中国茶叶出口数据分析：前10月出口30.51万吨，摩洛哥稳居第一大市场
最新出口数据显示，2023年前10个月中国茶叶出口总量达30.51万吨。在各出口市场中，摩洛哥继续保持中国茶叶第一大进口国地位。
The latest export data shows that China exported a total of 301,500 tons of tea in the first 10 months of 2023. Among all export markets, Morocco remains the top importer of Chinese tea.
从茶类来看，绿茶（26.4万吨）、茉莉花茶（5805吨）和黑茶（431吨）出口呈现增长态势，其中黑茶增幅最为显著，达到79.4%。而其他茶类的出口量、金额和均价均出现不同程度下滑。
By tea category, green tea (264,000 tons), jasmine tea (5,805 tons) and dark tea (431 tons) showed growth in exports, with dark tea seeing the most significant increase at 79.4%. Other tea categories experienced varying degrees of decline in export volume, value and average price.
重点数据对比：
Key Data Comparison:
- 其他花茶出口量和出口额降幅最大，分别达52%和72.5%
- Other flower teas saw the largest declines in export volume and value, at 52% and 72.5% respectively
- 白茶出口均价降幅达50.9%（13.4美元/千克）
- White tea's average export price fell by 50.9% ($13.4/kg)
在出口市场方面，前十大中国茶叶进口国依次为：摩洛哥、加纳、乌兹别克斯坦、毛里塔尼亚、俄罗斯、塞内加尔、阿尔及利亚、美国、尼日尔和日本。
Regarding export markets, the top 10 importers of Chinese tea are: Morocco, Ghana, Uzbekistan, Mauritania, Russia, Senegal, Algeria, United States, Niger and Japan.
市场亮点：
Market Highlights:
- 对尼日尔出口量和出口额增幅最大，分别增长67.6%和77.4%
- Exports to Niger saw the largest increases in both volume (67.6%) and value (77.4%)
- 对阿尔及利亚出口量和出口额降幅最大，分别下降42.3%和39.3%
- Exports to Algeria saw the largest declines in both volume (42.3%) and value (39.3%)
本报道由新京报编辑，李严参与校对。
This report was edited by Beijing News, with Li Yan participating in proofreading.
