Let $T$ be a measure-preserving transformation of a finite measure space $(X,\mathcal F, \mu)$. Then, Poincaré's recurrence Theorem states that, for every positive measurable subset $A\subseteq X$, there exists some $n\in \mathbb N$ such that, $\mu\left(A\cap T^{-n}A\right)>0$. However, when considering an infinite measure space, that is, $\mu(X)=+\infty$, this theorem may fail. A counterexample is given by:
Let $X=\mathbb R$, $\mathcal F=$ Borel sigma algebra, and $\mu=$ Lebesgue measure. Consider the measure-preserving transformation $T:X\to X$ by $T(x)=x+\sqrt 2$. This system does not satisfy Poincaré's Recurrence Theorem because each point moves infinitely in one direction and never returns to any given set.
Now recall that a measure preserving transformation $T$ on a measure space $(X,\mathcal F, \mu)$ is ergodic if $$A\in \mathcal F,~T^{-1}A=A\pmod\mu\implies \mu(A)=0\text{, or } \mu(X\setminus A)=0.$$ Now the above one is also an example of an ergodic measure preserving transformation which does not satisfy the Poincaré's recurrence Theorem. Additionally, $T$ is a bijection. For a deeper understanding, I would like to construct an ergodic measure preserving transformation on an infinite measure space $(X,\mathcal F, \mu)$ that does satisfy the Poincaré's recurrence Theorem and is a bijection. After extensive searching, I have been unable to find an example of such a transformation, and I find it quite challenging to construct one. Therefore, I am now considering the possibility of proving the converse statement:
Let $(X,\mathcal F, \mu)$ be an infinite measure space. Then, there does not exist an ergodic, measure-preserving, bijective transformation $T$ on $X$ that satisfies Poincaré's Recurrence Theorem.
Any help in solving this would be greatly appreciated. Thank you for your time and assistance!
