进出口额8433亿元，是2015年的74.6倍
• 2024年上半年占全国比重超1/3
• 国际快递业务量占全国50%以上
As a major foreign trade province, Guangdong's cross-border e-commerce development is particularly outstanding:
• Import and export volume reached 843.3 billion yuan in 2023, 74.6 times that of 2015
• Accounted for over 1/3 of the national total in the first half of 2024
• International express delivery volume exceeds 50% of the national total
"小单快返"模式 重塑服装产业
"Small Orders with Quick Returns" Model Reshapes Apparel Industry
广州番禺区作为重要跨境电商聚集区，拥有3.4万家服装企业。其创新的"小单快返"模式：
• 压缩采购批量
• 缩短生产周期
• 快速测试市场反应
实现了从设计到生产最快仅需数天的惊人效率。
Guangzhou's Panyu District, as an important cross-border e-commerce cluster, has 34,000 apparel enterprises. Its innovative "small orders with quick returns" model:
• Reduces purchase quantities
• Shortens production cycles
• Enables rapid market testing
Achieves astonishing efficiency with the fastest design-to-production time of just a few days.
平台赋能 中国制造走向全球
Platform Empowerment: Chinese Manufacturing Goes Global
以拼多多旗下多多跨境为例，平台已深入国内百余个制造业产业带，推动中国制造进入全球70多个国家和地区。珠海某服装代工厂加入后，跨境电商产品占比达85%，日均销量6000单。
Taking Pinduoduo's Duoduo Cross-border as an example, the platform has penetrated over 100 domestic manufacturing industrial belts, promoting Chinese manufacturing to enter more than 70 countries and regions worldwide. After joining the platform, a Zhuhai OEM garment factory saw cross-border e-commerce products account for 85% of its business, with daily sales reaching 6,000 orders.
展望未来：珠海市委书记陈勇表示，将紧抓跨境电商等新业态发展，以跨境物流促进外贸进出口，助力广东高水平对外开放建设。
Looking ahead: Chen Yong, Secretary of the Zhuhai Municipal Party Committee, stated that the city will focus on developing new business formats like cross-border e-commerce, using cross-border logistics to promote foreign trade import and export, and assist Guangdong in building high-level opening-up.
