椒江眼镜闪耀香港国际展 政企合作开拓全球市场

椒江眼镜闪耀香港国际展 政企合作开拓全球市场

Jiangjiang Eyewear Shines at Hong Kong International Exhibition Through Government-Enterprise Collaboration

【战略合作签约】11月7日，椒江区商务局与香港贸发局签署战略合作协议，双方将在国际贸易展览、企业国际化发展等领域开展深度合作。

[Strategic Cooperation Signing] On November 7, the Jiangjiang District Commerce Bureau and Hong Kong Trade Development Council signed a strategic cooperation agreement to deepen collaboration in international trade exhibitions and enterprise globalization.

【椒江馆首秀】在香港国际眼镜展上，约300平方米的"椒江馆"首次亮相，汇集亚峰、宏大、法莱奥等10家本土龙头企业，集中展示"椒江智造"实力。

[Jiangjiang Pavilion Debut] At the Hong Kong International Optical Fair, the 300-square-meter "Jiangjiang Pavilion" made its first appearance, gathering 10 leading local enterprises including Yafeng, Hongda, and Faliao to showcase the strength of "Jiangjiang Intelligent Manufacturing".

【政策红利】政府提供80%展位费减免，企业参展成本从20万元大幅降低。宏大眼镜董事长蒋开洪表示："聚集成馆显著提升了品牌曝光度和议价能力。"

[Policy Benefits] The government provided 80% booth fee reduction, significantly lowering participation costs from 200,000 yuan. Hongda Eyewear Chairman Jiang Kaihong stated: "Gathering in the pavilion notably enhanced brand exposure and bargaining power."

【产业数据】椒江现有26家规上眼镜企业，年产值3.8亿元。2023年1-9月出口额达2.37亿元，同比增长18.6%，主要为国际知名品牌代工。

[Industry Data] Jiangjiang currently has 26 large-scale eyewear enterprises with annual output value of 380 million yuan. From January to September 2023, exports reached 237 million yuan, a year-on-year increase of 18.6%, mainly OEM for international brands.

【未来规划】商务局局长吴志远透露："将以眼镜产业为起点，通过香港平台向全球推广更多椒江优质产品，深化两地经贸合作。"

[Future Plans] Commerce Bureau Director Wu Zhiyuan revealed: "Starting with the eyewear industry, we will promote more Jiangjiang quality products globally through Hong Kong's platform and deepen economic cooperation between the two regions."