外贸网站建设的关键要点是什么?
如今,越来越多的中国公司已走向国际。近年来,互联网的迅速发展拉近了国与国之间的距离,推动了外贸的蓬勃发展。特别是在疫情逐渐消散、各项政策放宽后,许多国内企业纷纷赴国外淘金。而对于众多企业而言,若要开展外贸业务,第一步便是建设官网,然后借助谷歌搜索引擎来推广产品。
然而,外贸网站与国内企业官网的定位有所不同,这就要求我们在开发外贸网站时,务必了解企业的行业特点和需求,如此方能打造出既满足企业要求,又契合国际市场的网站。那么,究竟如何才能开发出优质的外贸网站呢?又有哪些问题需要特别注意呢?下面就请张工为大家一一道来。
1. 网站设计与布局
既然是外贸网站,起码得有中英文版本吧,这就引出了一个问题:许多中小企业为图省事、节省资金,直接将中文网站复制过来充当英文站,只是将内容改为英文而已。殊不知,国外用户与国内用户群体不同,他们的浏览习惯也大相径庭,如此做法往往会导致客户体验不佳。
国外用户更看重网站的实用性、便利性和信誉度。他们浏览网站时,不喜欢过于繁杂的内容,故而在设计时应以大气简洁为要,方便用户查找。至于产品详情页,除了产品性能介绍外,他们最关注的是产品规格型号的详细说明、产品目录分类是否清晰、产品资质是否权威。此外,国外客户比较注重个人隐私、版权和安全性,在进行框架布局开发时务必予以充分考虑。
2. 网站语言翻译
语言翻译有误是外贸网站的常见低级错误,会降低国外客户对外贸公司的信任度。在此,张工建议对于一些具有专业标准的文字,如机电产品的参数和配置等,最好请专业翻译来处理,切勿直接使用百度翻译或有道翻译,以免出现不准确的情况。
3. 网站配色
外贸网站的设计配色需考虑国外用户的审美风格。欧美用户崇尚简洁、稳重,底色调以白蓝色为主,白色为底;通过不同深度的颜色来划分网站内容区域,使网站简洁大方,图文具有可信度,避免使用大红大紫和动画效果。韩国风格较为华丽,色彩浓郁,图片运用较多,可以适当运用一些动画效果,注重细节处理。日本的网站则习惯使用文字导航和文章内容展示,信息量较大。
4. 网站 URL 地址
如同制作中文网站时,公司新闻的 url 地址可以写成 xinwen 一样,制作外贸网站时,我们通常建议将新闻写成 news。这一点非常重要,毕竟面对的是国外用户,英文才是通用语言,他们才能理解其含义。
5. 自适应网站
自适应网站是用 html5 编写的,也称为响应式网站,无论用户使用台式机、笔记本、pad 还是手机访问,都能实现智能适配。对于欧美用户而言,h5 早已普及,我们所看到的国外网站大多是用 h5 开发的。因此,我们建议外贸网站最好做成自适应的!
