泉州纺织服装闪耀新加坡国际时尚周 "国潮泉州"品牌扬帆出海

泉州纺织服装闪耀新加坡国际时尚周 "国潮泉州"品牌扬帆出海

Quanzhou Textile and Apparel Shines at Singapore International Fashion Week "Guochao Quanzhou" Brand Sets Sail

【核心提示】11月11日，"国潮泉州·优品出海"中国福建纺织服装国际专场推介会在新加坡成功举办，30余家泉州企业携最新时尚产品亮相，向世界展示泉州从"制造强市"向"时尚之都"的华丽蜕变。

[Core News] On November 11, the "Guochao Quanzhou·Quality Products Going Global" China Fujian Textile and Apparel International Promotion Conference was successfully held in Singapore. Over 30 Quanzhou enterprises showcased their latest fashion products, demonstrating to the world Quanzhou's magnificent transformation from a "manufacturing powerhouse" to a "fashion capital".

一、世遗元素碰撞国际时尚

1. World Heritage Elements Meet International Fashion

本次活动作为2024海上丝绸之路新加坡国际时尚周的重要组成部分，以"世遗泉州 时尚之都"为主题。五大顶尖设计师计文波、刘勇等带来了融合簪花围、海浪、闽南建筑等泉州元素的五场精彩走秀。

As an important part of the 2024 Maritime Silk Road Singapore International Fashion Week, this event took "World Heritage Quanzhou, Fashion Capital" as its theme. Five top designers including Ji Wenbo and Liu Yong presented five wonderful fashion shows incorporating Quanzhou elements such as Zanhua headdresses, ocean waves, and Southern Fujian architecture.

设计师计文波的"户外运动装"系列将羊绒毛材料与新科技工艺相结合；刘勇的"休闲男装"汲取闽南建筑纹样；陈宇的"潮流女装"融合南洋花砖元素；刘思聪的"瑜伽运动"系列提炼海洋元素；姚康庭的"童装"全面运用簪花元素。

Designer Ji Wenbo's "Outdoor Sportswear" series combines cashmere materials with new technologies; Liu Yong's "Casual Menswear" draws inspiration from Southern Fujian architectural patterns; Chen Yu's "Trendy Womenswear" incorporates Nanyang tile elements; Liu Sicong's "Yoga Sportswear" series extracts ocean elements; Yao Kangting's "Children's Wear" fully utilizes Zanhua elements.

二、经贸合作再上新台阶

2. Economic and Trade Cooperation Reaches New Heights

2024年1-8月，泉州与新加坡进出口贸易总额达50.12亿元，同比增长78.21%。其中纺织原料及制品出口7.38亿元，增长135.65%。活动现场，中国服装协会、新加坡老板联谊会等签署了出海战略合作协议。

From January to August 2024, the total import and export trade volume between Quanzhou and Singapore reached 5.012 billion yuan, a year-on-year increase of 78.21%. Among them, the export of textile raw materials and products was 738 million yuan, an increase of 135.65%. At the event, the China Garment Association, Singapore Boss Fellowship and others signed strategic cooperation agreements for going global.

三、"国潮泉州"品牌集群启航

3. "Guochao Quanzhou" Brand Cluster Sets Sail

活动现场发布了《传承与创新——中国(泉州)时尚走向世界的泉新篇章》白皮书，并举行"国潮泉州"区域品牌暨纺织服装强企领跑计划发布仪式。首批入驻区域品牌企业获得签约协议证书。

The event released the white paper "Inheritance and Innovation - A New Chapter of Chinese (Quanzhou) Fashion Going Global" and held the launch ceremony of the "Guochao Quanzhou" regional brand and textile and apparel leading enterprise plan. The first batch of regional brand enterprises received signed agreement certificates.

新加坡与会人士表示："'制造+时尚+渠道'的多重优势互补合作，必将探索出更大共赢空间。"活动期间还展示了南音、木偶书法等非遗表演，让国际时尚界人士深度感受泉州文化魅力。

Singapore participants said: "The complementary cooperation of 'manufacturing + fashion + channels' will definitely explore greater win-win space." During the event, intangible cultural heritage performances such as Nanyin music and puppet calligraphy were also displayed, allowing international fashion professionals to deeply experience the charm of Quanzhou culture.