贵州数字经济崛起：从脱贫攻坚到大数据战略的华丽转身
贵州如何借助数字经济开辟发展新道路？ 2020年末，随着最后一批深度贫困县脱贫摘帽，贵州终于告别了贫困历史。如今，这片革命老区正迎来数字经济的腾飞。
How does Guizhou leverage digital economy to open up new development paths? By the end of 2020, as the last batch of deeply impoverished counties shook off poverty, Guizhou finally bid farewell to its impoverished history. Now, this revolutionary old base area is witnessing the takeoff of digital economy.
"大数据战略"汇聚发展动能
"Big Data Strategy" Gathers Development Momentum
2014年，贵州全面实施大数据产业发展战略，数字经济增速连续5年排名全国第一。2020年，贵阳市数字经济增加值达1600亿元，占GDP比重超过38%。
In 2014, Guizhou fully implemented the big data industry development strategy, with digital economy growth rate ranking first in China for five consecutive years. In 2020, the added value of Guiyang's digital economy reached 160 billion yuan, accounting for more than 38% of GDP.
华为、苹果、Google、阿里巴巴等科技巨头纷纷在贵阳建立数据中心，"中国数谷"已成为贵阳新名片。
Tech giants including Huawei, Apple, Google and Alibaba have established data centers in Guiyang, making "China's Big Data Valley" the new business card of Guiyang.
外贸电商与谷歌广告推广机遇
Opportunities in Foreign Trade E-commerce and Google Ads Promotion
随着数字经济发展，贵州企业正积极开拓国际市场。Google AdWords贵州体验中心的建立，为本地企业提供了专业的海外营销解决方案。
With the development of digital economy, Guizhou enterprises are actively exploring international markets. The establishment of Google AdWords Guizhou Experience Center provides local enterprises with professional overseas marketing solutions.
"大数据高地"赋能产业体系
"Big Data Highland" Empowers Industrial System
贵州中航电梯通过物联网技术实现电梯智能管理，服务维护成本降低30%。黄果树景区运用智慧旅游技术，实现日均3-4万游客的精准管理。
Guizhou Zhonghang Elevator achieves intelligent elevator management through IoT technology, reducing service maintenance costs by 30%. Huangguoshu Scenic Area uses smart tourism technology to achieve precise management of 30,000-40,000 daily visitors.
通过"千企改造"和"万企融合"行动，贵州大数据与实体经济深度融合，成为经济转型升级的新动能。
Through the "Transformation of Thousands of Enterprises" and "Integration of Ten Thousand Enterprises" actions, Guizhou's big data is deeply integrated with the real economy, becoming a new driving force for economic transformation and upgrading.
大数据提升治理水平
Big Data Improves Governance Level
贵阳市的二维码智慧门牌系统将公安服务送到群众家门口，实现了"治理"向"智理"的转变。上海社科院报告显示，贵阳数据开放指数在全球30个重要城市中排名第6。
Guiyang's QR code smart doorplate system delivers public security services to residents' doorsteps, realizing the transformation from "governance" to "intelligent governance". According to a report by Shanghai Academy of Social Sciences, Guiyang ranks 6th in the open data index among 30 major global cities.
未来3年，贵阳将建设10个十亿级产业集聚示范基地，打造1-2个百亿级示范基地，继续引领数字经济发展。
In the next three years, Guiyang will build 10 billion-level industrial agglomeration demonstration bases and create 1-2 ten-billion-level demonstration bases, continuing to lead the development of digital economy.
