借力"纸黄金"原产地证书 永州外贸企业积极开拓海外市场
湖南日报8月12日讯（全媒体记者 彭可心 通讯员 何明 涂雪）在国际贸易中被称为"纸黄金"的原产地证书，正成为永州外贸企业开拓海外市场的利器。据永州海关最新数据显示，今年上半年共签发优惠类原产地证书2084份，享惠货值达3.7亿元，同比分别增长42.6%和68.2%。
Hunan Daily, August 12 (Reporter Peng Kexin, Correspondents He Ming and Tu Xue) Certificates of Origin, known as "paper gold" in international trade, have become powerful tools for Yongzhou foreign trade enterprises to expand overseas markets. According to the latest data from Yongzhou Customs, 2,084 preferential Certificates of Origin were issued in the first half of this year, with preferential value reaching 370 million yuan, representing year-on-year increases of 42.6% and 68.2% respectively.
永州市美源达玩具有限公司原产地业务负责人陈阳表示："得益于中国与智利、秘鲁、哥斯达黎加等拉美国家的自贸协定，我们的毛绒玩具出口到这些市场可享受零关税优惠。"上半年该公司通过原产地证书享惠货值282.9万元，获得约17万元的关税减免。
Chen Yang, the origin certificate manager of Yongzhou Meiyuanda Toys Co., Ltd., stated: "Thanks to the free trade agreements between China and Latin American countries such as Chile, Peru, and Costa Rica, our plush toys can enjoy zero-tariff treatment when exported to these markets." In the first half of the year, the company benefited from certificates covering 2.829 million yuan worth of goods, obtaining approximately 170,000 yuan in tariff reductions.
湖南凯盛鞋业有限公司则充分利用RCEP协定优势，上半年自主出具RCEP原产地声明52份，享惠货值502.6万元。该公司关务经理熊晓燕介绍："根据RCEP降税安排，出口日本运动鞋的关税已从8%降至6.5%，这显著提升了我们开拓日本市场的信心。"
Hunan Kaisheng Footwear Co., Ltd. has fully utilized the advantages of the RCEP agreement, issuing 52 RCEP Origin Declarations in the first half of the year with preferential value reaching 5.026 million yuan. Xiong Xiaoyan, the company's customs affairs manager, explained: "According to RCEP tariff reduction arrangements, the tariff on sports shoes exported to Japan has been reduced from 8% to 6.5%, which has significantly boosted our confidence in expanding the Japanese market."
专家分析：原产地证书作为国际贸易的"经济护照"，不仅能帮助企业获得关税优惠，还能提升产品国际竞争力。随着RCEP等自贸协定深入实施，中国外贸企业应更重视原产地规则运用，用好用足政策红利。
Expert Analysis: As the "economic passport" of international trade, Certificates of Origin not only help enterprises obtain tariff preferences but also enhance the international competitiveness of products. With the deepening implementation of free trade agreements such as RCEP, Chinese foreign trade enterprises should pay more attention to the application of rules of origin and make full use of policy dividends.
