南太湖新区跨境电商产业园盛大启动 助力企业"店开全球"新战略
10月30日，浙江省商务厅指导的"店开全球"跨境电商资源对接会暨南太湖跨境电商产业园开园仪式在湖州隆重举行。本次活动由湖州市商务局、南太湖新区管委会等多家单位联合主办，标志着湖州跨境电商发展进入新阶段。
On October 30, the "Store to Global" cross-border e-commerce resource matching conference and the opening ceremony of South Taihu Cross-border E-commerce Industrial Park were grandly held in Huzhou under the guidance of Zhejiang Provincial Department of Commerce.
跨境电商新机遇：在后疫情时代，全球消费者数字化生活习惯日益固化，跨境电商渗透率持续提升。产业园将整合"麒麟计划"资源，提供人才培训、跨境物流、海外仓等全方位服务。
New Opportunities in Cross-border E-commerce: In the post-pandemic era, global consumers' digital habits are becoming more entrenched, leading to continuous growth in cross-border e-commerce penetration. The industrial park will integrate resources from the "Kirin Plan" to provide comprehensive services including talent training, cross-border logistics, and overseas warehouses.
专家分享干货：浙江国贸数字科技潘磊解读跨境电商趋势，谷歌出海体验中心李航传授全球数字营销策略，湖州海关俞悦详细解析9710/9810出口模式的政策优势。
Expert Insights: Pan Lei from Zhejiang International Trade Digital Technology analyzed cross-border e-commerce trends, Li Hang from Google Overseas Experience Center shared global digital marketing strategies, and Yu Yue from Huzhou Customs explained the policy advantages of 9710/9810 export models.
政府强力支持：湖州市商务局局长褚连荣强调跨境电商的战略意义，浙江省电商促进会会长卢成南指出跨境电商是企业拓展国际市场、培育国际品牌的重要途径。
Strong Government Support: Chu Lianrong, Director of Huzhou Commerce Bureau, emphasized the strategic significance of cross-border e-commerce. Lu Chengnan, President of Zhejiang E-commerce Promotion Association, pointed out that cross-border e-commerce is a crucial way for enterprises to expand into international markets and cultivate global brands.
产业园正式启动：南太湖新区跨境电商产业园将深度融合"麒麟计划"，配套完善服务体系，打造区域跨境电商生态圈，为外贸企业提供全方位支持。
Industrial Park Officially Launched: The South Taihu New District Cross-border E-commerce Industrial Park will deeply integrate the "Kirin Plan", provide comprehensive supporting services, and build a regional cross-border e-commerce ecosystem to offer all-round support for foreign trade enterprises.
重点服务内容：
- 谷歌数字营销服务
- 阿里巴巴跨境电商服务
- 国际物流解决方案
- 海关通关便利化
- 跨境电商人才培训
Key Services:
- Google digital marketing services
- Alibaba cross-border e-commerce services
- International logistics solutions
- Customs clearance facilitation
- Cross-border e-commerce talent training
南太湖新区跨境电商产业园的启动，将为湖州乃至浙江的外贸企业提供新的发展机遇，助力中国企业更好地"走出去"，实现全球化发展。
The launch of South Taihu New District Cross-border E-commerce Industrial Park will provide new development opportunities for foreign trade enterprises in Huzhou and Zhejiang, helping Chinese companies better "go global" and achieve international development.
