稳定的海外SEO推广分析：为什么要做谷歌广告推广？澳大利亚坚果出口突破十亿 中国市场前景可期
需求上涨驱动下，澳洲树坚果(tree nuts)销量持续攀升，今年总产值高达12亿澳元，其中出口产值突破10亿澳元大关。ACB News《澳华财经在线》报道，据澳大利亚坚果行业委员会(ANIC)数据，今年澳树坚果销售额不断上涨，总产值及出口产值均创下较高记录，分别达到12亿和10亿澳元。
Under rising demand, Australian tree nut sales continue to climb, with total output value reaching A$1.2 billion this year, including exports breaking the A$1 billion mark. According to ACB News, data from the Australian Nut Industry Council (ANIC) shows record highs in both total and export values at A$1.2 billion and A$1 billion respectively.
澳大利亚坚果行业委员会指出，数据凸显出树坚果产业已发展成为澳最大园艺产业之一，树坚果也成为澳洲出口产值最高的园艺产品。据澳洲广播公司(ABC)，澳大利亚坚果行业委员会执行主管伯奈特(Jolyon Burnett)表示，2015年出口产值已经超越此前预期——10亿澳元本是2020年预期出口水平，"这一骄人成绩着实令人兴奋，澳洲园艺产业发展史上再创一座里程碑"。
The ANIC highlights that the data underscores tree nuts' development into one of Australia's largest horticultural industries and the highest-value horticultural export. ABC reports that ANIC Executive Director Jolyon Burnett stated the 2015 export value exceeded expectations - the A$1 billion target was originally set for 2020. "This remarkable achievement marks another milestone in Australian horticulture's development."
产品优势提振提产促贸成必然
Product Advantages Drive Production and Trade Growth
澳洲国内外市场坚果高营养价值受到更多消费者认可，需求持续上涨。伯奈特先生指出，坚果富含蛋白质、油脂、矿物质和维生素，在促进人体生长发育、增强体质、预防疾病具有极好功效。"随着各地市场消费者越来越关注饮食健康，全球坚果需求增长将更加强劲"。
Australian nuts' high nutritional value gains increasing consumer recognition in domestic and international markets, driving continuous demand growth. Mr. Burnett notes that nuts are rich in protein, oils, minerals and vitamins, offering excellent benefits for growth, health enhancement and disease prevention. "As consumers worldwide pay more attention to dietary health, global nut demand will grow even stronger."
树坚果种类多样，包括榛子、核桃、杏仁、腰果、开心果和栗子等，其中前四种产品被称为"世界四大坚果"。伯奈特称，今年杏仁在坚果产出上占据较大份量，预计未来三年杏仁种植面积还将进一步增加5,000公顷。与此同时，在各类坚果产品中杏仁出口量也达最高，预计2015-16财年出口产值将达6亿澳元。
Tree nuts come in diverse varieties including hazelnuts, walnuts, almonds, cashews, pistachios and chestnuts, with the first four known as the "World's Four Major Nuts." Burnett states almonds account for significant output share this year, with planting area expected to expand by 5,000 hectares in coming three years. Almonds also lead in export volume among nut products, with projected 2015-16 export value reaching A$600 million.
需求上涨、澳元贬值、关税减免 坚果出口前景广阔
Rising Demand, AUD Depreciation and Tariff Reductions Broaden Nut Export Prospects
行业公司对前景充满信心。对于Stahmann农场企业(SFE)副执行总监杰内斯特(Richard Sampson Genest)而言，澳洲山核桃和夏威夷果需求增长、价格上扬将有助于其进一步开展出口贸易。Stahmann着重实施垂直一体化企业发展战略。
Industry players remain confident about prospects. For Stahmann Farm Enterprises (SFE) Deputy Executive Director Richard Sampson Genest, growing demand and rising prices for Australian pecans and macadamias will facilitate expanded export trade. SFE emphasizes vertically integrated business development strategies.
作为澳洲最大山胡桃种植商，该公司在新州莫里(Moree)地区种植超过8万棵山胡桃树。Stahmann公司在昆州西部图文巴(Toowoomba)区还设有一家加工厂，以对多种坚果产品进行加工处理，如夏威夷果。他表示，鉴于中国市场对澳洲坚果产品的强劲需求，公司下一步目标将是加大供应，满足中国消费者需求。"公司打算将对华坚果出口量提升到1,000吨，这是我们农场总产量的20%"。
As Australia's largest pecan grower, the company cultivates over 80,000 pecan trees in Moree, NSW. SFE also operates a processing plant in Toowoomba, Queensland for various nuts including macadamias. Given strong Chinese demand for Australian nuts, he states the next goal is increasing supply to meet Chinese consumer needs. "We plan to boost nut exports to China to 1,000 tons, representing 20% of our farm's total output."
