效果最佳的品牌网站,镇江谷歌竞价推广
人们所说的原单尾货到底是什么意思？
What exactly do people mean by original order surplus goods?
原单（也叫余单、尾单）： 国外大品牌提供面料、版型，到国内寻找厂家生产。质量合格的，就是专卖店里的"正品"。
Original order (also called surplus order, tail order): International big brands provide fabrics and patterns, then find domestic manufacturers for production. Those that pass quality inspection become the "genuine products" in brand stores.
"原单货"就是生产厂家从不到3%的"计划报废物资"中抠出一点，偷偷加工的成衣。它和"真货"的惟一区别，不过是"庶出"而已，数量较少。
"Original order goods" are garments secretly processed by manufacturers from less than 3% of "planned scrapped materials". The only difference from "genuine products" is that they're like "illegitimate children" - same quality but in smaller quantities.
还有一种"原单货"，是因为种种问题，被品牌商拒收的"外转内销"，有时数量颇多。最常见的是颜色差异，即与外商要求的不一致，但是质量仍然能够保证。
Another type of "original order goods" are those rejected by brands for various reasons and sold domestically instead, sometimes in large quantities. The most common issue is color variation from the foreign buyer's requirements, but the quality remains guaranteed.
跟单货： "原版"面料，搭配一批国内辅料（如扣子、拉链、衬里等），采用和正品一样的版型
Follow-up goods: Using "original version" fabrics paired with domestic accessories (like buttons, zippers, linings, etc.), adopting the same patterns as genuine products.
