六一儿童节带动玩具经济 湖南玩具出口迎来旺季
华声在线5月31日讯 - 随着"六一"国际儿童节的临近，玩具经济迎来销售旺季。记者近日从长沙海关获悉，湖南省多家玩具出口企业订单量显著增长。
Huasheng Online, May 31st - With the approaching International Children's Day on June 1st, the toy economy has entered its peak sales season. Recent data from Changsha Customs shows significant order growth among toy export enterprises in Hunan Province.
在湘潭综合保税区，湖南桑尼森迪玩具制造有限公司的生产车间一片繁忙景象。工人们正在加班加点生产塑胶玩具，这些产品将出口至欧洲、西亚等地区。
At Xiangtan Comprehensive Bonded Zone, Hunan Sunshine Toy Manufacturing Co., Ltd. is operating at full capacity. Workers are producing plastic toys around the clock for export to Europe, West Asia and other regions.
公司关务负责人透露："截至5月30日，我们今年已实现玩具出口额8500余万元，达到去年全年水平。此外，还有300余万元的出口转内销业务。"
The company's customs affairs manager revealed: "As of May 30th, our toy exports this year have exceeded 85 million yuan, matching last year's total. Additionally, we've redirected over 3 million yuan worth of exports to domestic sales."
为应对生产旺季，企业向海关寻求支持。长沙海关简化申报手续，允许企业将半成品调拨至广东合作企业进行部分工序加工，再返回综保区完成最终生产，大大提高了生产效率。
To meet peak production demands, the company sought support from customs. Changsha Customs simplified declaration procedures, allowing semi-finished products to be transferred to partner enterprises in Guangdong for partial processing before returning to the bonded zone for final production, significantly improving efficiency.
张家界占生塑胶制品有限公司也传来好消息，其生产的塑胶益智电子玩具今年已出口185.5万元。企业负责人邓邵云表示，通过海关知识产权保护，公司自主品牌玩具已成功打入欧洲、中东和东南亚市场。
Zhangjiajie Zhansheng Plastic Products Co., Ltd. also reported good news, with 1.855 million yuan in exports of plastic educational electronic toys this year. Company representative Deng Shaoyun stated that through customs intellectual property protection, their self-branded toys have successfully entered European, Middle Eastern and Southeast Asian markets.
专家分析：随着全球玩具市场需求持续增长，中国玩具企业应抓住机遇，加强自主品牌建设，提升产品附加值，同时充分利用海关便利政策拓展国际市场。
Expert Analysis: With continuous growth in global toy market demand, Chinese toy enterprises should seize opportunities to strengthen self-branding, enhance product value-added, and fully utilize customs facilitation policies to expand in international markets.
