Telemetry checks bug fixes

[bjdooi]

Linked issue/ticket

Description

• Handling merge conflicts that came from file formatting and additional comments
• Bug fixes for certain edge cases, added in if conditionals for component rendering edge cases
• Slight style changes

Reproduction steps

Checklist

• [✅] I've followed the Contributing guidelines
• [✅] I've titled my PR according to the Conventional Commits spec
• [✅] I've added tests that fail without this PR but pass with it
• [✅] I've linted, tested, and commented my code
• [✅] I've updated documentation (if appropriate)

[allisonrm95]

The changes to dependencyChecker.tsx, patternInfo.tsx, patternSearchResults.tsx, telemetrySearchResults.tsx, tabPanels.tsx, panelApp.tsx, and networkRequestFinder.ts all look great. Network requests are more narrowly focused providing more accurate and useful results. Edge cases were added in for components where no results are found. Console.logs were cleaned up. Functionality was maintained.